| Subject | Russian | Spanish |
| UN, clim. | аккумулирование парниковых газов | retención de gases de efecto invernadero |
| UN, clim. | аккумулирование парниковых газов | almacenamiento de gases de efecto invernadero |
| ecol. | выброс парникового газа | emisión de gas de invernadero (Sergei Aprelikov) |
| environ. | выбросы "парниковых" газов | emisiones de gases efecto invernadero GEI (http://www.mma.es/secciones/cambio_climatico/areas_tematicas/flexibilidad/mec_bas_proy/mous/pdf/mous_esp_mex_04.pdf http://www.chemistry.narod.ru/razdeli/eco/8.htm tumanov) |
| environ. | газ, способствующий парниковому эффекту | gases de efecto de invernadero |
| environ. | газы, вызывающие парниковый эффект | gases de efecto invernadero (tumanov) |
| environ. | газы, вызывающие парниковый эффект | GEI (gases de efecto invernadero tumanov) |
| environ. | газы, вызывающие парниковый эффект | gases efecto invernadero ("парниковые" газы tumanov) |
| ecol. | квота на эмиссии парниковых газов | derechos de emisión de gases de efecto invernadero (Gorelik) |
| UN | Консультативная группа по парниковым газам | Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero |
| UN | Конференция по изменению климата и парниковым газам | Conferencia sobre los cambios climáticos y el efecto de invernadero |
| UN, clim. | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero |
| UN, ecol. | парниковое производство | cultivos en invernaderos |
| environ. | парниковое хозяйство | cultivo en invernadero (Выращивание растений, особенно вне сезона, в стеклянных сооружениях с контролируемыми климатическими условиями) |
| tech. | парниковые газы | gases de efecto invernadero (Ahalmena) |
| ecol. | парниковые газы | gases de invernadero (JK11) |
| UN, clim. | парниковые газы, не содержащие углерод | gases de efecto invernadero que no contienen carbono |
| gen. | парниковые овощи | hortalizas de invernadero |
| UN, clim. | парниковый газ | gas de efecto invernadero |
| ecol. | парниковый эффект | efecto invernadero (diyar) |
| environ. | парниковый эффект | efecto invernadero (Нагревание атмосферы Земли, вызванное увеличением концентрации атмосферных газов, например, водяных паров или углекислого газа. Эти газы поглощают излучение Земли, замедляя, таким образом, передачу энергии от Земли в космос) |
| avia. | парниковый эффект | efecto de invernáculo |
| UN, clim. | "поглотитель" парниковых газов | sumidero de los gases de efecto invernadero |
| UN | Программа по парниковым газам | Programa sobre los gases de efecto invernadero |
| UN, clim. | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| UN, clim. | удерживание парникового газа | secuestro de los gases de efecto invernadero: retención de los gases de efecto invernadero |
