| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | авансовый отчёт | justificación de entrega adelantada |
| comp., MS | авансовый отчёт | informe de gastos |
| account. | авансовый отчёт | Justificación de gastos realizados en comisión de servicio (Gorelik) |
| gen. | авансовый отчёт | cuenta de las sumas recibidas en calidad a título de anticipo |
| comp., MS | администратор сервера отчётов | administrador del servidor de informes |
| comp., MS | база данных отчётов | base de datos de informes |
| comp., MS | база данных сервера отчётов | base de datos del servidor de informes |
| IMF. | балансирующий отчёт | estado contable equilibrado |
| econ. | балансовый отчет, подготовленный к утверждению | balance de comprobación |
| econ. | балансовый отчёт | estado contabilístico |
| law | балансовый отчёт | estado de contabilidad |
| IMF. | балансовый отчёт | estado de pasivos y activos |
| IMF. | балансовый отчёт | hoja de balance (SCN93) |
| IMF. | балансовый отчёт | estado de la condición financiera |
| IMF. | балансовый отчёт | balance general |
| IMF. | балансовый отчёт | balance (MEFP) |
| econ., span. | балансовый отчёт | inventario-balance |
| econ., Arg., mexic. | балансовый отчёт | inventario general |
| comp., MS | балансовый отчёт | balance de situación |
| econ. | балансовый отчёт | estado financiero |
| econ. | балансовый отчёт | estado del activo y pasivo |
| account. | балансовый отчёт | balance de suma y saldo (serdelaciudad) |
| gen. | балансовый отчёт | balance |
| law | банковский отчёт | estadillo |
| econ. | банковский отчёт | relatorio del banco |
| econ. | банковский отчёт | informe bancario |
| law | банковский отчёт | extracto de cuenta |
| comp., MS | библиотека отчёта | biblioteca de informes |
| comp., MS | библиотека отчётов | biblioteca de informes |
| comp., MS | блок отчёта | unidad organizacional |
| corp.gov. | бухгалтерский отчет | estado de la cuenta |
| econ. | бухгалтерский отчёт | estado de cuentas |
| IMF. | бухгалтерский отчёт | estado financiero |
| IMF. | бухгалтерский отчёт | estado contable |
| gen. | бухгалтерский отчёт | estado de cuenta |
| comp., MS | веб-отчёт комментариев кода | informe web de comentario de código |
| comp., MS | веб-служба сервера отчётов | servicio web del servidor de informes |
| comp., MS | веб-часть отчётов | Elemento web de informe |
| comp., MS | вложенный отчёт | subinforme |
| geol. | геологический отчёт | informe geológico |
| gen. | годичный отчёт | balance informe anual |
| IMF. | Годовой отчёт | Informe Anual del Directorio Ejecutivo |
| patents. | годовой отчёт | cuenta anual |
| busin. | годовой отчёт | informe anual (Alexander Matytsin) |
| econ. | годовой отчёт | cuentas anuales |
| law | годовой отчёт | memoria anual |
| gen. | годовой отчёт | balance anual |
| IMF. | Годовой отчёт Исполнительного совета | Informe Anual |
| IMF. | Годовой отчёт Исполнительного совета | Informe Anual del Directorio Ejecutivo |
| law | годовой отчёт коммерческого предприятия | memoria de una mercantil |
| IMF. | Годовой отчёт о выполнении портфеля проектов | Informe anual sobre el desempeño de la cartera |
| IMF. | годовой отчёт по управлению рисками | informe anual sobre la gestión de riesgos |
| law | готовить балансовый отчёт | hacer balance |
| comp., MS | группа отчётов | grupo de informes |
| law | давать отчёт | dar cuenta |
| gen. | давать отчёт | rendir cuentas |
| gen. | давать отчёт в | rendir cuentas dar cuenta de algo (a; кому-л.; чём-л.) |
| patents. | давать точный отчёт о полученных деньгах | rendir cuentas exactas del dinero recibido |
| comp., MS | дата отчёта о состоянии | fecha de estado |
| gen. | дать отчёт | dar rendir cuentas |
| comp., MS | детализированный отчёт | informe detallado |
| law | детальный отчёт | informe detallado |
| comp., MS | диспетчер отчётов | Administrador de informes |
| pharma. | Европейский отчёт по оценке лекарственного препарата | Informe Europeo público de evaluación (EPAR ННатальЯ) |
| corp.gov. | ежегодный отчет о ходе работы | informe anual sobre el proyecto |
| comp., MS | ежедневный отчёт | Informe diario |
| account. | ежеквартальный отчёт | informe trimestral (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | ежемесячный отчет о посещении | informe mensual de asistencia |
| gen. | ежемесячный квартальный отчёт | balance mensual (trimestral) |
| comp., MS | журнал отчёта | historial de informes |
| law | заверенный отчёт | relación jurada |
| comp., MS | заголовок отчёта | encabezado del informe |
| comp., MS | задача отчёта | tarea de informes |
| comp., MS | Запрашивать отчёт о доставке | Confirmación de entrega de SMS |
| mexic., comp., MS | Запрашивать отчёт о доставке | confirmación de entrega de SMS |
| gen. | заслушать отчёт | escuchar el informe |
| comp., MS | изменение отчёта | Modificar informe |
| corp.gov. | инвентаризационный отчет на конец года | inventario de final de año |
| account. | квартальный отчёт | informe trimestral (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | колонтитул отчёта | pie de página del informe |
| IMF. | Комитет по подготовке "Годового отчёта" | Comisión sobre el Informe Anual |
| comp., MS | компонент для создания отчётов | componente de informes |
| comp., MS | компонент обработчика отчётов | componente del procesador de informes |
| account. | консолидированный отчёт о прибылях и убытках | cuenta de pérdidas y ganancias consolidada (Sergei Aprelikov) |
| gen. | консолидированный отчёт о прибылях и убытках | estado de utilidades integrales (ulkomaalainen) |
| comp., MS | конструктор отчётов | Diseñador de informes |
| stat. | контрольный отчет Рао | prueba de puntaje de Rao |
| math. | контрольный отчёт Рао | prueba de puntaje de Rao |
| law | ликвидационный отчёт | estado de liquidación |
| comp., MS | маршрутизатор отчётов Duet Enterprise | Enrutador de informes de Duet Enterprise |
| comp., MS | мастер отчётов | Asistente para informes |
| comp., MS | мастер проектов отчётов | Asistente de proyectos de informes |
| med. | медицинский отчёт | reporte médico (spanishru) |
| comp., MS | модель отчёта | modelo de informe |
| comp., MS | модуль отчёта | módulo del informe |
| comp., MS | модуль отчётов | módulo Informes |
| comp., MS | модуль подготовки отчётов | extensión de representación |
| comp., MS | модуль подготовки отчётов к печати | representador de saltos de página manuales |
| comp., MS | модуль подготовки отчётов к просмотру | representador de saltos de página automáticos |
| comp., MS | Мои отчёты | Mis informes |
| comp., MS | моментальный снимок журнала отчёта | instantánea del historial de informes |
| comp., MS | моментальный снимок отчёта | instantánea de informe |
| comp., MS | наглядные отчёты | Informes visuales |
| gen. | не отдавая себе отчёта | sin fijarse |
| gen. | не отдавая себе отчёта | sin darse cuenta |
| comp., MS | область данных отчёта | panel Datos de informe |
| gen. | обстоятельный отчёт | informe pormenorizado |
| gen. | общедоступные отчёты | informes públicos (spanishru) |
| comp., MS | объектная модель для подготовки отчётов | modelo de objetos de representación |
| IMF. | обязательный отчёт | informe financiero |
| IMF. | обязательный отчёт о финансовом состоянии банка | informe financiero |
| gen. | одобрять отчёт | aprobar el informe (el balance) |
| UN, account. | окончательный отчет | informe final de ejecución |
| fin. | окончательный отчёт | liquidación (babichjob) |
| geol. | окончательный отчёт | informe final |
| gen. | описательная часть отчёта | informe descriptivo (spanishru) |
| comp., MS | определение отчёта | definición del informe |
| comp., MS | определение отчёта | definición de informe |
| IMF. | ответственный за стенографические отчёты | Redactor de Actas |
| gen. | отдавать себе отчёт | darse cuenta |
| gen. | отдавать себе отчёт в | darse cuenta de algo (чём-л.) |
| law | отдавая себе отчёт | a conciencia |
| gen. | отдать себе отчёт | darse cuenta |
| gen. | открытые отчёты | informes públicos (spanishru) |
| econ. | отчет о доходах и расходах | balance de ingresos y gastos |
| corp.gov. | отчет о завершении проекта | informe final |
| corp.gov. | отчет о командировке | informe de fin de misión |
| UN, account. | отчет о ликвидации активов | informe sobre disposición de los bienes |
| polit. | отчет о невыполнении | presentación de informes sobre incumplimiento |
| corp.gov. | отчет о несчастном случае, болезни или смерти | parte de accidente, enfermedad o defunción |
| food.serv. | отчет о предложении и потреблении | cuenta de utilización de suministro |
| econ. | отчет о прибылях и убытках | estado de operación |
| econ. | отчет о прибылях и убытках | estado de utilidades y pérdidas |
| econ. | отчет о прибылях и убытках | cuenta de ingresos |
| econ. | отчет о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы | estado doble de pérdidas y ganancias |
| pharma. | отчет о проведении валидации | Reporte de Validación (susana2267) |
| corp.gov. | отчет о проверке | informe de inspección |
| forestr. | отчет о работе | reporte de trabajo |
| environ. | отчет о состоянии окружающей среды | informe sobre el estado del medio ambiente (Письменный отчет об уровне целостности и условиях экосистемы и природных ресурсов в конкретном районе, обычно представленный официальным лицом или органом, уполномоченными охранять здоровье людей и окружающую среду в этом регионе) |
| gen. | отчет о стоимости произведенных работ | certificado que dará fe del valor del trabajo ejecutado (serdelaciudad) |
| corp.gov. | отчет о структуре модели | relación conceptual previa |
| econ. | отчет о финансовом состоянии | balance |
| econ. | отчет о финансовом состоянии | informe sobre la situación financiera |
| account. | отчет о финансовых результатах | estado de resultados (spanishru) |
| fin. | отчет об изменениях в чистых активах | estado de cambios en el patrimonio neto (Irina318) |
| corp.gov. | отчет об инспекции | informe de inspección |
| econ. | отчет об осуществлении | informe de terminación de proyecto |
| corp.gov. | отчет поставщика | informe del contratista |
| law | отчеты полиции | atestado policial |
| law | отчеты полиции о происшествиях | parte policial de incidencias |
| UN | отчеты "с нулевыми данными" доклады о нулевом наращивании вооружений | informe en que se comunica que no hay nada que informar |
| comp., MS | отчёт администратора | informe del administrador |
| comp., MS | отчёт Анализ поставщиков | informe de análisis del proveedor |
| econ. | отчёт банка | informe bancario |
| gen. | отчёт в повествовательной форме | informe descriptivo (spanishru) |
| comp., MS | отчёт, готовый для просмотра | informe representado |
| comp., MS | отчёт ЕС по НДС | lista de ventas de la UE |
| comp., MS | отчёт журнала | informe de diario |
| fin. | отчёт закрытия смены | resumen de cierre de turno (на кассе ines_zk) |
| comp., MS | отчёт "Использование хранилища" | informe Uso de almacenamiento |
| comp., MS | отчёт МОМ | informe MOM |
| comp., MS | отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider | informe basado en Report Data Provider |
| comp., MS | отчёт на основе запроса | informe basado en consultas |
| comp., MS | отчёт о внешних приглашённых | informe de invitación para usuarios externos |
| gen. | отчёт о воздействии на окружающую среду | informe medioambiental (spanishru) |
| tech. | отчёт о выявленных отклонениях | informe de no conformidad (spanishru) |
| account. | Отчёт о движении денежных средств | Estado de flujo en efectivo (adri) |
| account. | Отчёт о движении денежных средств | estado de flujo de efectivo (DiBor) |
| gen. | отчёт о деятельности | memoria de actividades (activity report dabaska) |
| econ. | отчёт о деятельности | memoria de labores (компании) |
| gen. | отчёт о деятельности | memoria de actividad (activity report dabaska) |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | estado de ingresos y gastos |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | estado de pérdidas y ganancias |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | cuenta de resultados |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | estado de resultados |
| comp., MS | отчёт о задаче | infome de tareas |
| comp., MS | отчёт о затратах | informe de consumo |
| comp., MS | отчёт о ключевом показателе эффективности | informe detallado de KPI |
| commer. | отчёт о конференции | información sobre la conferencia |
| commer. | отчёт о конференции | balance sobre la conferencia |
| commer. | отчёт о конференции | informe sobre la conferencia |
| law | отчёт о кредитных операциях | informe crediticio |
| law | отчёт о кредитных операциях | información de crédito |
| avia. | отчёт о лётном происшествии | informe sobre el accidente de vuelo |
| comp., MS | отчёт о недоставке | informe de no entrega |
| tech. | отчёт о несоответствии | informe de no conformidad (spanishru) |
| comp., MS | отчёт о прибылях и убытках | balance de ingresos |
| comp., MS | отчёт о прибылях и убытках | extracto de pérdidas y ganancias |
| comp., MS | отчёт о прибылях и убытках | balance de ganancias |
| comp., MS | отчёт о прибылях и убытках | balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados |
| IMF. | отчёт о прибылях и убытках | estado de pérdidas y ganancias |
| IMF. | отчёт о прибылях и убытках | estado de ingresos y gastos |
| IMF. | отчёт о прибылях и убытках | cuenta de resultados |
| econ. | отчёт о прибылях и убытках | estado de ganancias y pérdidas |
| audit. | отчёт о прибылях и убытках | cuenta de pérdidas y ganancias (ibeday) |
| account. | отчёт о прибылях и убытках | estado de ganancias y perdidas (Yuriy Sokha) |
| account. | отчёт о прибылях и убытках | estado de resultados (Ulrica) |
| econ., Arg. | отчёт о прибылях и убытках | balance de resultados |
| comp., MS | отчёт о приобретении лицензий | Informe de adquisición de licencias |
| comp., MS | отчёт о продажах | informe de ventas |
| IMF. | отчёт о проделанной работе | informe de avance (DELP) |
| econ. | отчёт о проделанной работе | informe sobre la labor realizada (serdelaciudad) |
| IMF. | отчёт о проделанной работе | informe de situación (DELP) |
| IMF. | отчёт о проделанной работе | informe de progreso |
| IMF. | отчёт о проделанной работе | informe sobre la marcha de los trabajos |
| econ. | отчёт о проделанной работе | informe de situación (serdelaciudad) |
| comp., MS | отчёт о работоспособности организации | informe de mantenimiento de la organización |
| comp., MS | отчёт о развёртывании | informe de implementación |
| econ. | отчёт о расходах | cuenta de gastos (DiBor) |
| law | отчёт о результатах ревизии | informe de auditoría |
| law | отчёт о результатах хозяйственной деятельности | estado de ganancias y pérdidas |
| law, Arg. | отчёт о результатах хозяйственной деятельности | balance de resultados |
| comp., MS | отчёт о ресурсах | informe de recursos |
| comp., MS | отчёт о сборке компьютера | informe de ensamblaje del equipo |
| comp., MS | отчёт о синхронизации | informe de sincronización |
| comp., MS | отчёт о скорости | informe de progreso |
| comp., MS | отчёт о совместимости | Informe de compatibilidad |
| comp., MS | отчёт о состоянии | informe de estado |
| econ. | отчёт о состоянии банка за год | memoria anual |
| econ. | отчёт о состоянии в промышленности | informe industrial |
| invest. | отчёт о состоянии портфеля | informe de cartera (spanishru) |
| IMF. | отчёт о состоянии счета | extracto de cuenta |
| IMF. | отчёт о состоянии счета | estado de cuenta |
| econ. | отчёт о состоянии фирмы за год | memoria anual |
| econ. | отчёт о состоянии экономики | informe económico |
| IMF. | отчёт о финансовом положении | estado de pasivos y activos |
| IMF. | отчёт о финансовом положении | hoja de balance (SCN93) |
| IMF. | отчёт о финансовом положении | balance general |
| IMF. | отчёт о финансовом положении | estado de la condición financiera |
| IMF. | отчёт о финансовом положении | balance (MEFP) |
| busin. | отчёт о ходе выполнения работ | informe de progreso (Alexander Matytsin) |
| gen. | отчёт о ходе выполнения работ | informe sobre el cumplimiento de los trabajos |
| gen. | отчёт о ходе выполнения работ | informe de avances (Sapachez) |
| gen. | отчёт о ходе выполнения работ | informe de gestión |
| law | отчёт об аварии | atestado de avería |
| comp., MS | отчёт об активности | informe de actividades |
| account. | отчёт об изменениях в капитале | estado de cambios en el patrimonio (ulkomaalainen) |
| econ. | отчёт об изменениях в собственном капитале | estado de cambios del patrimonio neto (Guaraguao) |
| account. | отчёт об изменениях в составе собственных средств | estado de cambios en el patrimonio (ulkomaalainen) |
| account. | Отчёт об изменениях капитала | Estado de evaluación patrimonial (adri) |
| commer. | отчёт об инспектировании | informe sobre la inspección |
| comp., MS | отчёт об инциденте | informe de incidentes |
| comp., MS | отчёт об использовании наиболее подходящих элементов | Informe de uso de opciones más probables |
| comp., MS | Отчёт об ошибках | Informes |
| comp., MS | Отчёт об ошибках | Comentarios |
| mexic., comp., MS | Отчёт об ошибках | reportes |
| comp., MS | отчёт об установке лицензий | informe de instalación de licencias |
| avia. | отчёт об утере/порче/неправильной доставке багажа | Parte de Irregularidad de Equipaje (М. Ефремов) |
| ed. | отчёт об учебной успеваемости | libro de escolaridad (K@rin@) |
| law | отчёт об ущербе | parte del accidente |
| law, mexic. | отчёт об ущербе | reporte de accidentes |
| law | отчёт об ущербе | memoria de accidentes |
| law | отчёт об ущербе | informe sobre accidente |
| comp., MS | отчёт по деловым операциям | extracto de actividades comerciales |
| comp., MS | отчёт по заработной плате | extracto de nómina |
| comp., MS | отчёт по исключённым данным | informe de excepciones |
| comp., MS | отчёт по НЗП | Informe de trabajo en proceso |
| comp., MS | отчёт по НЗП | Informe de trabajo en curso |
| comp., MS | отчёт по промежуточным накладным | extracto de cuenta |
| tech. | отчёт по результатам проверки | informe de inspección (Baykus) |
| comp., MS | отчёт по сервису | informe de servicio |
| comp., MS | отчёт по умолчанию | informe predeterminado |
| comp., MS | отчёт по условию | informe condicional |
| comp., MS | отчёт по форме 1099 | informe 1099 |
| comp., MS | отчёт "Популярные запросы" | informe Consultas populares |
| law | финансовый отчёт, проверенный аудитором | cuenta certificada |
| law | финансовый отчёт, проверенный аудитором | cuenta auditada |
| gen. | отчёт референта | ponencia |
| comp., MS | отчёт с дополнительной информацией | informe click-through |
| comp., MS | отчёт с исключёнными данными | informe de excepciones |
| comp., MS | отчёт с предложениями наиболее подходящих элементов | Informe de sugerencias de opciones más probables |
| comp., MS | отчёт с условным содержимым | informe condicional |
| comp., MS | отчёт сводной диаграммы | informe de gráfico dinámico |
| comp., MS | отчёт сводной таблицы | informe de tabla dinámica |
| comp., MS | отчёт служб отчётов | informe de Reporting Services |
| comp., MS | отчёт хранилища | informe de almacenamiento |
| comp., MS | отчёт "Число запросов" | informe Número de consultas |
| comp., MS | отчёты о действиях | Informe de actividades |
| comp., MS | отчёты о проблемах Windows | Informe de problemas de Windows |
| comp., MS | отчёты об ошибках Windows | Informe de errores de Windows |
| comp., MS | отчёты об ошибках | informe de errores |
| corp.gov. | официальный отчет в связи с завершением проекта | relación final |
| comp., MS | панель инструментов отчётов | barra de herramientas Informes |
| comp., MS | параметризованный отчёт | informe con parámetros |
| comp., MS | песочница" для языка определения отчётов" | espacio seguro para RDL |
| law | письменный отчёт судебной полиции о проведённом расследовании | atestado |
| law | по получении отчета | previo informe |
| account. | под отчёт | con cargo a rendir cuenta (La empresa le hizo entrega de 3,000.00 con cargo a rendir cuenta. Gorelik) |
| law | подготовить финансовый отчёт | practicar un balance |
| comp., MS | подготовка годового отчёта | Preparación del informe anual |
| comp., MS | подготовка отчёта | representación del informe |
| comp., MS | подпись отчёта | firma de informe |
| law | подробный отчёт | relación pormenorizada |
| law | полицейский отчёт | atestado policial |
| law | полный отчёт | acta literal |
| law | полный отчёт | transcripción estenográfica |
| comp., MS | получатель отчётов Duet Enterprise | Receptor de informes de Duet Enterprise |
| law | последний представленный бухгалтерский отчёт | último depósito contable (ulkomaalainen) |
| comp., MS | построитель отчётов | Generador de informes |
| comp., MS | построитель отчётов для Microsoft SQL Server Reporting Services | Generador de informes de Microsoft SQL Server Reporting Services |
| comp., MS | правило маршрутизации отчётов Duet Enterprise | Regla de enrutamiento de informes de Duet Enterprise |
| law | предварительный отчёт | informe preliminar |
| law | предоставление отчета | rendición de cuentas |
| law | представить отчёт | rendir un informe |
| law | представить отчёт | dar cuenta |
| gen. | представить отчёт | presentar un informe |
| comp., MS | представление веб-отчёта | visualización de informe Página web |
| law | представление отчета | rendición de la cuenta |
| comp., MS | представление отчётов | vista Informes |
| econ. | представлять годовой отчёт | presentar las cuentas anuales |
| econ. | представлять отчёт | rendir |
| econ. | представлять отчёт | rendir cuentos |
| law | представлять отчёт | rendir cuentas |
| econ. | представлять бухгалтерский отчёт | presentar la rendición de cuenta |
| law | представлять отчёт | rendir cuenta |
| environ. | приложения к бухгалтерскому отчету | cuenta de satélite (Отдельный финансовый отчет, описывающий финансовую деятельность в конкретной области и дополняющий основной баланс) |
| gen. | принимать отчёт | residenciar |
| law | приходно-расходный отчёт | estadillo de pérdidas y ganancias |
| econ. | проект балансового отчета | balance de comprobación |
| comp., MS | проект отчёта | Proyecto de informe |
| law | промежуточный финансовый отчёт | estado intermedio |
| busin. | промежуточный отчёт | informe de progreso (Alexander Matytsin) |
| geol. | промежуточный отчёт | informe intermedio |
| econ. | промежуточный финансовый отчет | balance provisional |
| corp.gov. | промежуточный финансовый отчет и баланс | informe financiero y estados de cuentas provisionales |
| environ. | процесс подготовки отчета | información del proceso |
| comp., MS | расписание отчёта | programación específica del informe |
| law | ревизионный отчёт | informe de auditoría |
| corp.gov. | регулярный отчет о выполнении бюджета | informe presupuestario periódico |
| comp., MS | режим отчётов | modo de informes |
| comp., MS | роль пользователя "Оператор отчётов" | rol de usuario Operador de informes |
| corp.gov. | сводный аудиторский отчет | expediente resumido de comprobación de cuentas |
| comp., MS | сводный отчёт | informe general |
| corp.gov. | сводный финансовый отчет | estado de cuentas resumido |
| law | сделать отчёт | evacuar un informe |
| comp., MS | сервер отчётов Service Manager | Servidor de informes de Service Manager |
| comp., MS | сервер отчётов | servidor de informes |
| comp., MS | служба отчётов | servicio de informes |
| comp., MS | снимок состояния выполнения отчёта | instantánea de ejecución de informes |
| polit. | составитель стенографических отчётов | redactor de actas taquigráficas |
| gen. | составить отчёт | elaborar un informe (spanishru) |
| econ. | составлять балансовый отчёт | redactar al balance |
| law | составлять отчёт | formar un atestado |
| gen. | составлять отчёт | confeccionar hacer el informe (el balance) |
| gen. | составлять отчёт | elaborar un informe (spanishru) |
| comp., MS | средство просмотра отчётов | Visor de informes |
| comp., MS | средство просмотра системы показателей для служб отчётов | Visualizador de cuadros de mandos para Reporting Services |
| comp., MS | ссылка на отчёт | vínculo de informe |
| comp., MS | стандартный отчёт | informe base |
| gen. | статистический отчёт | relación estadística |
| gen. | статистический отчёт | estado |
| law | стенографический отчёт | transcripción estenográfica |
| gen. | стенографический отчёт | acta taquigráfica |
| law | стенографический отчёт | acta literal |
| gen. | стенографический отчёт | actas taquigráficas |
| comp., MS | страница "Отчёты" | página Informes |
| gen. | технический отчёт | memoria técnica (Крокодилыч) |
| comp., MS | тип отчёта | tipo de informe |
| comp., MS | точка служб отчётов | punto de servicios de informes |
| comp., MS | точка формирования отчётов | punto de notificación |
| gen. | требовать отчёта | pedir cuenta |
| gen. | требовать отчёта | residenciar |
| gen. | требовать отчёта | llamar a capítulo |
| comp., MS | учётная запись сервера отчётов | cuenta de ejecución del servidor de informes |
| comp., MS | XBRL–Финансовые отчёты | XBRL–Informes financieros |
| IMF. | финансовые отчёты, проверенные аудиторами | estados financieros verificados por auditores |
| IMF. | финансовые отчёты, проверенные аудиторами | estados financieros auditados |
| IMF. | финансовый отчёт | estado de pasivos y activos |
| IMF. | финансовый отчёт | hoja de balance (SCN93) |
| law | финансовый отчёт | estado financiero |
| audit. | финансовый отчёт | informe financiero (ibeday) |
| law | финансовый отчёт | pieza contable |
| gen. | финансовый отчёт | estado financial |
| gen. | финансовый отчёт | resumen financiero |
| gen. | финансовый отчёт | relación financiera |
| IMF. | финансовый отчёт | estado contable |
| IMF. | финансовый отчёт | balance (MEFP) |
| IMF. | финансовый отчёт | balance general |
| IMF. | финансовый отчёт | estado de la condición financiera |
| gen. | финансовый отчёт | cuenta |
| IMF. | форма отчёта | formulario de declaración de datos |
| IMF. | форма отчёта | formulario de declaración de datos de los bancos |
| comp., MS | хранилище данных отчётов | almacenamiento de datos de informes |
| comp., MS | центр отчётов | Centro de informes |
| comp., MS | централизованный отчёт | extracto centralizado |
| comp., MS | шаблон макета отчёта | plantilla de diseño de informe |
| comp., MS | шаблон отчёта | plantilla de informe |
| comp., MS | шаблон отчёта Duet Enterprise | Plantilla de informes de Duet Enterprise |
| comp., MS | элемент отчёта | elemento de informe |
| comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | control de subinforme |
| comp., MS | язык определения отчётов | lenguaje RDL (Report Definition Language) |
