Terms containing останавливать

Subject	Russian	Spanish
gen.	не останавливаться	pasar por alto
gen.	не останавливаться	pasar de largo
gen.	не останавливаться в своём стремлении	no cesar en su empeño (Viola4482)
idiom.	не останавливаться ни перед чем	llevarse a todo el mundo por delante (Está acostumbrado a llevarse a todo el mundo por delante, pero ésa no es una razón para echarse al suelo a su paso y hacerle las cosas más fáciles. lunuuarguy)
gen.	не останавливаться перед трудностями	pasar por encima de las dificultades
gen.	не останавливаться перед трудностями	no detenerse pararse ante las dificultades
gen.	не останавливаясь	en derechura
gen.	ни перед чем не останавливаться	no renunciar a nada (Lavrov)
gen.	останавливать кровь	restañar
Arg.	останавливать лошадь на скаку	rayar
avia.	останавливать самолёт в пределах 60% ВПП	detener el avión dentro del 60 por 100 de la pista disponible
nautic.	останавливать тягу снасти	abozar
oil	останавливать утечку	parar una pérdida
gen.	останавливаться в росте худеть	arguellarse
taur.	останавливаться в центре арены	emplazarse (о быке)
gen.	останавливаться для отдыха	hacer tránsitos (во время путешествия)
gen.	сделать короткую остановку. Обычно применяется для транспортных средств, когда они останавливаются на минутку, не выключая двигатель:	sobreparar (marimex)