Terms for subject General containing особый

Russian	Spanish
в особом помещении	en un local aparte
занимать особое положение	ocupar un lugar de privilegio (Alexander Matytsin)
иметь особый талант	tener duende (kopeika)
люди особого склада	gente de temple de mentalidad singular
Особая зона Канарских островов	ZEC (Zona Especial Canaria Irina318)
особая примета	filiación
особая симпатия	apego
особая скамейка в школах для наказания провинившихся	cáncana
особого назначения	con destino especial
особое отношение к	trato de favor con (Alexander Matytsin)
особое подразделение	unidad especial (YosoyGulnara)
особое старание	esmero
особые отметки	notas especiales (tania_mouse)
особые потребности	diversidad funcional (itsmycity.ru ines_zk)
особые приметы	señas personales
особые приметы	filiación
особые примечания	consideraciones especiales (spanishru)
особый отдел	departamento especial
особый отряд	destacamento especial
особый случай	caso particular (Sergei Aprelikov)
особый случай	caso único (Sergei Aprelikov)
особый случай	caso especial
Особый упор	Especial énfasis (Angel Alejandro)
особым образом	específicamente (spanishru)
оставить до особого распоряжения	dejar hasta orden especial
остаться при особом мнении	reservar su opinión
отмечать особые приметы	filiar (в паспорте и т.п.)
Отряд милиции особого назначения ОМОН	policía antidisturbios (krupenek)
отряд милиции особого назначения	unidad especial de intervención (см. ОМОН)
отряд милиции особого назначения	grupo especial de operaciones
придавая особое значение	con un enfoque en (spanishru)
проявить особый интерес	manifestar particular interés
проявлять особую заботу о	manifestar un desvelo particular por (Lavrov)
уделить особое внимание	prestar una atención especial
уделять особое внимание	tener la vista puesta en (Lavrov)
уделяя особое внимание	con un enfoque en (spanishru)
человек с особыми потребностями	Persona con diversidad funcional (itsmycity.ru ines_zk)
чувствовать особую симпатию	apegarse
это особое дело	es una cuestión especial (particular)