Terms containing основывать

Subject	Russian	Spanish
patents.	кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон	una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley
patents.	кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон	una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley
econ.	основывать акционерную компанию	fundar la sociedad anónima
econ.	основывать акционерную компанию	crear la sociedad anónima
econ.	основывать акционерную компанию	constituir la sociedad anónima
econ.	основывать банк	establecer un banco
law	основывать защиту	basar la defensa (на чем-л.)
econ.	основывать компанию	establecer una empresa
patents.	основывать новое решение на решении апелляционной инстанции	basar la nueva decisión en el juicio de la instancia de apelación
law	основывать обвинение	basar la acusación (на каких-л. фактах)
law	основывать обвинение	apoyar la acusación (на каких-л. фактах)
econ.	основывать организацию	establecer el organismo
econ.	основывать организацию	constituir el organismo
econ.	основывать предприятие	establecer una empresa
law	основывать свою защиту	basar su defensa (на чем-л.)
econ.	основывать фирму	establecer una empresa
econ.	основывать цену на	basar el precio en ... (...)
gen.	основываться на	estribar (чём-л.)
gen.	основываться на	atenerse (чём-л.)
gen.	основываться на	inspirarse en (DiBor)
law	основываться на	atenerse a algo (чем-л.)
law	основываться на	atener
law	основываться на	basarse
law	основываться на	atenerse
law	основываться на	alegar como fundamento
gen.	основываться на	fincarse en (bania83)
gen.	основываться на	consistir en (чём-л.)
commer.	основываться на информации бюллетеня	basarse en la información que ofrece el boletín
commer.	основываться на принципе вины	basarse en el principio de la culpabilidad
law	основываясь на	basándose en
law	основываясь на	alegando que
patents.	решение основывается на чём-л.	la decisión se basa en
patents.	соображение изобретателя, основывающееся на профессиональной практике	concepción familiar al inventor por su actividad profesional
patents.	ходатайство основывается на очевидных фактах	la petición se basa en hechos evidentes
patents.	ходатайство основывается на очевидных фактах	la petición se funda en hechos evidentes