Terms containing основание

Subject	Russian	Spanish
med.	внутреннее основание черепа	basis cranii interna
biochem.	горькое основание лупулиновой кислоты	lupulina
law	дающий основание для отмены	revocable
law	дающий основание для отмены	reversible
law	дающий основание для предъявления иска	procesable
law	дающий основание для предъявления иска	actuable
law	дающий основание для судебного преследования	procesable
law	дающий основание для судебного преследования	actuable
law	дающий основание заявить отвод	excepcionable
law	дающий основание заявить процессуальный отвод	excepcionable
tech.	естественное основание дороги	explanación
law	защита по делу о разводе ссылкой на ненадлежащее матримониальное поведение истца как на основание для заявления встречного иска о разводе	recriminación
law	изменять основание иска	cambiar la fundamentación de la demanda
law	изменять основание иска иска	transformar la demanda
law	изменять основание предмет иска	transformar la demanda
law	иметь основание для	haber fundamento para
commer.	иметь основание для возражения	tener motivos para objetar
commer.	иметь основание для возражения	tener bases para objetar
found.engin.	искусственное основание дорожной одежды	capa de cimiento del firme de un camino (для дорог vleonilh)
med.	наружное основание черепа	basis cranii externa
law	опровергать иск о разводе ссылкой на ненадлежащее поведение истца как на основание для подачи встречного иска	recriminar
el.	основание антенны	soporte de antena
avia.	основание вала	raíz del árbol
law	основание владения	título de dominio
law	основание возражения	extremos de la excepción
oil	основание вышки	cimiento de torre
oil	основание вышки	fundación de la torre
oil	основание вышки	base de la torre (мачты)
gen.	основание горы	pie de la montaña
commer.	основание для возражения	bases para la objeción
commer.	основание для задержания	bases para la detención
law	основание для защиты	extremos de la excepción
law	основание для кассации	causa de casación
commer.	основание для лицензирования	motivo para el otorgamiento de licencias
law	основание для обжалования	motivo de apelación
law	основание для окончательного расчёта	base de liquidación
law	основание для освобождения от уголовной ответственности	causa de exención de la responsabilidad criminal
law	основание для отвода показаний и т.д.	tacha (Ю.Мысловская)
law	основание для отвода свидетеля	tacha
commer.	основание для отказа	base para la renuncia
commer.	основание для отклонения	bases para el rechazo
law	основание для предъявления иска	causa de la acción
law	основание для предъявления иска	causa de demanda
law	основание для предъявления иска	fundamento para presentar una demanda
law	основание для предъявления иска	causa de acción civil
law	основание для развода	causa de divorcio
law	основание для снятия обвинения	causa de inimputabilidad criminal
paint.	основание иконостаса	banco (votono)
law, lat.	основание иска	ratio agendi
law	основание иска	causa de acción
law	основание иска	bases de la acción
law, mexic.	основание иска	causa de pedir
law	основание иска	pretensión
law	основание иска	extremos de la acción
law	основание иска	título de la demanda
law	основание иска	fundamentación de la demanda
law	основание иска	causa de la demanda
patents.	основание иска	fundamento de la demanda
el.	основание кода	base de código
avia.	основание кода	número de símbolos
gen.	основание колонны	zócalo de una columna
tech.	основание конуса	base de un cono
gen.	основание кровати	somier (Colchones, somieres y muebles diversos, todos por medio. nastfyl)
avia.	основание крыла	raíz del ala
stat.	основание логарифмов	raíz
math.	основание логарифмов	raìz
avia.	основание лопасти	raíz de la pala
mech.eng.	основание лопатки	base de alabe (Gipsy_Mickey)
avia.	основание лопатки	raíz del álabe
avia.	основание масштаба	talón de la escala
el.	основание мачты	base de mástil
med.	основание мозга	base del cerebro (serdelaciudad)
oil	основание мотора	cimiento de motor
med.	основание надколенника	base de la rótula
law	основание невменения в вину	causa de inimputabilidad criminal
avia.	основание нервюры	raíz de la costilla
med.	основание ножек мозга	basis pedunculi
med.	основание ножки мозга	pie del pedúnculo
med.	основание носа перегородка между ноздрями	columela (dfu)
law	основание обвинения	motivo de acusación
law	основание обвинения	base incriminatoria
law	основание обвинения	base acusatoria
avia.	основание облака	base de la nube
tech.	основание перпендикуляра	planta
account.	основание платежа	motivo de pago (DiBor)
avia.	основание платформы	placa de plataforma (парашютно-грузовой системы)
oil	основание под буровую вышку	subestructura
oil	основание под мачту	base de pluma
oil	основание под мачту	base de mástil
gen.	основание под штукатурку	base del enfoscado
avia.	основание аэродромного покрытия	capa de base
el.	основание полупроводникового триода	electrodo de base de un transistor
law	основание предъявления иска	base acusatoria
law	основание прекращения обязательств	causa de extinción de las obligaciones
tech.	основание призмы	base de un prisma
law	основание признания недействительным	causa de anulación
law	основание признания ничтожным	causa de anulación
mil.	основание прицела	piem de alza
law	основание развода	causa de divorcio
law, lat.	основание решения	ratio decidendi
gen.	основание с армирующей сеткой под штукатурку	enfoscado
gen.	основание с армирующей сеткой под штукатурку	soporte para enlucido
tech.	основание с высоким сопротивлением	basamento de alta resistencia
med.	основание сердца	base del corazón
math.	основание системы счисления	raìz
chem.	основание средней силы	base de fuerza media
math.	основание степени	base de la potencia (vleonilh)
avia., missil.	основание ступени	base de etapa
el.	основание транзистора	electrodo de base de un transistor
law	основание требования	título de la demanda
tech.	основание цилиндра	base de un cilindro
law	основание черепа	base de cráneo
med.	основание черепа	región basilar
law	ответчик по иску о разводе, опровергающий иск ссылкой на ненадлежащее поведение истца как на основание для заявления встречного иска	recriminador
law	первоначальное основание правового титула	título original
forestr.	поворотное основание подъёмного крана	pie de grúa
law	правовое основание владения	justo título de la posesión
patents.	юридическое основание для аннулирования	fundamento legal de la anulación
avia.	юридическое основание космических полётов	fundamento legal de vuelos espaciales