Terms for subject Law containing основание

Russian	Spanish
дающий основание для отмены	revocable
дающий основание для отмены	reversible
дающий основание для предъявления иска	procesable
дающий основание для предъявления иска	actuable
дающий основание для судебного преследования	procesable
дающий основание для судебного преследования	actuable
дающий основание заявить отвод	excepcionable
дающий основание заявить процессуальный отвод	excepcionable
защита по делу о разводе ссылкой на ненадлежащее матримониальное поведение истца как на основание для заявления встречного иска о разводе	recriminación
изменять основание иска	cambiar la fundamentación de la demanda
изменять основание иска иска	transformar la demanda
изменять основание предмет иска	transformar la demanda
иметь основание для	haber fundamento para
опровергать иск о разводе ссылкой на ненадлежащее поведение истца как на основание для подачи встречного иска	recriminar
основание владения	título de dominio
основание возражения	extremos de la excepción
основание для защиты	extremos de la excepción
основание для кассации	causa de casación
основание для обжалования	motivo de apelación
основание для окончательного расчёта	base de liquidación
основание для освобождения от уголовной ответственности	causa de exención de la responsabilidad criminal
основание для отвода показаний и т.д.	tacha (Ю.Мысловская)
основание для отвода свидетеля	tacha
основание для предъявления иска	fundamento para presentar una demanda
основание для предъявления иска	causa de la acción
основание для предъявления иска	causa de demanda
основание для предъявления иска	causa de acción civil
основание для развода	causa de divorcio
основание для снятия обвинения	causa de inimputabilidad criminal
основание иска	causa de la demanda
основание иска	causa de acción
основание иска	causa de pedir
основание иска	fundamentación de la demanda
основание иска	pretensión
основание иска	extremos de la acción
основание иска	ratio agendi
основание иска	título de la demanda
основание иска	bases de la acción
основание невменения в вину	causa de inimputabilidad criminal
основание обвинения	motivo de acusación
основание обвинения	base incriminatoria
основание обвинения	base acusatoria
основание предъявления иска	base acusatoria
основание прекращения обязательств	causa de extinción de las obligaciones
основание признания недействительным	causa de anulación
основание признания ничтожным	causa de anulación
основание развода	causa de divorcio
основание решения	ratio decidendi
основание требования	título de la demanda
основание черепа	base de cráneo
ответчик по иску о разводе, опровергающий иск ссылкой на ненадлежащее поведение истца как на основание для заявления встречного иска	recriminador
первоначальное основание правового титула	título original
правовое основание владения	justo título de la posesión