Terms containing орудия

Subject	Russian	Spanish
gen.	артиллерийское орудие	cañón
gen.	артиллерийское орудие	pieza de artilleria
UN	артиллерийское орудие	sistema de artillería
gen.	артиллерийское орудие	pieza de artiería
mil., artil.	безоткатное орудие	fusil sin retroceso (Andrey Truhachev)
mil., artil.	безоткатное орудие	cañón sin retroceso (Andrey Truhachev)
gen.	быть слепым орудием	ser un instrumento ciego
fishery	воздействие орудий лова	impacto del arte
gen.	всякое орудие для взбивания	batidor
gen.	дальнобойное орудие	pieza de largo alcance
gen.	зенитное орудие	cañón antiaéreo
avia.	зенитное орудие радиолокационного управления	cañón antiaéreo guiado por radar
fishery	зонирование районов промысла по орудиям лова	determinación de zonas por artes de pesca
law	изъятие орудий преступления	incautación de los instrumentos del delito
law	изъятие орудий преступления	comiso de los instrumentos del delito
gen.	командир орудия	jefe de pieza
gen.	командир орудия	cabo de cañón
org.name.	Консультативное совещание экспертов по маркировке орудий лова	Consulta de expertos sobre el marcado del equipo de pesca
fishery	лов на потерянные орудия лова	pesca fantasma
gen.	маски для орудия	red de camuflaje
fishery	модель использования орудия лова	perfil de explotación
gen.	обобществление орудий и средств производства	socialización de los instrumentos y medios de producción
gen.	обратить орудия на противника	dirigir los cañones contra el enemigo
gen.	обстреливать из орудий	cañonear
fishery	ограничение орудий лова	restricción relativa a los artes
fishery	ограничение орудий лова	restricción de los artes
avia.	орудие для выстреливания КЛА	cañón espacial
fishery	орудие лова	arte
inf.	орудие мужской силы	trabuco (Alexander Matytsin)
law	орудие преступления	arma del crímen
law	орудие преступления	instrumento de delito
gen.	орудие преступления	arma del crimen (Alexander Matytsin)
gen.	орудие производства	útil
tech.	орудие производства	instrumento
gen.	орудие производства	herramienta
gen.	"орудие профилактики"	herramienta preventiva (ННатальЯ)
law	орудие совершения правонарушения	instrumento/medio de la comisión de la infracción (Lisbeth)
gen.	орудие среднего калибра	naranjero
patents.	орудие труда	herramienta de trabajo
patents.	орудие труда	instrumento de trabajo
gen.	орудие труда	herramienta de trabajo, utensilio (Olga Kundro)
gen.	орудие труда	herramienta de trabajo (shergilov)
gen.	орудие труда	aparejos (Según la RAE entre otros significados el uso de aparejo en plural significa lo siguiente; cito: "Instrumentos y cosas necesarias para cualquier oficio o maniobra"; " Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas". Olga Kundro)
law	орудие убийства	arma del crímen
law	орудие убийства	arma homicida
nautic.	орудие, установленное на вращающейся платформе	colisa
gen.	орудия земледелия	Aperos de labranza (Nina Blok)
gen.	орудия и средства производства	herramientas y medios de producción
fishery	орудия лова, не наносящие вреда черепахам	producto respetuoso de las tortugas
law	орудия преступления	útiles delictivos
law	орудия преступления	piezas de ejecución
tech.	орудия производства	avios
gen.	орудия производства	herramientas de producción
tech.	орудия производства	aperos
gen.	орудия производства	instrumentos de producción
gen.	орудия производства	apero
econ.	орудия труда	instrumentos de trabajo
fishery	подъём орудия лова	calada
fishery	подъём орудия лова	echada
fishery	подъём орудия лова	lance
gen.	полевое орудие	pieza de campaña
mil., artil.	противотанковое орудие	cañón antitanque (Andrey Truhachev)
gen.	противотанковое орудие	pieza antitanque
fishery	район рыбного промысла с применением различных орудий лова	pesquería multiarte
mil., artil.	самоходное орудие	cañón autopropulsado (Andrey Truhachev)
gen.	самоходное орудие	pieza de asalto
gen.	самоходное орудие	pieza autopropulsada
gen.	самоходное орудие	cañón automóvil
mil., artil.	самоходное противотанковое орудие	destructor de tanques (Andrey Truhachev)
gen.	сельскохозяйственные орудия	implementos agrícolas (Лат. Ам.)
gen.	сельскохозяйственные орудия	aperos de labranza
gen.	слепое орудие	instrumento ciego
law	слепок со следов орудий преступления	copia de los instrumentos del delito
law	служить орудием	servir de instrumento
gen.	снимать орудия	desartillar
gen.	ствол артиллерийского орудия	bolachada
gen.	стенобитное орудие	ariete
fishery	устройство спуска орудия лова	aparejo de cables
gen.	штурмовое орудие	cañón de asalto