| Russian | Spanish |
| Азиатская организация по вопросам производительности труда | Organización Asiática de Productividad |
| Ассоциация содействия Организации Объединённых Наций Соединённых Штатов Америки | Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos |
| Библиотека Организации Объединённых Наций в Бангкоке | Biblioteca de las Naciones Unidas en Bangkok |
| Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana |
| Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней | Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos |
| Вооруженные силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre |
| Всемирная таможенная организация | Organización Mundial de Aduanas |
| Выездная миссия Организации Объединённых Наций | Misión Visitadora de las Naciones Unidas |
| гражданские саперы коммерческой подрядной организации | empresa encargada de desminado |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas |
| Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях | Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales |
| Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе | Decenio de las Naciones Unidas para las impedidos en la región de Asia y el Pacífico |
| Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas |
| Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (ЮНИДИР) |
| Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal |
| Информационная служба Организации Объединённых Наций | Servicio de Información de las Naciones Unidas |
| Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Protocolo de Kyoto |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | Comisión de Desarme |
| Комитет организаций-коспонсоров | Comité de Organizaciones Copatrocinadoras COC (КОК) |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente |
| Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья | Convenio para el establecimiento de la organización de protección fitosanitaria para Europa y el Mediterráneo |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней | Convención de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente |
| конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО | Reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola UNAVEM I (КМООНА I) |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I | Comité de Alto Nivel sobre Programas (КМООНА I) |
| Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Desertificación |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| координатор-резидент Организации Объединённых Наций | Coordinador Residente de las Naciones Unidas |
| координатор-резидент Организации Объединённых Наций | Comité Internacional de Mediación |
| Корпорация развития Организации Объединённых Наций | la United Nations Development Corporation |
| Медицинская служба Организации Объединённых Наций | Servicio Médico de las Naciones Unidas |
| Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций | Conferencia Internacional sobre la Reforma de las Naciones Unidas |
| Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | Servicio Internacional de las Naciones Unidas de Asesoramiento a Corto Plazo |
| Международная организация по джуту | Organización Internacional del Yute |
| Международная организация уголовной полиции | INTERPOL |
| Международная организация уголовной полиции | Organización Internacional de Policía Criminal |
| Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций | Red internacional de las Naciones Unidas para casos de emergencia |
| Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединённых Наций | Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, de las Naciones Unidas |
| Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи | Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil |
| Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal |
| Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | ONU-Agua |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Анголе | Misión de las Naciones Unidas en Angola |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Анголе | Autoridad Intergubernemental para el Desarrollo |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Демократической Республике Конго | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Судане | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán |
| Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental |
| национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | Plan nacional de gestión en casos de desastre |
| обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | encuesta estadística de las Naciones Unidas sobre justicia penal |
| Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| Общая система кодирования Организации Объединённых Наций | Sistema Común de Codificación de las Naciones Unidas |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Оранжевая книга Организации Объединённых Наций | Libro Naranja de las Naciones Unidas |
| организации-коспонсоры | organizaciones copatrocinadoras |
| организации местных сообществ | organizaciones comunitarias |
| организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Organización del Tratado sobre la prohibición completa de ensayos nucleares |
| организации по предоставлению ухода и поддержки | servicios instalaciones de atención |
| организации-соучредители | organizaciones copatrocinadoras |
| организация, действующая на уровне общины | organización de base comunitaria OBC |
| организация, действующая на уровне общины | organización basada en la comunidad |
| организация, осуществляющая проект | organismo de realización |
| организация работ в случае стихийных бедствий | actividades por hacer frente a los desastres |
| организация работ в чрезвычайных ситуациях | organización de operaciones de emergencia |
| организация работ в чрезвычайных ситуациях | estrategias para casos de emergencia |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| организация "Юнайтед Ерс" | United Earth ("Единая Земля") |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби | Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi |
| План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación |
| План Организации Объединённых Наций | Plan de las Naciones Unidas |
| план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке | Plan de Seguridad de las Naciones Unidas para Bangkok |
| Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями | curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales |
| Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | ONU-Hábitat |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre |
| Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий | Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre |
| Программа развития Организации Объединённых Наций | Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (Alexander Matytsin) |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO ННатальЯ) |
| Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio |
| Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| район, охраняемый Организацией Объединённых Наций | zona protegida de las Naciones Unidas |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | CMNUCC |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Региональная организация по охране морской среды | Organización Regional para la Protección del Medio Marino |
| Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива | Organización Regional para la protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares |
| реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий | registro de expertos en gestión de situaciones de desastre |
| Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal |
| Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | cursos prácticos sobre la gestión de las organizaciónes de autoayuda de las personas con discapacidades |
| Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде | Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente |
| Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | Junta de los jefes ejecutivos |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| Совет международных медицинских организаций | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas COICM |
| Совет Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible |
| совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды | Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente |
| Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas |
| Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО | Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP |
| Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA |
| Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino |
| Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal |
| Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central |
| Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам | Enviado Especial de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios |
| Специальный счёт для Временных сил Организации Объединённых Наций в Ливане | Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов | Lista de las Naciones Unidas de parques nacionales y reservas equivalentes |
| Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий | Lista de funcionarios para la reacción en casos de emergencia |
| Справочник о деятельности органов Организации Объединённых | Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas |
| Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (Alexander Matytsin) |
| Суданская организация против пыток | Organización Sudanesa contra la Tortura |
| суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций | dieta diaria de las Naciones Unidas para las tropas |
| Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA |
| технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов | Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito |
| учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних | curso de capacitación de las Naciones Unidas sobre normas y políticas en materia de justicia de menores |
| Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии | Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas |
| Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| Фонд для организации работ в случае бедствий | Servicio de Gestión en Casos de Desastre |
| Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций | Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer |
| Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fondo de las Naciones Unidas para las Asociaciones Internacionales |
| Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия | Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal |
| Форум Организации Объединённых Наций по лесам | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques |
| Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций | Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas |
| Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos |
| Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación |
| Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Hábitat |
| Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи | Centro de las Naciones Unidas para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental |
| Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional |
| Центры Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности | Centros de prevención del delito de las Naciones Unidas |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Comisión Económica para Europa |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa |
