Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Amharic
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
определять
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Spanish
gen.
бытие
определяет
сознание
la existencia determina la conciencia
gen.
бытие
определяет
сознание
el ser determina el pensar
econ.
определять
амортизацию
determinar la depreciación
commer.
определять
ассортимент партии товара в заказе-наряде
determinar en el pedido el surtido de un lote de mercancías
econ.
определять
базу
determinar la base
gen.
определять
в группу в зависимости от уровня знаний
asignar un nivel
(
Viola4482
)
econ.
определять
в накладной
determinar en la factura
econ.
определять
в соответствующем распоряжении
determinar en la disposición correspondiente
oil
определять
величину
valurar
oil
определять
величину
valorar
commer.
определять
вес
pesar
commer.
определять
вес
determinar el peso
tech.
определять
весовой состав
dosificar
tech.
определять
весовой состав
dosar
avia.
определять
визуально
identificar visualmente
(напр. место)
commer.
определять
вину
determinar la culpabilidad
avia.
определять
ВПП
designar la pista
commer.
определять
время и ме́сто встречи
fijar la hora y el lugar del encuentro
commer.
определять
время и ме́сто встречи
determinar la hora y el lugar del encuentro
commer.
определять
время и ме́сто заключения договора
la hora y el lugar de la concertación del contrato
commer.
определять
время и ме́сто заключения договора
contrato definir la fecha
avia.
определять
высоту звёзд
tomar alturas de los astros
avia.
определять
высоту Солнца
tomar alturas del Sol
gen.
определять
границы
limitar
commer.
определять
данные единицы
determinar las características de la unidad
commer.
определять
дату поставки
fijar la fecha del suministro
commer.
определять
дату поставки
determinar la fecha del suministro
avia.
определять
девиацию компаса
maniobrar para
compensar el compás
econ.
определять
декретом
determinar por el decreto
commer.
определять
дефект
determinar la naturaleza del defecto
econ.
определять
дефект
determinar el defecto
avia.
определять
дефект
identificar el defecto
avia.
определять
дистанцию
apreciar la distancia
avia.
определять
дистанцию
determinar la distancia
avia.
определять
долготу
estimar la longitud
law
определять
домициль
domiciliar
commer.
определять
допуск
determinar la tolerancia
law
определять
доходы
dotar
avia.
определять
задачу
asignar la tarea
gen.
определять
значение
apreciar
commer.
определять
золотое содержание валюты
determinar el contenido de oro de la moneda
commer.
определять
издержки
establecer los costos
commer.
определять
издержки
determinar los gastos
commer.
определять
канце́линг
especificar la cancelación
commer.
определять
канце́линг
determinar la cancelación
econ.
определять
капитал
determinar el capital
law
определять
капитал
компании
слишком высоко
sobrecapitalizar
econ.
определять
качество
determinar la calidad
econ.
определять
количество
determinar la cantidad
econ.
определять
количество
cuantiar
commer.
определять
количество мест
especificar el número de bultos
commer.
определять
количество мест
determinar el número de bultos
avia.
определять
координаты
determinar las coordenadas
commer.
определять
кредитоспособность банка
determinar la solvencia del banco
commer.
определять
круг деятельности бюро
determinar el marco de actividades de la oficina
gen.
определять
кубатуру
cubicar
avia.
определять
курс
fijar el rumbo
avia.
определять
курс
determinar el rumbo
avia.
определять
курс по карте
situarse en el mapa
commer.
определять
курс ценных бумаг
determinar el tipo de cambio de valores
avia.
определять
маршрут
fijar la ruta
avia.
определять
маршрут
determinar la ruta
gen.
определять
межу
acotar
law
определять
меру наказания
aplicar una pena
commer.
определять
меры воздействия
determinar sanciones
avia., missil.
определять
место пуска
especificar el lugar de lanzamiento
avia.
определять
местоположение
localizar
law
определять
местоположение
situar
avia.
определять
местоположение
determinar la posición
avia.
определять
методы
especificar los métodos
law
определять
на жительство
domiciliar
law
определять
на место
asentar
law
определять
на новое место жительства
acomodar en nuevas viviendas
gen.
определять
что-л.
на ощупь
tentalear
gen.
определять
на работу
acomodar
econ.
определять
на работу
poner
gen.
определять
на работу
acotejar
gen.
определять
на службу
acomodar
gen.
определять
на службу
acotejar
avia.
определять
направление
fijar la dirección
tech.
определять
направление
orientar
avia.
определять
направление
determinar la dirección
tech.
определять
направление вехами
jalonar
econ.
определять
обесценение
determinar la depreciación
gen.
определять
объём
cubicar
commer.
определять
объём
determinar el volumen
patents.
определять
объём испрашиваемой патентной охраны
fijar los límites de la protección reivindicada
commer.
определять
объём финансирования
determinar el volumen de financiación
avia.
определять
очерёдность взлёта перехватчиков
dar prioridad para despegar a los interceptores
avia.
определять
ошибку
determinar el error
avia.
определять
ошибку
acotar el error
commer.
определять
перечень
determinar la lista
econ.
определять
планом
definir por el plan
law
определять
по жребию
decidir por la suerte
avia.
определять
по карте
determinar en la carta
avia.
определять
по карте
identificar en la carta
commer.
определять
пограничную станцию
determinar la estación fronteriza
econ.
определять
политику
determinar la política
law
определять
полномочия
designar poderes
avia.
определять
положение
fijar la posición
(ЛА, цели)
gen.
определять
положение
orientar
(по отношению к странам света)
avia.
определять
положение
emplazar la posición
(ЛА, цели)
avia.
определять
положение
determinar la posición
(ЛА, цели)
law
определять
порядок наследования имущества без права его отчуждения
vincular
commer.
определять
последствия несоблюдения
determinar las consecuencias de la inobservancia
law
определять
права
designar poderes
econ.
определять
прибыль
determinar el beneficio
gen.
определять
проблему
indentificar el problema
(
Lavrov
)
gen.
определять
проблему
determinar el problema
(
Lavrov
)
gen.
определять
проблему
derimir el problema
(
Lavrov
)
avia.
определять
промах
determinar el fallo
commer.
определять
процент франшизы
calcular el porcentaje de la franquicia
commer.
определять
процент франшизы
determinar el porcentaje de la franquicia
econ.
определять
размер
cuantiar
tech.
определять
размер
dimensionar
commer.
определять
размер бонификации
determinar el monto de la bonificación
law
определять
размер взноса
determinar la cuota
commer.
определять
размер недостачи
determinar el monto del faltante
commer.
определять
размер пошлины
estimar el monto de los derechos
commer.
определять
размер пошлины
determinar el monto de los derechos
commer.
определять
размер убытков
estimar las pérdidas
econ.
определять
размер убытков
determinar la magnitud de las pérdidas
commer.
определять
размер убытков
determinar el monto de las pérdidas
commer.
определять
размер уценки
determinar el monto de la reducción del precio
law
определять
размер ущерба
evaluar los dacos
commer.
определять
размер штрафа
determinar el monto de la multa
avia.
определять
расстояние
telemetrar
(до цели)
gen.
определять
расстояние на глазомер
determinar la distancia a ojo
(a golpe de ojo)
tech.
определять
расход воды
aforar
(в реках)
commer.
определять
рентабельность
comprobar la rentabilidad
econ.
определять
рентабельность
determinar . la rentabilidad
commer.
определять
рентабельность
determinar la rentabilidad
commer.
определять
рентабельность торговли
verificar la rentabilidad del comercio
commer.
определять
рентабельность торговли
determinar la rentabilidad del comercio
econ.
определять
риск
determinar el riesgo
econ.
определять
рынок
determinar las características del mercado
avia.
определять
с помощью координат
marcar por coordenadas
avia.
определять
с помощью координат
determinar por coordenadas
commer.
определять
сальдо баланса
estudiar el saldo del balance
commer.
определять
сальдо баланса
determinar el saldo del balance
econ.
определять
себестоимость
calcular
law
определять
сортность
tasar
econ.
определять
спрос
determinar la demanda
econ.
определять
срок контрактом
determinar el plazo por contrato
commer.
определять
сроки командирования
determinar los plazos del viaje de servicio
law, ADR
определять
стоимость
escandallar
(товара
I. Havkin
)
commer.
определять
стоимость
estimar el valor
law
определять
стоимость
evaluar
law
определять
стоимость
valorar
law
определять
стоимость
valuar
law
определять
стоимость
valorear
gen.
определять
стоимость
apreciar
commer.
определять
стоимость
determinar el valor
commer.
определять
стоимость оформления
determinar el costo de la decoración
commer.
определять
стоимость рекламирования
calcular el costo de la publicidad
commer.
определять
стоимость рекламирования
determinar el costo de la publicidad
commer.
определять
стоимость рекламирования
estimar el costo de la publicidad
commer.
определять
стоимость строительства
estimar el costo de la construcción
commer.
определять
стоимость строительства
evaluar el costo de la construcción
commer.
определять
стоимость тратты
determinar el valor de la letra transferible
manag.
определять
стратегию
establecer
determinar
una estrategia
(
Ana-simpatica
)
commer.
определять
структуру рынка
determinar la estructura del mercado
law
определять
сумму
avalorar
law
определять
сумму
avaluar
econ.
определять
сумму
determinar el importe
commer.
определять
сумму взыскания
determinar la suma de la sanción
econ.
определять
сумму налога
determinar el importe del impuesto
commer.
определять
сумму оплаты
determinar el monto a pagar
commer.
определять
сумму ущерба
determinar el monto del daño
cust.
определять
таможенный режим
incluir en un régimen aduanero
(
serdelaciudad
)
tech.
определять
температуру
medir la temperatura
(
Katarinka2026
)
econ.
определять
убытки
determinar las pérdidas
econ.
определять
ущерб
determinar las pérdidas
commer.
определять
факт неисполнения договора
establecer el hecho del incumplimiento del contrato
avia.
определять
характер отказа
individualizar la falla
avia.
определять
цель
fijar el blanco
avia.
определять
цель
designar el blanco
avia.
определять
цель
asignar el blanco
gen.
определять
ценность
apreciar
econ.
определять
цену
determinar el precio
gen.
определять
цену
valorar
gen.
определять
цену
valorear
econ.
определять
цену
calcular
econ.
определять
цену
estimar
econ.
определять
цену
valorizar
econ.
определять
цену
cotizar el precio
law
определять
цену иска
determinar el interés de la demanda
econ.
определять
цены
determinar los precios
econ.
определять
цены
cotizar los precios
law
точно
определять
частные случаи
especificar
gen.
определять
чистоту драгоценных камней
aquilatar
gen.
определять
чистоту золота
aquilatar
tech.
предварительно
определять
predeterminar
law
пределы полномочий по которой
определяются
требованиями закона
tan amplio y bastante como en derecho se requiera
(
serdelaciudad
)
med.
систологическое дрожание, которое
определяется
над аневризмой
frémito aneurismático
law, lat.
форма сделки
определяется
законом места её заключения
locus regit actum
Get short URL