Terms for subject General containing окно

Russian	Spanish
большое окно	ventanal (в соборе и т.п.)
бросать деньги за окно	tirar la casa por la ventana (Unc)
в окнах недостаёт стёкол	en las ventanas faltan cristales
венецианское окно	ventana veneciana
вертеться перед окном	ventanear
вертеться у окна	ventanear (о женщине)
вертеться у окна	hacer ventana
вид из окна	vista desde la ventana
влезать в окно	entrar por la ventana
выбросить из окна	defenestrar (Alexander Matytsin)
выброситься из окна	defenestrarse (Alexander Matytsin)
выброситься из окна	tirarse por la ventana (Hand Grenade)
выброситься из окна	arrojarse tirarse por la ventana
выглядывать из окна	ventanear
выглядывать из окна	mirar desde la ventana
выглядывать из окна	hacer ventana
выглянуть из окна	asomarse por a la ventana
выпрыгивать из окна	saltar por la ventana
высовываться в окно	asomar la cabeza a la ventana
высунуться в окно	asomarse por la ventana (Scorrific)
глухое окно	ventana falsa
глядеть в окно	mirar por la ventana
дождь стучит в окно	la lluvia azota los cristales
дождь хлещет в окно	el agua bate la ventana
дом без наружных окон	muralla
Единое окно	ventanilla única (DiBor)
завесить окно	cubrir la ventana con la cortina
завесить окно	colgar la cortina en la ventana
задвижное окно	ventana corrediza
заклеивать окно	poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana (para resguardarse de frío)
заложить окно	condenar la ventana
занавесить окно	poner cortinas en una ventana
занавесить окно	cerrar correr las cortinas
запахнуть окно	cerrar de golpe la ventana
запорхнуть в окно	entrar volando por la ventana
запустить камнем в окно	arrojar una piedra contra a la ventana
запустить камнем в окно	disparar una piedra contra una ventana (Lavrov)
захлопывание окна	ventanazo
из окна надуло холоду	de la ventana soplaba viento frío
итальянское окно	ventana italiana
круглое узорчатое окно	roseton
куполообразная башенка с окнами	linterna
лазить в окно	meterse entrar, saltar por la ventana
лезть в окно	meterse entrar, saltar por la ventana
мансардное окно	claraboya (Alexander Matytsin)
можно открыть окно?	¿se puede abrir la ventana?
наружный заслон у окна	antipara (в тюрьме)
Одно окно	ventanilla única (azhNiy)
одностворчатое окно	postigo
окна глядят во двор	las ventanas dan al patio
окна низко от земли	las ventanas están al nivel de la tierra
окна смотрят во двор	las ventanas dan al patio
окно было высоко от земли	la ventana estaba alta
окно в крыше	tragaluz (spanishru)
окно выходит во двор	la ventana da al patio
окно выходит на улицу	la ventana da a la calle
окно выходит на улицу	la ventana cae a la calle
окно между тучами	abertura entre nubes
отверстие в окне для кошек	gatera
открытое окно	ventana abierta
отойти от окна	apartarse de la ventana
отсесть от окна	sentarse apartarse a un lado de la ventana
плющ обвил окно	la hiedra se enredó en la ventana
повернуться к окну	volverse hacia la ventana
погодное окно	ventana temporal (ADENYUR)
подойти к окну	acercarse a la ventana
попасть камнем в окно	dar con la piedra en la ventana
пробраться через окно	penetrar por la ventana
раздвижное окно	ventana corredera (brumbrum)
резиновый уплотнитель для окон и дверей	burlete (Doctor Lens)
решетчатое окно	ventana enrejada
слуховое окно	respiradero
слуховое окно	tragaluz
слуховое окно	buharda
слуховое окно	buhardilla
слуховое окно	claraboya
слуховое окно	lucera
слуховое окно	guardilla
слуховое окно	bohardilla
слуховое окно	boarda
смотреть в окно	mirar por la ventana
смотреть через окно	mirar por la ventana
створка окна	lucero
стук захлопываемого окна	ventanazo
тонированное окно автомобиля	cristal tintado (Alexander Matytsin)
тянет холодом от окна	el frío entra por la ventana
у окна	junto a la ventana
часто выглядывать из окна	ventanear