Terms for subject Corporate governance containing обязательство

Russian	Spanish
выписка по неоплаченным обязательствам	declaración de obligaciones pendientes
зачёт непогашенных обязательств	obligaciones de gastos pendientes
накопленные обязательства	pasivo acumulado
начисленные обязательства	pasivo acumulado
обязательства контрагента	pasivo correspondiente
обязательства организационного характера	compromiso administrativo
обязательства по выделению национальных экспертов	compromiso para expertos nacionales
обязательства по выплате средств на представительские расходы	compromiso para atenciones sociales
обязательства по выплате стипендий	compromiso de beca
обязательства по начислению заработной платы	compromisos de las cuentas de personal
обязательства по отношению к персоналу	obligaciones relativas al personal
обязательства по отчетности	obligación de presentar informes
обязательства по письменному соглашению	carta de acuerdo-compromiso
обязательства по поездкам	compromiso de viaje
обязательства по соглашению об особых услугах	compromiso por acuerdo de servicio especial
обязательство по возвратной ссуде	compromiso de préstamo reembolsable
обязательство по выплатам подённо оплачиваемому персоналу категории Общего обслуживания	compromiso para personal con salario diario Servicios Generales
обязательство по предоставлению льгот	obligación de la prestación
открытое обязательство	compromiso de duración indeterminada
официальное обязательство	compromiso formal
пассивное обязательство	pasivo contingente
пассивное обязательство	responsabilidad eventual
пассивное обязательство	obligación contingente
пассивное обязательство	obligación eventual
переход накопленных обязательств	caducidad de pasivo acumulado
предварительное обязательство по заказам на уровне подразделения	preasignación para compras de dirección
различные предварительные обязательства	preasignaciones varias
средства, не подлежащие выплате по обязательствам	fondos desafectados
условное обязательство	obligación contingente
условное обязательство	responsabilidad eventual
финансовые обязательства	pasivo financiero