Terms for subject Business containing обязательство

Russian	Spanish
брать на себя обязательства, давать обещания	comprometerse (Svetlana Dalaloian)
добросовестность в отношении платёжных обязательств	moralidad de pago (ladaladalada)
Контракт может быть расторгнут в следующих случаях: невыполнение одной из сторон контрактных обязательств	la solicitud judicial de suspensión de pagos o quiebra (hablamos)
Контракт может быть расторгнут в следующих случаях: невыполнение одной из сторон контрактных обязательств	el incumplimiento por parte de la franquiciada del secreto de la información cedida. (hablamos)
Контракт может быть расторгнут в следующих случаях: невыполнение одной из сторон контрактных обязательств	El presente contrato quedará resuelto de pleno derecho en cualquiera de las siguientes circunstancias: el incumplimiento por cualquiera de las partes, de alguna de las obligaciones asumidas (hablamos)
Контракт может быть расторгнут в следующих случаях: невыполнение одной из сторон контрактных обязательств, обращение в суд об объявлении банкротства, разглашение со стороны франчайзи конфиденциальности предоставленной информации	El presente contrato quedará resuelto de pleno derecho en cualquiera de las siguientes circunstancias: el incumplimiento por cualquiera de las partes, de alguna de las obligaciones asumidas, la solicitud judicial de suspensión de pagos o quiebra, el incumplimiento por parte de la franquiciada del secreto de la información cedida. (hablamos)
обязательства сторон	Responsabilidades (gmr95)
обязательство не участвовать в конкуренции	prohibición de no competencia (serdelaciudad)
отказ от обязательств	descargo de responsabilidad (spanishru)
спекулятивные долговые обязательства	Valores tóxicos (ilovenl)