Terms for subject General containing обязательство

Russian	Spanish
взять на себя обязательство	comprometerse (a + inf.)
взять на себя обязательство	tomar sobre sí asumir una obligación
взять на себя обязательство	contraer compromiso
взять на себя обязательство	aceptar un compromiso (Lika1023)
взять на себя обязательство	asignarse a la tarea
выполнить обязательства	desempeñar satisfacer, atender los compromisos
выполнить обязательство	hacer su oficio (su deber)
выполнить обязательство	cumplir con su obligación
выполнять обязательства	apechugar (Cargar con alguna obligación o circunstancia ingrata o no deseada. Tatian7)
денежное обязательство	empeño
денежное обязательство	adeudo
долговое обязательство	obligación
долговое обязательство	deber
долговое обязательство	crédito
долговое обязательство	pagaré
избавлять от обязательства	redimir (путём откупа)
исполнять обязательства	hacer frente a los compromisos (Lavrov)
краткосрочные долгосрочные обязательства	obligaciones a corto plazo (a largo plazo)
налагать обязательства	pensionar
налагать обязательства	apensionar
нести ответственность за точное выполнение обязательств по контракту	responder del exacto cumplimiento de sus obligaciones contractuales (serdelaciudad)
обеспечивать обязательства	afianzar obligaciones (Lavrov)
обременённый долговыми обязательствами	cargado de deuda (Alexander Matytsin)
обязательства сторон	compromisos de las partes
обязательство не возвращаться	compromiso de no retorno (Wiana)
отказываться от выполнения обязательств	renunciar al cumplimiento de las obligaciones (de los compromisos)
отложенные налоговые обязательства	deudas por impuestos aplazados (Marichay)
платёжное обязательство	lasto
превысить обязательства	superar los compromisos
прекращение обязательств	extinción de obligaciones (yurtranslate23)
признавать обязательства	endeudarse
принять на себя обязательство	tomar asumir sobre sí un compromiso (una obligación)
принять на себя обязательство	comprometerse (a + inf.)
связать себя обязательством с, посвятить себя кому-л./чем-л.	comprometerse con (anjou)
сила обязательства	poder valor vinculante
средство обеспечения исполнения обязательств	póliza de cumplimiento (serdelaciudad)
сумма банковских обязательств в долларах	dolarización bancaria (Lavrov)
тяжёлое обязательство	cazonal
четко выполнять свои обязательства	cumplir con puntualidad sus compromisos (vleonilh)