Terms for subject Economy containing общий

Russian	Spanish
взносы по общей аварии	contribuciónes por avería general
вступление в общий рынок	integración al mercado común
вступление в общий рынок	entrada en el mercado común
вступление в Общий рынок	incorporación al Mercado Común
Европейский общий рынок	Mercado Común Europeo
заказ на общую сумму в	pedido por el importe total de ... (...)
критерий "общей эффективности"	criterio "de eficiencia global"
на общую сумму	por el importe total de ...
население общей численностью в	población total de ... (...)
общая аграрная политика	política agraria común
общая база данных	base común de los datos
общая база налогообложения	base imponible agregada
общая библиотека программ	biblioteca general de programas
общая валовая прибыль	beneficio bruto
общая выработка	rendimiento total
общая долевая собственность на фермерскую недвижимость	copropiedad de la granja
общая жилая площадь	superficie habitable total
общая задолженность	adeudo total
общая зарплата	salario total
общая интеграция	integración plena
общая интеграция	integración global
общая квота	cupo global
общая квота	cuota global
общая классификация	clasificación general
общая кредитная политика	técnica de crédito global
общая мощность	capacidad total
общая оговорка	cláusula general
общая оплата	salario total
общая политика, проводимая разными странами	política común de países
общая посевная площадь	área sembrada total
общая посевная площадь	superficie sembrada total
общая пошлина	arancel general
общая прибыль	ganancias totales
общая прибыль	beneficio total
общая программа	programa general
общая продукция	producto total
общая продукция горнодобывающей промышленности	producción minera total
общая производительность	capacidad total
общая расценка	tarifa común
Общая Рыболовная Политика	Política Pesquera Común (Cathy_Ovtch)
Общая система преференций	Sistema de Preferencias Generalizadas (в торговле)
общая средняя	promedio general
общая ставка	tarifa común
общая ставка пошлин	tasa arancelaria total
общая стоимость	coste total (Sergei Aprelikov)
общая стоимость	valor bruto
общая стоимость	costo total
общая стоимость имущества	patrimonio jurídico
общая стоимость на конец года	valor acumulado al cierre del año
общая стоимость операции	valor total de transacción
общая стоимость сделки	valor total de transacción
общая стоимость страхования	importe total del seguro
общая страновая оценка общий анализ по стране	sistema de evaluación común de los países
общая страновая оценка общий анализ по стране	evaluación común del país
общая страновая оценка общий анализ по стране	evaluación conjunta sobre los países
общая сумма	importe bruto
общая сумма	importe total
общая сумма	suma total
общая сумма	suma completa
общая сумма	monta
общая сумма активов	volumen de activos
общая сумма вложений	inversión bruta
общая сумма денег в обращении	masa monetaria
общая сумма денег в обращении	suma total del dinero en circulación
общая сумма дивидендов	dividendos totales
общая сумма иностранных инвестиций	inversión extranjera acumulada
общая сумма капитала	stock de capital
общая сумма кредитов	préstamos acumulados
общая сумма переменных затрат	costes variables totales
общая сумма постоянных издержек	costes fijos totales
общая сумма потерь	pérdidas totales
Общая сумма расходов по национальной статистике	Gasto Nacional
общая сумма ресурсов	total de recursos
общая сумма сделок	total de las transacciónes
общая сумма ссуд	empréstitos acumulados
общая сумма ссуд	préstamos acumulados
общая суммарная площадь	área total
общая теория занятости, процента и денег	teoría general del empleo, el interés y el dinero (Кейнса)
общая теория развития	teoría general del desarrollo
общая территория предприятия	área total de empresa
общая торговая политика	política comercial común
общая цена	precio general
общая цена на весь комплекс поставляемых товаров и услуг	precio "lumpsum"
общая цифра безработных	paro total
общая экономия	economías totales
общее количество	totalidad
общее число	totalidad
общей стоимостью	por el valor total de ... (...)
общий анализ	análisis global
общий баланс	balance general
общий блок	bloque general
общий бюджет	presupuesto general
общий валовый доход	beneficio bruto
общий вес	peso total
общий выход продукта	salida total
общий выход продукции	rendimiento total
общий динамический анализ	análisis dinámico general
общий доход	rendimiento global
общий доход	ingreso global
общий доход	beneficio total
общий заказ	pedido en blanco
Общий закон о налогах	Ley General Tributaria
общий закон о налогообложении	Ley General Tributaria
Общий закон о ценных бумагах и кредитных операциях	Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito (babichjob)
общий заработок	salario total
общий импорт	importación total
общий индекс	índice total
общий индекс	índice general
общий индекс объёма производства	índice general de volumen de la producción
общий индекс потребительских цен	índice general de precios al consumidor
общий индекс цен	índice general de precios
общий инжиниринг	ingeniería general
общий интегральный критерий	criterio integral
общий капитал	capital total
общий кризис	crisis general
общий критерий	criterio común
общий кроссированный чек	cheque cruzado general
общий минимум зарплаты	salario mínimo general
общий множитель	factor común
общий налог на импорт	impuesto general de importación
общий налог на экспорт	impuesto general de exportación
общий объём	volumen total (Sergei Aprelikov)
общий объём денежной массы в обращении	base monetaria global
общий объём операций	total de las transacciónes
общий объём отгрузок	facturación total (в стоимостном выражении)
общий объём продукции	producción agrícola
общий объём целевого рынка	mercado total o direccionable (DiBor)
общий объём целевого рынка	TAM (DiBor)
общий подоходный налог	impuesto general sobre la renta
общий показатель	índice total
общий показатель безработицы	paro total
общий прейскурант	arancel común
общий прирост	incremento total
общий продукт	producto total
общий расход	gasto total
общий расход	gasto global
общий регистр	registro general
общий результат	eficacia total
общий риск	riesgo total
общий рынок	mercado común
общий рынок банковских услуг	mercado bancario común
Общий рынок, Европейское экономическое сообщество	Organización Común del Mercado (I.Negruzza)
общий сбор	rendimiento total (культур)
общий спрос	demanda total
общий статический анализ	análisis estático global
общий счёт	cuenta común
общий тариф	tarifa común
общий тариф	arancel común
общий товарооборот	intercambio comercial global
общий уровень цен	nivel general de precios
Общий фонд для сырьевых товаров	Fondo General de Productos Básicos (ЮНКТАД)
общий хозяйственный эффект	resultado económico global
общий экспорт	exportación total
общий эффект	eficacia total
по общей схеме	según el plano general
расходы по общей аварии	gastos por avería general
убытки по общей аварии	pérdidas por avería general
Центральноамериканский общий рынок	Mercado Común Centroamericano