Terms for subject General containing обращение

Russian	Spanish
бесцеремонное обращение	trato desconsiderado
бесцеремонное обращение с фактами	interpretación arbitraria de los hechos
вольность в обращении	desenvoltura en el trato
грубость обращения	grosería en el trato
данные, требующие особо деликатного обращения	datos sensibles (serdelaciudad)
деньги, находящиеся в обращении	numerario
дурное обращение	mala pasada (с кем-л.)
дурное обращение	vejación
дурное обращение	maltratamiento
дурное обращение	vejamen
дурное обращение	maltrato
дурное обращение	zamarreo
дурное обращение	zamarreada
жестокое обращение	trato cruel
жестокое обращение	sevicia
жестокое обращение с животными	maltrato animal (Alexander Matytsin)
зверское обращение	barbaridad
зверское обращение	bestialidad
зверское обращение	barbarismo
изъятие из обращения	recogimiento
изъять из обращения	retirar de la circulación
изымать из обращения	recoger
корректность обращения	corrección en el trato
мягкий в обращении	tratable
мягкое обращение	trato suave (cariñoso)
надменное обращение	trato despectivo
находиться в обращении	circular
небрежное обращение	manipulación descuidada (tania_mouse)
неосторожное обращение	manipulación descuidada (tania_mouse)
непринуждённое обращение	tratamiento familiar
непринуждённость в обращении	llaneza
обращение бумажных денег	circulación fiduciaria
обращение в деньги	realización
обращение в рабство	reducción a la esclavitud
обращение в христианство	conversión al cristianismo
обращение взыскания	apremio (Lavrov)
обращение взыскания на заложенное имущество	Ejecución Hipotecaria (Elena789)
обращение к кому-л. во время речи	apostrofe
обращение довода противника против него самого	retorsión
обращение доводов противника против него самого	redargución
обращение за помощью	petición de ayuda (Viola4482)
обращение к суду	recurso a la justicia
обращение на ты	tuteo
обращение планет	revolución de los planetas
обращение с оружием	manejo de armas (Alexander Matytsin)
перемена в обращении	revés (с кем-л.)
плохое обращение	zurriagazo
порядок процедура обращения взыскания	procedimiento de apremio (Lavrov)
пускать в обращение	poner en circulación
пустить что-л. в обращение	poner algo en circulación
равное обращение	igualdad de trato (Alexander Matytsin)
суровое обращение	trato severo (seco)