Terms containing образ жизни

Subject	Russian	Spanish
gen.	ведущий сидячий образ жизни	sedentario (Alexander Matytsin)
gen.	вести замкнутый образ жизни	llevar una vida aislada (retirada)
gen.	вести здоровый образ жизни	llevar una vida sana (YosoyGulnara)
gen.	вести образ жизни	vivir
inf., Peru.	вести сидячий образ жизни	apandorgarse
gen.	вести уединённый образ жизни	retraerse
gen.	выражающий городской образ жизни	urbano (городской шик или городскую моду ines_zk)
law	дозволенный законом образ жизни	medio lícito de vida
health.	здоровый образ жизни	vida saludable (Simplyoleg)
gen.	здоровый образ жизни	estilo de vida saludable (Ivan Gribanov)
gen.	изменить образ жизни	retirarse recogerse a buen vivir
org.name.	Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах	Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes
gen.	кочевой образ жизни	vida trashumante
gen.	кочевой образ жизни	vida nómada
gen.	кочевой образ жизни	nomadismo (Alexander Matytsin)
gen.	малоподвижный образ жизни	sedentarismo (dbashin)
gen.	малоподвижный образ жизни	vida sedentaria
gen.	монашеский образ жизни	cenobitismo
gen.	нарушить свой образ жизни	sacar a uno de sus casillas
gen.	начать светский образ жизни	aseglararse (о духовном лице lexicographer)
gen.	неупорядоченный образ жизни	vida desordenada
gen.	образ жизни	vida
environ.	образ жизни	forma de vida (Характерные черты поведения, привычки, взгляды, связанные с одним лицом или группой лиц)
law	образ жизни	vía
gen.	образ жизни	manera de vivir
gen.	образ жизни	modus vivendi
gen.	образ жизни	estilo de vida (Alexander Matytsin)
gen.	образ жизни	régimen de vida (Alexander Matytsin)
gen.	образ жизни	modo de vida (de vivir)
gen.	образ жизни	vivienda
gen.	образ жизни	el modo de vivir
gen.	образ жизни бродяг	hampa
gen.	образ жизни воров	hampa
inf.	он умер естественной для своего образа жизни смертью	murió en su ley (Shurrka)
gen.	паразитический образ жизни	vida de parásito
med.	паразитический образ жизни внутри организма хозяина	endobiosis
polit.	пропаганда здорового образа жизни	promoción de la salud (DiBor)
gen.	простой образ жизни	modo de vida sencillo (ordinario)
gen.	регулярный образ жизни	vida arreglada
gen.	сидячий образ жизни	sedentarismo (dbashin)
gen.	сидячий образ жизни	vida sedentaria
gen.	стадный образ жизни	modo de vida gregario (gregal)
gen.	стиль жизни, образ жизни	forma de vida
gen.	суровый образ жизни	estrechez
gen.	суровый образ жизни	estrechura
lat.amer.	хороший образ жизни	sumac kawsay (на языке кечув ambassador)
Venezuel.	чел.,кот. ведёт здоровый образ жизни, без вред.привычек	zanahoria (Alfita)