| Subject | Russian | Spanish |
| ed. | адаптированный курс для лиц с особыми образовательными потребностями | adaptación curricular significativa (AmorAmor) |
| ed. | в образовательном сообществе | en la comunidad educativa (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова | Institución Presupuestaria Estatal de Educación para la Formación Profesional de Grado Superior "La Primera Universidad Estatal de Medicina de la ciudad de Moscú "I.M.Séchenov"" (serdelaciudad) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для образовательных учреждений | Microsoft Office 365 para el ámbito educativo |
| trav. | информационно-образовательный центр | centro de interpretación (Traducierto.com) |
| Col. | Колумбийский институт кредитных образовательных и технических исследований за рубежом | Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior — ICETEX (serdelaciudad) |
| cultur. | культурно-образовательное пространство | espacio cultural y educativo (Sergei Aprelikov) |
| manag. | маркетинг образовательных услуг | marketing educativo (DiBor) |
| ed. | образовательная база | Escolarización (K@rin@) |
| ed. | образовательная поддержка | refuerzo educativo ((для отстающих учеников) DiBor) |
| ed. | образовательная система | sistema educativo (Alexander Matytsin) |
| ed. | образовательная технология | tecnología educativa (Sergei Aprelikov) |
| ed. | образовательная траектория | trayectoria educativa (Sergei Aprelikov) |
| ed. | образовательная траектория | ruta didáctica (YosoyGulnara) |
| ed. | образовательно-квалификационная степень | grado académico (DiBor) |
| ed. | образовательно-квалификационная степень | grado de instrucción (DiBor) |
| IMF. | образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | extensión agrícola |
| IMF. | образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | servicios de extensión agraria |
| law | образовательное право | derecho educativo (Guaraguao) |
| gen. | образовательное сообщество | comunidad educativa (Alexander Matytsin) |
| environ. | образовательное учреждение | instituciones educativas (Организация или учреждение, предназначенное для участия в процессе передачи и получения знаний) |
| ed. | образовательное учреждение | institución de educación (spanishru) |
| gen. | образовательный, для обучения | formativo (Elliealfa) |
| law, ADR | образовательный налог | cuota de instrucción (I. Havkin) |
| dipl. | образовательный отдел при дипломатической миссии атташе | agregaduría de educación (oyorl) |
| ed. | образовательный потенциал | potencial educativo (Sergei Aprelikov) |
| ed. | образовательный путь | trayectoria educativa (spanishru) |
| ed. | образовательный рынок | mercado educativo (Sergei Aprelikov) |
| trav. | образовательный туризм | turismo formación (Alexander Matytsin) |
| ed. | образовательный уровень | nivel educativo (Sergei Aprelikov) |
| gen. | образовательный ценз | grado de instrucción |
| gen. | образовательный ценз | censo de instrucción |
| ed. | образовательный центр | centro de formación (Viola4482) |
| ed. | особые образовательные потребности | necesidades educativas específicas (ccoo.es Guaraguao) |
| fig. | открытое учебное интернет-ВУЗ, которое присваивает себе несуществующую аккредитацию известных образовательных структур | fábrica de títulos (spanishru) |
| fig. | открытое учебное интернет-ВУЗ, которое присваивает себе несуществующую аккредитацию известных образовательных структур | fábrica de diplomas (spanishru) |
| UN, ecol. | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма | Red de Asia y el Pacífico de institutos de educación y capacitación en materia de turismo |
| ed. | уникальный код образовательного учреждения | CUE (Clave Única de Establecimiento, Аргентина Translation_Corporation) |
| ed. | Учебная программа для учеников со специальными образовательными потребностями | ACIS, Adaptaciones curriculares individualizadas (DiBor) |
| ed. | учебно-образовательная зона | zona educativa (Alaleo) |
| ed. | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования | Institución Federativa Pública Educativa de Educación Superior (Nina Frolova) |
| gen. | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования | institución educativa autónoma estatal federal de educación superior (вариант ulkomaalainen) |
| gen. | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования | Institución Federal Estatal Presupuestaria de Educación para la Formación de Grado Superior (Translation_Corporation) |
| ed. | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Institución Federal Estatal Presupuestaria de Educación para la Formación Profesional de Grado Superior (serdelaciudad) |
| gen. | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Institución Federal Presupuestaria Pública Educativa de Educación Profesional Superior (Translation_Corporation) |
| Ecuad. | Эквадорский институт образовательного кредитования и стипендий | IECE, Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (serdelaciudad) |
