Terms for subject Aviation containing обороты

Russian	Spanish
блокировка форсажа по оборотам	bloqueo de poscombustión en función de la velocidad de rotación
взлётные обороты	rpm en el despegue
винт с падающими оборотами	hélice en embalamiento
время выхода на рабочие обороты	tiempo de precalentamiento (поршневого двигателя)
время выхода на рабочие обороты	tiempo de calentamiento (поршневого двигателя)
выводить двигатель на повышенные обороты	acelerar el motor
выходить на максимальные обороты	desarrollar la velocidad máxima
выходить на максимальные обороты	alcanzar la velocidad máxima
держать обороты	mantener la velocidad de rotación
держать обороты	conservar la velocidad de rotación
заданные обороты	rpm preestablecidas
на малых оборотах	en marcha lenta
на полных оборотах	en plena marcha
набирать обороты	tomar velocidad
недостаток прочности при больших оборотах	insuficiencia de rigidez a elevado número de revoluciones
оборот вокруг Земли	circunnavegación en torno a la Tierra
оборот вокруг Земли	vuelta en torno a la Tierra
оборот вокруг Земли	revolución en torno a la Tierra
оборот вокруг Земли	circunvolución en torno a la Tierra
оборот парка воздушных судов	rotación del material volante
обороты авторотирующего винта	velocidad en régimen de autorrotación
обороты малого газа	ralentí
обороты малого газа	régimen de ralentí
обороты малого газа	régimen de marcha lenta
обороты малого газа	velocidad en régimen de marcha lenta
обороты на режиме авторотации	velocidad en régimen de autorrotación
обороты на режиме малого газа	régimen de ralentí
обороты на режиме малого газа	velocidad en régimen de marcha lenta
обороты на режиме наземного малого газа	marcha lenta en tierra
обороты на режиме полётного малого газа	marcha lenta en vuelo
отвёртывать винт на 2-3 оборота	desenroscar el tornillo dándole 2 ó 3 vueltas
полный оборот	circunvolución plena
полный оборот	circunvolución completa
посадка на малых оборотах	aterrizaje con motor en marcha lenta
при средних оборотах	en marcha intermedia
при средних оборотах	en marcha media
работа малых оборотах	marcha a pocas revoluciones
работа малых оборотах	marcha con pocos gases
работа малых оборотах	marcha lenta
работать на малых оборотах	funcionar en marcha lenta
работать на полных оборотах	funcionar en plena marcha
самопроизвольное увеличение оборотов	autoaceleración
совершать оборот вокруг Земли	realizar una vuelta a la Tierra (о КЛА)
совершать оборот вокруг Земли	dar una vuelta a la Tierra (о КЛА)
уменьшать обороты	desacelerar
устанавливать малые обороты	ajustar la marcha lenta
форсировать двигатель по оборотам на 3—5%	acelerar el motor en un 3—5%
холостые обороты	régimen de ralentí
холостые обороты	ralentí
холостые обороты	régimen de marcha lenta
холостые обороты	velocidad en régimen de marcha lenta