DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing обеспечить | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
lawобеспечить акцептcubrir aceptaciones
lawобеспечить акцептованиеponer la aceptación
tech.обеспечить безопасностьproveer seguridad (spanishru)
polit.обеспечить большую прозрачность финансированияlograr mayor transparencia en la financiación (ADENYUR)
gen.обеспечить всем необходимымdar abasto a una cosa
commer.обеспечить доставкуasegurar la entrega
commer.обеспечить защитуgarantizar la protección
IMF.обеспечить защитуdelimitación del ámbito de aplicación
commer.обеспечить защитуasegurar la protección
econ.обеспечить информациейproveer de la información
lawобеспечить исполнение законаasegurar el cumplimiento de una ley
gen.обеспечить кворумasegurar garantizar el quórum
busin.обеспечить конфиденциальность личной информацииproteger la intimidad (Alexander Matytsin)
busin.обеспечить конфиденциальность личных сведенийproteger la intimidad (Alexander Matytsin)
commer.обеспечить маркировкуgarantizar la marcación
commer.обеспечить маркировкуasegurar la marcación
econ.обеспечить наступление срока платежаdar por vencido
gen.обеспечить нашим студентамproporcionar a nuestros estudiantes (Viola4482)
commer.обеспечить обменasegurar el intercambio
gen.обеспечить описаниеproporcionar una descripción (Viola4482)
commer.обеспечить оплату товара по аккредитивуasegurar el pago de la mercancía por la carta de crédito
commer.обеспечить патентную защиту изобретенияasegurar la protección del invento de patentes
commer.обеспечить патентную защиту изобретенияasegurar la protección del invento por la patente
commer.обеспечить перевозкуasegurar el transporte
commer.обеспечить платёжgarantizar el pago
gen.обеспечить победуasegurar la victoria (spanishru)
busin.обеспечить признание преступления несовершённымblanquear un crimen (Alexander Matytsin)
IMF.обеспечить равенство спроса и предложенияigualar la oferta y la demanda en el mercado
IMF.обеспечить равенство спроса и предложенияequilibrar el mercado
lawобеспечить соблюдение праваsalvaguardia
commer.обеспечить страхованиеgarantizar el seguro
commer.обеспечить страхованиеfacilitar el seguro
lawобеспечить угодьямиradicar
gen.обеспечить удостоверениемcarnetizar (el verbo carnetizar (‘dotar de carné de identificación a alguien') y el sustantivo carnetización (‘acción y efecto de carnetizar') se utilizan en algunos países como Bolivia, Colombia, Venezuela y Perú. http://www.fundeu.es/recomendacion/carnet-carnetizar-y-carnetizacion-formas-validas/ mrssam)
gen.обеспечить успехmeterse en baraja (делу)
commer.обеспечить хранениеgarantizar el almacenamiento
commer.обеспечить хранениеasegurar el almacenamiento
lawобеспечить явку по вызовуasegurar la comparencia
lawобязательство обеспечить сохранностьfianza de conservación
lawраспоряжение вышестоящего суда нижестоящему обеспечить отправление правосудияiniciativa
econ.способность своевременно обеспечить выполнение финансовых обязательствliquidez