Terms containing обеспечение качества

Subject	Russian	Spanish
econ.	в качестве обеспечения	en calidad de cobertura
law	в качестве обеспечения	en concepto de garantía
law	вносить в качестве обеспечения	afectar
commer.	задержание в качестве обеспечения требований	detención como garantía de la satisfacción de las demandas
law	заключать сделки в качестве получателя или поставщика регулярных, временных или пожизненных рент, пенсий и пособий в тех случаях, когда они могут использоваться в качестве прямого обеспечения	contratar activa o pasivamente rentas, pensiones y prestaciones periódicas, temporales o vitalicias, y su aseguramiento real (serdelaciudad)
econ.	земля в качестве обеспечения ссуды	uso de la tierra como garantía de un préstamo
econ.	материальные активы в качестве обеспечения	activos tangibles como garantía
commer.	обеспечение высокого качества поставляемого товара	garantía de la alta calidad de la mercancía suministrada
avia.	обеспечение качества	contrastación de la calidad (изделий)
avia.	обеспечение качества	fiscalización de la calidad (изделий)
qual.cont.	обеспечение качества	aseguramiento de la calidad (Ying)
food.ind., sec.sys.	обеспечение качества	garantía de calidad
avia.	обеспечение качества	control de la calidad (изделий)
commer.	обеспечение надлежащего качества товара	garantía de la calidad adecuada del producto
econ.	предоставление в качестве залогового обеспечения	dar en fianza
econ.	предоставление в качестве залогового обеспечения	constituir una garantía
econ.	предоставление в качестве залогового обеспечения	dar en garantía
econ.	предоставление прав требования на урожай винограда в качестве обеспечения	garantía de un préstamo agrícola sobre vendimia
IMF.	предоставлять в качестве залогового обеспечения	pignorar (MBP5)
IMF.	предоставлять в качестве залогового обеспечения	dar en prenda
IMF.	предоставлять в качестве залогового обеспечения	dar en garantía
law, mexic.	приемлемый в качестве обеспечения	afectable
comp., MS	программа улучшения качества программного обеспечения	Programa para la mejora de la experiencia del usuario