DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нотариальный акт | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianSpanish
lawлицо, обратившееся за совершением нотариального актаinterviniente (ulkomaalainen)
gen.лицо обратившееся за совершением нотариального актаcomparante (ulkomaalainen)
gen.лицо, предоставляющее данные при совершении нотариального актаparte transmitente (ulkomaalainen)
lawнотариально удостоверенный акт о наймеescritura de arrendamiento
lawнотариальное заверение актаacta de protocolización (Las actas de protocolización tendrán las características generales de las de presencia, pero el texto hará relación al hecho de haber sido examinado por el notario el documento que daba ser protocolado, a la declaración de la voluntad del requirente para protocolización o cumplimiento de la providencia que la ordene, al de quedar unido el expediente al protocolo, expresando el número de folios que contenga y los reintegros que lleve unidos. Elena789)
lawнотариальный актescritura publica (shymik)
lawнотариальный акт документescritura de elevación a publico (Lavrov)
lawнотариальный актescritura notarial (spanishru)
lawнотариальный актpapel notarial de actuación (документ, Уругвай shergilov)
lawнотариальный актescritura pública (babichjob)
gen.нотариальный актescritura
gen.нотариальный актprotocolo
gen.нотариальный актacta notarial
lawнотариальный акт без определенной стоимостиinstrumento sin cuantía (ulkomaalainen)
lawофициальный нотариальный актelevación a público (DiBor)
lawсоставить нотариально заверенный акт об отсутствии платежа по векселюlevantar acta notarial por falta de pago librado
notar.составление нотариального актаelevacion a escritura publica (Мартынова)