Terms containing нотариальное действие

Subject	Russian	Spanish
law	бланк для совершения нотариальных действий	papel de uso exclusivamente notarial (spanishru)
law	бланк для совершения нотариальных действий	papel timbrado exclusivo para documentos notariales (spanishru)
law	бланк для совершения нотариальных действий	papel timbrado de uso exclusivo notarial (spanishru)
law	бланк для совершения нотариальных действий	papel de uso exclusivo notarial (spanishru)
law	бланк для совершения нотариальных действий	papel exclusivo para documentos notariales (terrarristka)
gen.	нотариальное действие	certificación por notario (Lavrov)
gen.	нотариальное действие	certificación notarial (Lavrov)
gen.	нотариальное действие	legalización notarial (Lavrov)
law	нотариальное действие	acta autorizada (tess durbey)
gen.	нотариальное действие	notarización (Lavrov)
law	посредством нотариального действия, реализованного в рамках моих полномочий	según acta autorizada ante mi fe (Latvija)
notar.	предмет нотариального действия оценке не подлежит	documento no sujeto (т.е. не имеет выраженной денежной стоимости) Русская фраза из ст. 333.24 НК РФ ("...за удостоверение сделок, предмет которых не подлежит оценке...") 4uzhoj)
law	реестр для регистрации нотариальных действий нотариус	protocolo (официальное название в РФ книги нотариальных записей Estylo)
law	реестр для регистрации нотариальных действий нотариус	protocolo (официальное название в РФ книги нотариальных записей Estylo)
law	реестр регистрации нотариальных действий	protocolo notarial (нотариуса spanishru)
law	реестр регистрации нотариальных действий нотариуса	protocolo (Estylo)
law	реестр регистрации нотариальных действий нотариуса	protocolo (нотариальное делопроизводство Estylo)
law	совершать нотариальные действия	ejercer la actividad notarial (La finalidad del tratamiento de los datos personales es la de ejercer la actividad notarial ulkomaalainen)
law	совершение нотариального действия	certificación notarial (spanishru)