Terms for subject General containing норма

Russian	Spanish
в нарушение существующих норм	antirreglamentario (Alexander Matytsin)
в норме	funciona con normalidad (un dispostivo traductorandrea)
выпасть из нормы	desentonar
выпасть из нормы	hacer disonancia (правил, тона и т.п.)
выпасть из нормы	disonar
выпасть из нормы	contrastar
дневная норма	norma diaria
завысить нормы	exagerar las normas
завышение норм	aumento de las normas
заниженные нормы	normas reducidas
занизить нормы	rebajar reducir las normas
норма поведения	regla de conducta
норма прибыли	remuneración del capital (Lavrov)
норма прибыли	cuota tasa de ganancia
опрокидывать нормы	rebatir combatir las normas
отклонение от нормы	divergencia de la norma
отклонение от нормы	anomalía
отклонение от нормы	aberración
отклоняться от нормы	aberrar
отклоняющийся от нормы	aberrante (Alexander Matytsin)
отклоняющийся от нормы	anómalo
отступление от нормы	divergencia de la norma
оценка, норма, закон	arancel (totoro2000)
превосходящий обычные нормы	exorbitante
превышение норм выработки	superación de las normas de rendimiento
приводить в норму	normalizar (I. Havkin)
продовольственная норма	norma de alimentación
разрядные нормы	normas para obtener categoría
регламент этических норм	Reglamento de Ética (Majon)
рекомендуемые нормы	buenas practicas (американизм samba)
сверх нормы	sobrepasando la norma (la regla)
сверх нормы	fuera más de la norma (de la regla)
сдать нормы	aprobar normas (pruebas)
снабжать продовольствием по определённой норме	racionar
социальные нормы	estándares sociales (sankozh)
строительные нормы и правила	normas de construccion (YosoyGulnara)