Terms containing не требоваться

Subject	Russian	Spanish
patents.	если образцы не требуют обратно	si no reclamaren los dibujos
med.	коррекции дозы не требуется	no es necesario el ajuste de la dosis (Noia)
busin.	Лишь на производство некоторых деталей требуется не менее месяца.	Solo para la fabricación de algunos detalles se requiere no menos de un mes. (ladaladalada)
gen.	не требоваться	estar de más (Lavrov)
patents.	обозначения не требуется	ningún signo se exigirá
patents.	отметки не требуется	ningún signo se exigirá
cust.	подпись не требуется	dispensa de firma (serdelaciudad)
law	право собственника здания требовать не возводить по соседству здания, препятствующие доступу света	servidumbre de luces
law	право собственника здания требовать не возводить по соседству здания, препятствующие доступу света и загораживающие вид из окон	servidumbre de luces y vistas
law	соглашение, при котором кредитор не может требовать выплаты долга должником	pacto de remisión
patents.	эти документы не требуют какого-л. дополнительного подтверждения	estos certificados serán dispensados de toda otra legalización
patents.	эти документы не требуют какой-л. легализации	estos certificados serán dispensados de toda otra legalización