Terms for subject Chile containing не

Russian	Spanish
не все коту масленица	A cada Jurel toca su Viernes Santo (mrssam)
не заслуживающий внимания	vale callampa hongo (пренебреж. sunnyday)
не иметь денег	estar andar cortado
не поддаваться	estar como un quirquincho
не поддаваться	volverse un quirquincho
не сдаваться	volverse un quirquincho
не сдаваться	estar como un quirquincho
не сдаваться	taimarse
не так просто, как кажется	no es soplar y hacer limetas
не удаваться	encorajinarse (о деле)
никуда не годный	vale callampa hongo (пренебреж. sunnyday)
притворяться ничего не знающим	hacerse uno de las monjas
уходить, не дав отыграться	amallarse