Terms for subject Oil / petroleum containing нефтяной

Russian	Spanish
Американский нефтяной институт	API (MiguelDos)
Аргентинский нефтяной институт	Instituto Argentino del Petróleo
асфальт, разбавленный нефтяным дистиллятом	asfalto diluido
битум или нефтяные остатки, используемые для гудронирования дорог	aglomerante para caminos
буровой раствор на нефтяной основе	solución petrolifera
владелец нефтяных скважин	propietario de pozos petroliferos
водо-нефтяной контакт	contacto petróleo-agua
выбрасывание нефтяного фонтана	chorretada
горячее нефтяное сырьё	petróleo caliente
Государственные Нефтяные Месторождения Боливии	Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB (serdelaciudad)
градус Американского нефтяного института	grado API (уд. вес)
дистиллятное нефтяное топливо	combustóleo
метод коксования нефтяных остатков	método de producción de coque
нефтяная залежь	yacimiento petrolifero
нефтяная линзообразная залежь	lente petrolifero
нефтяная площадь	yacimiento petrolifero
нефтяная смола	resina de petróleo
нефтяная смола	alquitrán de petróleo
нефтяная форсунка	quemador de petróleo
нефтяная эмульсия	aceite de emulsión
нефтяная эмульсия	petróleo crudo emulsionado
нефтяная эмульсия	crudo emulsionado (MiguelDos)
нефтяное масло	aceite mineral
нефтяное месторождение	yacimiento petrolifero
нефтяное месторождение	campo petrolifero
нефтяное сырьё без добавки рециркулирующего дистиллята	aceite limpio
нефтяное топливо	petróleo combustible
нефтяное топливо	aceite mineral
нефтяной битум	asfalto de petróleo
нефтяной дистиллят, имеющий зелёный отлив	aceite verdoso
нефтяной кокс	carbón de petróleo
нефтяной кризис	crisis del petróleo (Sergei Aprelikov)
нефтяной насос	bomba de oleoducto
нефтяной парафин	cera de petróleo
нефтяной пек	brea de petróleo
нефтяной пек	alquitrán de petróleo
нефтяной промысел	campo petrolifero
нефтяной промысел	campamento petrolero
нефтяной резервуар	tanque de petróleo
нефтяной эфир	éter de petróleo
обсадные трубы для нефтяных скважин	canería de entubación para pozos de petróleo
открывать нефтяное месторождение	descubrir petróleo
перспективная нефтяная площадь	zona de perspectivas petroliferas
плотность нефтепродукта в градусах Американского нефтяного института	densidad API (API)
пожар на нефтяной скважине	incendio de un pozo de petróleo
попутный нефтяной газ	gas asociado (spanishru)
прибор для определения вязкости нефтяных масел при различных температурах	fluidímetro
прибор для определения текучести нефтяных масел при различных температурах	fluidímetro
продолжительность коксования нефтяных остатков	tiempo de coqueo
продуктивная нефтяная площадь	zona petrolifera
продуктивная нефтяная скважина	pozo petrolifero
промежуточная нефтяная фракция	aceite intermedio
промывочный раствор на нефтяной основе	inyección a base de petróleo
прямогонная нефтяная фракция	fracción de petróleo de destilación directa (serdelaciudad)
разделение водно-нефтяной эмульсии	tratamiento
свежее нефтяное сырьё	petróleo limpio (без добавки рециклового сырья)
сжиженные нефтяные газы	supergás (пропан и бутан)
сжиженный нефтяной газ	supergás (пропан-бутановая фракция)
синтетическое нефтяное сырьё	crudo sintético
скребок для чистки нефтяных трубопроводов	manguito percutor
смола нефтяного	alquitrán de gas de aceite (масляного газа)
собственник нефтяных скважин	propietario de pozos petroliferos
"сухое пятно" в нефтяной залежи	mancha seca
счётчик нефтяного газа, не содержащего бензиновых углеводородов	medidor de gas seco
твёрдый нефтяной битум	asfalto para pavimentación
трубы, применяемые в нефтяной промышленности	material tubular
тяжёлые нефтяные остатки	carga pesada
флотация с помощью нефтяного масла	flotación en aceite
цвет по шкале Национальной нефтяной ассоциации	color NPA (color en la escala National Petroleum Association)
шланг, подводящий топливо к нефтяной форсунке	manguera para quemador de petróleo
эксплуатационная нефтяная вышка	torre de producción