Terms for subject General containing несколько

Russian	Spanish
было много иностранцев, в том числе несколько французов	había muchos extranjeros, entre ellos varios franceses
в нём сочеталось несколько талантов	tenía diversos dotes
дать несколько очков вперёд	dar unos algunos puntos de ventaja
дописать несколько строк	añadir algunas líneas
за несколько месяцев	en unos meses (Viola4482)
запрещение совмещать две или несколько должностей	incompatibilidad
затем он несколько лет прожил в Париже	más adelante vivió unos años en París (Viola4482)
знающий несколько языков	lenguaraz
меня всего лишь несколько книг	no tengo sino unos cuantos libros y
мне следует отлежаться несколько дней	me hace falta guardar cama durante algunos días
несколько больше	un poco más
несколько больший	un poco grande
несколько дней тому назад	hace algunos unos días
несколько дней тому назад	días atrás
несколько иной	un poco diferente (spanishru)
несколько иной	algo distinto (spanishru)
несколько иной	algo diferente (spanishru)
несколько иной	en cierto modo diferente (spanishru)
несколько иной	ligeramente diferente (spanishru)
несколько лет назад	hace años (Alex_Odeychuk)
несколько лет назад	años atrás
несколько лет спустя	unos años después
несколько лет спустя	pasados algunos años
несколько лет тому назад	hace años (Alex_Odeychuk)
несколько месяцев	varios meses
несколько месяцев	meses
несколько отвлечься от темы	apartarse un tanto del tema
несколько пар рабочих волов	yuntería
несколько раз	algunas veces
несколько слов	cuatro palabras
несколько человек	algunas personas
несколько штук груш	unas cuantas peras
обогнать кого-л. на несколько шагов	ganarle unos pasos a alguien
один или несколько дней между двумя праздниками	puente (когда происходит перенос рабочих дней, например: puente de mayo ADENYUR)
он поживёт у тебя несколько дней	se quedará en tu casa para unos días
осталось несколько недель до	estamos a pocas semanas de (Alexander Matytsin)
переработать несколько часов	trabajar horas suplementarias (extraordinarias)
площадь, на которую выходит несколько улиц	glorieta
пробыть несколько дней в дороге	pasar emplear algunos días en el camino
пройти несколько фаз развития	atravesar varias fases de desarrollo
пройти несколько шагов	dar algunos pasos
прошло несколько лет	pasaron algunos años
сказать несколько слов	decir algúnas palabras
спустить несколько кило	perder unos cuantos kilos
уже несколько недель	desde hace varias semanas (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
через несколько дней	dentro de algunos días
черкнуть несколько слов	poner dos letras