| Russian | Spanish |
| возвращать вещь из незаконного владения | restituir la cosa |
| возмещение незаконно взысканной суммы | vindicación |
| вступать в незаконные сделки | prevaricar |
| добросовестно заключённый незаконный брак | matrimonio putativo |
| доказательства, полученные незаконным путём | prueba ilegal |
| доказательства, полученные незаконным способом | prueba ilegal |
| завещание, которое может быть признано незаконным | testamento inoficioso (т.к. оно лишает обязательных наследников их части наследства) |
| законное истребование незаконно удерживаемого имущества | rescate legal de los bienes retenidos ilegalmente |
| иск из незаконного удержания имущества | juicio de desahucio |
| иск из незаконного удержания имущества | desahucio en precario (в связи с неуплатой арендной платы или завладением без договора аренды) |
| использование судебной процедуры в незаконных целях | fraude de ley |
| лицо, незаконно удерживающее | detentador (имущество) |
| незаконная ассоциация | asociación ilícita |
| незаконная выплата | pago de lo indebido |
| незаконная деятельность | actuación ilícita |
| незаконная забастовка | huelga ilegítima |
| незаконная забастовка | huelga ilegal |
| незаконная практика выставления счета за не заказанную клиентом услугу | abarrotar |
| незаконная рубка деревьев | malcorte |
| незаконная рыбная ловля | pesca furtiva en vedado (в заповедной зоне) |
| незаконная сделка | negocio ilícito |
| незаконно вторгающийся | intruso |
| незаконно вторгшийся | intruso |
| незаконно вывозить | evadir (капитал) |
| незаконно вывозить капитал | evadir capital |
| незаконно заменять | suplantar |
| незаконно занявший | intruso (помещение, территорию, должность и т.д.) |
| незаконно занятый пустующий участок земли | precario |
| незаконно захватывать недвижимость | usurpar bienes raíces |
| незаконно захватывать недвижимость | usurpar el dominio |
| незаконно изъятый | violado |
| незаконно исполнять обязанности | dragonear |
| незаконно исполняющий обязанности | dragoneante |
| незаконно копировать | forjar |
| незаконно копировать | falsificar |
| незаконно копировать | viciar |
| незаконно копировать | contrahacer |
| незаконно лишать владения | usurpar el dominio |
| незаконно полученное имущество | bienes malhabidos |
| незаконно применять | aplicar abusivamente |
| незаконно присваивать чужое имущество | apropiarse indebidamente de la propiedad de otro |
| незаконно проникший | intruso |
| незаконно удерживать | detentar |
| незаконное бездействие | omisión ilícitos |
| незаконное бездействие | omisión ilícita |
| незаконное владение | posesión viciosa |
| незаконное владение | tenencia ilegal |
| незаконное владение | posesión ilegítima |
| незаконное владение оружием | tenencia ilícita de armas (ADENYUR) |
| незаконное вскрытие | apertura ilícita |
| незаконное вступление | intrusión (в должность) |
| незаконное вступление в должность | usurpación de funciones |
| незаконное вторжение | entrada ilegal (в чужое жилище) |
| незаконное вторжение | agresión a la intimidad |
| незаконное вторжение | allanamiento |
| незаконное давление | cohecho (на судью и т.п.) |
| незаконное действие | hecho ilícito |
| незаконное действие | acto no conforme a derecho |
| незаконное действие | arbitrariedad |
| незаконное действие | ilícito |
| незаконное действие | hecho ilícitos |
| незаконное действие | acto ilícito |
| незаконное деяние | hecho punible culposo |
| незаконное деяние | hecho culposo |
| незаконное завладение | apropiación ilegítima (Guaraguao) |
| незаконное завладение | ocupación ilegal |
| незаконное задержание | prisión arbitraria |
| незаконное задержание | detención ilegal |
| незаконное задержание | arresto ilegal |
| незаконное заключение в тюрьму | prisión ilegal |
| незаконное заключение под стражу | detención ilegal |
| незаконное занятие | intrusión (помещения, территории, должности и т.д.) |
| незаконное занятие | intrusismo (помещения, территории, должности и т.д.) |
| незаконное использование | aplicación abusiva |
| незаконное использование | tráfico (чего-л.) |
| незаконное лишение | desposesion ilegítima (владения, имущества и т.п.) |
| незаконное лишение свободы | secuestro |
| незаконное лишение свободы | secuestro de una persona |
| незаконное лишение свободы | privación de libertad (преступление) |
| незаконное лишение свободы | plagio |
| незаконное лишение свободы | detención ilegal |
| незаконное назначение | nombramiento ilegal |
| незаконное нападение | agresión ilegítima |
| незаконное насилие | coacción |
| незаконное насильственное удержание имущества | detención violenta |
| незаконное обогащение | enriquecimiento illegal |
| незаконное общество | coalición ilegal |
| незаконное объединение | asociación ilícita |
| незаконное объединение | asociación delictiva |
| незаконное погребение | inhumación ilegal |
| незаконное принуждение | apremios ilegales |
| незаконное принуждение и притеснение | vejaciones y apremios ilegales |
| незаконное присвоение | apropiación indebida |
| незаконное присвоение | usurpación |
| незаконное присвоение | apropiación ilícita |
| незаконное присвоение власти | usurpación de autoridad |
| незаконное производство аборта | aborto ilegal |
| незаконное проникновение | apropiación indebida (Eandragnez) |
| незаконное проникновение | intrusión |
| незаконное проникновение | intrusismo |
| незаконное проникновение в помещение с целью завладения чужой вещью | escalamiento |
| незаконное решение | resolución incongruente (суда) |
| незаконное собрание | reunión ilegal |
| незаконное содержание под стражей | prisión arbitraria |
| незаконное содержание под стражей | detención ilegal |
| незаконное сообщество | coalición ilegal |
| незаконное судебное решение | injusticia |
| незаконное увольнение | despido arbitrario |
| незаконное удержание | detentación (имущества) |
| незаконное удержание имущества | desahucio |
| незаконное хранение | tenencia ilícita |
| незаконное хранение взрывчатых веществ | tenencia ilícita de explosivos |
| незаконные аборты | delitos de lesiones al feto |
| незаконные действия | conducta ilícita |
| незаконные меры принуждения | apremios ilegales |
| незаконные обыск и конфискация | registro y embargo arbitrario |
| незаконные поборы | exacciones injustas |
| незаконные половые сношения с несовершеннолетними их родителей | abuso contra la libertad sexual (наставников, родственников или знакомых) |
| незаконный аборт | aborto ilegal |
| незаконный акт | hecho ilícito |
| незаконный акт | arbitrariedad |
| незаконный арест | prisión arbitraria |
| незаконный арест | secuestro |
| незаконный арест | prisión indebida |
| незаконный арест | arresto ilegal |
| незаконный арест имущества | compulsión por detención de bienes |
| незаконный арест недвижимого имущества | retención ilegal de bienes muebles |
| незаконный брак | matrimonio clandestino (церковный) |
| незаконный владелец | poseedor ilegítimo |
| незаконный вывоз валюты | evasión de divisas |
| незаконный захват имущества | usurpación (земли) |
| незаконный иск | acción sin derecho |
| незаконный оборот | trata |
| незаконный обыск | registro illegal |
| незаконный поступок | maldad |
| незаконный правовой акт | acto ilegal |
| незаконный роспуск | disolución ilegal |
| незаконный союз | coalición ilegal |
| незаконный увод имущества с целью присвоения | acarreo de bienes robados |
| незаконный унос имущества с целью присвоения | acarreo de bienes robados |
| объявление незаконным | irritación |
| оказывать незаконное влияние | cohechar |
| показания, полученные незаконным путём | prueba ilegal |
| показания, полученные незаконным способом | prueba ilegal |
| получать обратно незаконно взысканную сумму | vindicar |
| постановление о возврате незаконно удерживаемого имущества | sentencia de desahucio |
| присваивать чужую вещь незаконным путём | apropiarse indebidamente de los bienes de otro |
| производство по делу о незаконном удержании имущества | juicio de desalojo |
| склад конфискованных полицией незаконно провозимых и нелегальных товаров | alijo decomisado |
