Terms for subject Law containing недвижимый

Russian	Spanish
арендатор недвижимого имущества	forero
арендатор недвижимого имущества	foratario
Выписка из земельного кадастра о регистрации права собственности на недвижимое имущество	Nota Simple Informativa (serdelaciudad)
выселение недвижимого имущества	lanzamiento
выселять недвижимое имущество	lanzar
движимое и недвижимое имущество	bienes muebles y bienes raíces
договор аренды недвижимого имущества	contrato de foro
Договор залога недвижимого имущества договор об ипотеке	Contrato de préstamo con garantía hipotecaria (Estylo)
залог недвижимого имущества	hipoteca
заложенное недвижимое имущество	finca gravada (parfait)
заложенное недвижимое имущество	inmuebles hipotecados
издержки на содержание недвижимого имущества	impensas
изъятие недвижимого имущества	acción reivindicatoria
изъятие недвижимого имущества	lanzamiento
изымать недвижимое имущество	lanzar
имущество, являющееся недвижимым вследствие присоединения к недвижимости	inmueble por incorporación y destino
иск о возврате недвижимого имущества	acción de reivindicación inmobiliaria
иск кредитора об истребовании заложенного недвижимого имущества	acción hipotecaria
книга регистрации недвижимого имущества	catastro
наложение ареста на недвижимое имущество	embargo de inmuebles
недвижимая вещь	cosa inmueble
недвижимая собственность	propiedad inmobiliaria
недвижимое имущество	activo permanente
недвижимое имущество	inmovilizados
недвижимое имущество	propiedad territorial
недвижимое имущество	bienes raices
недвижимое имущество	propiedad inmobiliaria
наследуемое недвижимое имущество	propiedades inmuebles
недвижимое имущество	propiedad inmueble
недвижимое имущество	finca (собственность, владение)
недвижимое имущество	propiedad
недвижимое имущество	propiedad raíz
недвижимое имущество	inmovilaciones
недвижимое имущество	activo inmovilizado
недвижимое имущество	activo fijo
недвижимое имущество	bien inmueble (Svetlana Dalaloian)
незаконный арест недвижимого имущества	retención ilegal de bienes muebles
объект недвижимого имущества в городской черте	finca urbana (tania_mouse)
объявление недвижимого имущества неотчуждаемым	acción de vincular un inmueble
объявлять неотчуждаемым недвижимое имущество	vincular
переход заложенного недвижимого имущества в собственность залогодержателя	acción hipotecaria
перечень недвижимого имущества	cláusula descriptiva de un inmueble (как положение договора)
пожизненное право на недвижимое имущество	dominio vitalicio
пожизненное право на недвижимое имущество	dominio durante la vida
право пользования чужим недвижимым имуществом	servidumbre (Svetlana Dalaloian)
производство по делу о выселении недвижимого имущества	diligencia de lanzamiento
производство по делу о изъятии недвижимого имущества	diligencia de lanzamiento
пункт документа о владении и пользовании недвижимым имуществом лицом, к которому оно переходит на правах собственности	cláusula de adquisición de un inmueble
регистрация права собственности на недвижимое имущество	inscripción de la propiedad inmobiliaria
реестр недвижимого имущества	registro de escrituras imnobiliarias
сертификат о регистрации недвижимого имущества	certificado de inscripción inmobiliaria
справка об отсутствии наличии недвижимого имущества	Certificado negativo positivo de bienes inmuebles (serdelaciudad)
судопроизводство по лишению владения недвижимым имуществом	juicio de desahucio
условие приобретения недвижимого имущества	cláusula de adquisición de un inmueble
учреждение заповедного ограниченного в порядке наследования и отчуждения недвижимого имущества	acción de vincular un inmueble