Terms for subject Law containing на себя

Russian	Spanish
брать на себя	asumir
брать на себя	empeñarse
брать на себя	intervenir (уплату по векселю)
брать на себя	encargarse de (поручение, исполнение и т.д.)
брать на себя	otorgar (напр., обязательство по договору I. Havkin)
брать на себя обязательство	comprometerse
брать на себя ответственность	pechar
брать на себя ответственность	constituirse
брать на себя полномочия	asumir facultades
брать на себя торжественное обязательство	comprometerse solemnemente
брать погашение долгов на себя	absorber pérdidas
взять на себя	hacerse cargo de
взять на себя долг	incurrir en deuda
взять на себя обязательство	obligarse
вновь принимать на себя	arrogarse de nuevo
возлагать на себя	arrogarse
лицо, принявшее на себя обязательство	sujeto pasivo
лицо, принявшее на себя обязательство	obligado
навлекать на себя	incurrir
навлечь на себя наказание в виде штрафа	incurrir en multa
навлечь на себя ответственность	incurrir en responsabilidad
не принять на себя юрисдикцию	declinar
подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций	declaración de fideicomiso
подтверждение принятия на себя доверительных функций	declaración de fideicomiso
признание фактов с отказом взять на себя ответственность	alegación admitiendo los hechos, pero negando responsabilidad
принимать на себя	incurrir
принимать на себя долг	asumir deuda
принимать на себя обязанности	asumir un cargo
принимать на себя обязательство	contraer
принимать на себя ответственность	incurrir la responsabilidad
принимать на себя ответственность	incurrir en responsabilidad
принимать на себя ответственность	asumir la responsabilidad
принимать на себя поручительство	salir garante de
принимать на себя поручительство	salir fiador de
принимающий на себя обязательство	promitente
принятие на себя	asunción (ответственности, обязанности, власти)
принятие на себя долга	asunción de la deuda
принятие на себя риска	asunción de riesgo
принятие на себя риска	asunción del riesgo
принятие на себя третьей стороной опротестованного счета	supraprotesto
принять на себя долговое обязательство	incurrir en una deuda
принять на себя долговые обязательства	contraer deudas