Terms for subject Aviation containing на себя

Russian	Spanish
брать ручку управления на себя	tirar de la palanca de mando (hacia atrás, hacia el pecho)
брать ручку управления на себя	echar la palanca de mando (hacia atrás, hacia el pecho)
брать ручку управления на себя для создания положительной нормальной перегрузки	hacer un tirón de la palanca de mando
брать управление на себя	asumir el control
брать управление на себя	coger los mandos
брать управление на себя	tomar posesión de control
брать управление на себя	tomar los mandos
взятие ручки управления на себя	movimiento hacia atrás de la palanca de mando
взятие ручки управления на себя	tirón de la palanca de mando
выбирать триммер руля высоты полностью на себя	deflexionar completamente hacia arriba el tab (для снятия нагрузки на ручке, штурвале)
давление на ручке в направлении "от себя"	presión sobre la palanca de mando hacia adelante
отклонение ручки управления "на себя"	deflexión palanca movimiento hacia atrás
подбор ручки управления на себя	movimiento lento de la palanca de mando hacia atrás
положение ручки управления "на себя"	posición de la palanca mando hacia atrás
принимать управление на себя	asumir el control
принимать управление на себя	coger los mandos
принимать управление на себя	tomar posesión de control
принимать управление на себя	tomar los mandos
резко брать ручку управления на себя	halar bruscamente la palanca de mando