Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Sesotho sa leboa
Sinhala
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms for subject
Alternative dispute resolution
containing
на
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Spanish
Все налоги, пошлины и сборы, взимаемые в связи с исполнением настоящего Договора
на
территории страны Продавца, относятся на счёт Продавца, а вне её территории – на счёт Покупателя.
Todos los impuestos que graven este contrato en el país del comprador correrán de cuenta de éste, debiendo atender el vendedor los que se devenguen en su país.
(
hablamos
)
выгрузка
на
дамбе
desembarco en el dique
(
I. Havkin
)
выход
на
внешний рынок
acceso al mercado exterior
(
I. Havkin
)
заём
на
определенный срок
préstamo a plazo fijo
(
I. Havkin
)
Лицензия
на
ведение коммерческой деятельности
Aviso de Operación
(Панама
Boitsov
)
на
страх и риск покупателя
por cuenta y riesgo del comprador
(
I. Havkin
)
налог
на
потребление
impuesto de consumo
(
Lantra
)
налог
на
предметы роскоши
impuesto de lujo
(
I. Havkin
)
ордер
на
перевод денег
orden de transferencia
(
I. Havkin
)
подготовка конкурсной документации
на
участие в торгах
preparación de documentación de licitación
(
Sergei Aprelikov
)
тендер
на
компенсационной основе
Licitación Compensada
(
tania_mouse
)
Get short URL