Terms for subject Aviation containing начал

Russian	Spanish
время начала	hora de origen (напр. операции)
время начала выруливания	hora de empezar el rodaje
время начала разбега	hora empezar el despegue
время от начала выравнивания до приземления	tiempo de enderezamientotoma de contacto
время с момента начала движения ракеты	hora X
высота начала выравнивания	altitud de enderezamiento inicial (перед приземлением)
высота начала захода на посадку	altitud de aproximación inicial
высота начала кипения топлива	altitud de ebullición de combustible
высота начала отсчёта радиовысотомера	altitud residual (сдвиг нуля)
высота начала пробивания облаков	altitud inicial de penetración
высота начала снижения	altitud techo de descenso
высота начала снижения	altitud inicial de penetración (над радиомаяком)
высота начала снижения	altitud inicial de descenso
выход в точку начала разворота на посадочный курс	llegada al punto inicial de tomar rumbo de aterrizaje
дальность начала стрельбы	alcance de abrir el fue go
зацепление за трос тормозной установки в начале пробега	enganche en el extremo de aproximación (de la pista)
исходная высота начала манёвра	altitud inicial de maniobra (для снижения, захода на посадку)
крутой угол наклона траектории в начале свободного полёта	ángulo agudo entre la horizontal y el eie longitudinal al empezar el vuelo libre
лампа сигнализации начала атаки	lámpara avisadora de ataque
линия начала отсчёта	línea de referencia
направление линии начала отсчёта	dirección de referencia
начало боевого пути	punto inicial de aproximación al blanco
начало ввода в пикирование	inicio de entrada en picado
начало вектора	origen de vector
начало воспламенения	inicio de la deflagración (без детонации)
начало воспламенения	inicio de la ignición
начало ВПП	cabeza de la pista
начало ВПП	cabecera de la pista
начало ВПП со стороны захода на посадку	extremo de la pista
начало вывода	inicio de recuperación (из критического режима)
начало выравнивания	inicio de enderezamiento
начало конечного этапа захода на посадку	principio de aproximación final
начало конечного этапа захода на посадку	inicio de aproximación final
начало отсчёта	datum (база)
начало отсчёта	origen de la lectura
начало отсчёта времени	origen del tiempo
начало пикирования	inicio del picado final
начало пикирования	inicio del picado
начало покачивания	inicio de balanceo (ЛА)
начало помпажа	inicio de inestabilidad
начало разбега	inicio de despegue
начало разгона	inicio de aceleración
начало снижения	inicio de descenso
начало траектории	principio de la trayectoria
начало тряски	inicio de vibración resonante
начало тряски	inicio de sacudidas
начало усталостного разрушения	origen de la ruptura por fatiga
начало участка ВПП	principio de la parte de pista
начало штопора	inicio de barrena
окрестность начала координат	región de origen de coordenadas
определение места начала разворота	determinación del punto inicial de viraje
ориентир начала разворота	referencia inicial de viraje
отметка начала отсчёта	línea de referencia
отметка начала отсчёта	índice de referencia
отметка начала отсчёта	marca de referencia
перевозки на объединённых началах	servicio mancomunado (ИКАО)
перевозки на объединённых началах	transporte mancomunado (ИКАО)
петля в начале показа	rizo de llegada (лётного мастерства)
плоскость начала отсчёта	plano de referencia
расчётная точка начала захода посадку	punto deseado inicial de aproximación
скорость начала волнового кризиса	velocidad crítica
точка начала боевого пути	punto inicial de aproximación al blanco
точка начала выравнивания	punto inicial de enderezamiento (при посадке)
точка начала захода на посадку	punto inicial de aproximación
точка начала координат	origen de las coordenadas
точка начала манёвра	punto inicial de maniobra
точка начала наведения	punto inicial de guiado
точка начала полёта по баллистической траектории	punto inicial de vuelo balístico
точка начала помпажа	punto inicial de inestabilidad
точка начала разбега	punto inicial del despegue
точка начала разворота	punto inicial de viraje
точка начала разворота на посадочный курс	punto inicial de ponerse al rumbo de aterrizaje