| Russian | Spanish |
| альтернативный минимальный налог | impuesto mínimo alternativo |
| антициклический налог | impuesto anticíclico |
| база расчёта налога | base de liquidación del impuesto |
| база расчёта налога | base imponible |
| внутренние налоги на товары и услуги | impuestos internos sobre bienes y servicios |
| выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу | impuesto sobre la nómina a cargo del empleador |
| глобальный налог | impuesto mundial. |
| добавочный налог на импорт | recargo a la importación |
| дополнительный налог на импорт | recargo a la importación |
| фактическая доходность налога | ingresos tributarios (GFSY) |
| фактическая доходность налога | recaudación tributaria |
| фактическая доходность налога | ingresos impositivos |
| фактическая доходность налога | producto |
| фактическая доходность налога | recaudacion |
| фактическая доходность налога | recaudación impositiva |
| фактическая доходность налога | ingreso tributario (MEFP) |
| задолженность по уплате налога | impuesto atrasado |
| задолженность по уплате налога | impuesto en mora |
| зачёт налога | descuento impositivo |
| зачёт налога | crédito tributario (MEFP) |
| "инфляционный налог" | inflación como impuesto |
| "инфляционный налог" | impuesto inflacionario |
| исчисление налога | tasación |
| исчисление налога | base imponible |
| исчисление налога | cálculo del impuesto |
| исчисление налога | determinación de la base imponible |
| каскадный налог | impuesto en cascada |
| личный подоходный налог | impuesto sobre la renta de las personas físicas |
| местные налоги | tarifas municipales |
| местные налоги | impuestos municipales |
| местные налоги | contribuciones |
| многоступенчатый кумулятивный налог | impuesto en cascada |
| муниципальные налоги | tarifas municipales |
| муниципальные налоги | contribuciones |
| налог, взимаемый по прогрессивной ставке | impuesto escalonado |
| налог, взимаемый с потребителей | impuesto basado en el consumo |
| налог, взимаемый у источника | impuesto deducido en la fuente |
| налог, взимаемый у источника | impuesto retenido |
| налог, взимаемый у источника | impuesto retenido en la fuente |
| налог за выброс вредных веществ | tasa retributiva por contaminación (Col.) |
| налог за выбросы углерода | impuesto sobre el carbono |
| налог на валютные операции | impuestos sobre las operaciones de cambio (MEFP) |
| налог на валютные операции | impuestos sobre las operaciones cambiarias |
| налог на дарение | impuesto sobre la transmisión gratuita de bienes |
| налог на дарение | impuesto sobre donaciones y legados |
| налог на добавленную стоимость | impuesto al valor agregado |
| налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor añadido исп. |
| налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor agregado лат.-амер. |
| налог на добытые полезные ископаемые | impuesto sobre la extracción (de productos minerales) |
| налог на доходы | impuesto a la renta |
| налог на доходы | impuesto a las ganancias (ARG) |
| налог на доходы | impuesto sobre la renta |
| налог на доходы корпораций | impuesto sobre la renta de las sociedades |
| налог на доходы корпораций | impuesto sobre la renta de las personas jurídicas |
| налог на имущество | impuesto inmobiliario |
| налог на имущество | impuesto predial |
| налог на коммерческую прибыль | impuesto sobre los beneficios de las empresas |
| налог на коммерческую прибыль | impuesto sobre las ganancias de las empresas |
| налог на коммерческую прибыль | impuesto sobre las utilidades de las empresas |
| налог на наследование | impuesto sobre sucesiones |
| налог на наследование | impuesto de herencia |
| налог на наследование | impuesto sucesorio |
| налог на наследование | impuesto a la herencia |
| налог на наследство | impuesto sobre las sucesiones |
| налог на наследство | impuesto sobre la herencia |
| налог на наследство | impuesto sobre la masa hereditaria |
| налог на наследство | impuesto sucesorio |
| налог на передачу активов | impuestos sobre la transferencia de bienes |
| налог на потребление | impuesto sobre el consumo |
| налог на прибыль | impuesto sobre los beneficios |
| налог на прирост стоимости капитала | impuesto sobre las ganancias de capital |
| налог на продажи | impuesto a las ventas |
| налог на продажи | impuesto sobre las ventas (GFS 1986) |
| налог на расходы | impuesto al gasto |
| налог на расходы | impuesto sobre el gasto |
| налог на сверхприбыль | impuesto sobre las utilidades extraordinarias |
| налог на сверхприбыль | impuesto sobre los beneficios extraordinarios |
| налог на сверхприбыль | impuesto sobre las ganancias extraordinarias |
| налог на собственность | impuesto sobre la propiedad |
| налог на собственность | impuesto predial |
| налог на собственность | impuesto inmobiliario |
| налог на финансовую деятельность | impuesto sobre las actividades financieras |
| налог на финансовые операции | impuesto sobre las transacciones financieras |
| налог на фонд заработной платы | impuesto sobre la nómina |
| налог на фонд заработной платы | cargas sociales |
| налог на фонд заработной платы | cotizaciones salariales |
| налог на фонд заработной платы | impuestos sobre sueldos y salarios |
| налог на цели финансовой стабильности | contribución a la estabilidad financiera |
| налог с оборота | impuesto sobre el volumen de venta (SCN 93) |
| налог с оборота | impuesto sobre la cifra de negocios (GFS 1986) |
| налог с оборота | impuesto sobre el volumen de negocios (SCN93) |
| налог с оборота | impuesto sobre los ingresos brutos (ARG) |
| налог с продаж | impuesto sobre las ventas (GFS 1986) |
| налог Тобина | impuesto Tobin |
| налог, уравнивающий процентные ставки | impuesto de igualación de intereses |
| налог, уравнивающий процентные ставки | impuesto de equiparación de intereses |
| налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала | impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital (MEFP) |
| налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала | impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital (MEFP) |
| налоги на наследство, наследование и дарение | impuestos sobre sucesiones, herencias y regalos |
| налоги на недвижимое имущество | impuestos sobre bienes raíces |
| налоги на товары и услуги | impuestos sobre bienes y servicios (MEFP) |
| налоги на товары и услуги | impuestos sobre los bienes y servicios (MEFP) |
| налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | impuestos sobre la nómina y la fuerza de trabajo |
| налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | impuestos sobre la nómina o la fuerza de trabajo |
| налоги на чистую стоимость имущества корпораций | impuestos sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital |
| налоги на чистую стоимость имущества физических лиц | impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas |
| начисленные по налога | base imponible |
| начисленные по налога | tasación |
| начисленные по налога | cálculo del impuesto |
| начисленные по налога | determinación de la base imponible |
| непериодические налоги на имущество | gravámenes extraordinarios sobre la propiedad |
| непериодические налоги на имущество | impuestos no permanentes sobre la propiedad |
| общий налог с продаж | impuesto general sobre las ventas |
| одноступенчатый налог | impuesto de etapa única |
| одноступенчатый налог | impuesto monofásico |
| освобождение от налога | exención tributaria |
| освобождение от подоходного налога | deducción por gastos personales o cargas de familia |
| переложение бремени налога на потребителей | traslación del impuesto |
| переложение бремени налога на потребителей | percusión del impuesto |
| переложение бремени налога на потребителей | transmisión |
| переложение бремени налога на потребителей | repercusión del impuesto |
| переложение бремени налога на потребителей | traslado |
| переложение бремени налога на покупателя | traslación del impuesto hacia adelante |
| переложение бремени налога на покупателя | traslación hacia adelante |
| переложение бремени налога на поставщика/продавца | traslación del impuesto hacia atrás |
| переложение бремени налога на поставщика/продавца | traslación hacia atrás |
| перенос налога | transferencia de la carga tributaria |
| перечислять казначейству налоги, удерживаемые у источника | depositar los impuestos retenidos |
| перечислять казначейству налоги, удерживаемые у источника | ingresar en el Tesoro los impuestos retenidos |
| периодические налоги | impuestos permanentes |
| периодические налоги на недвижимое имущество | impuestos recurrentes sobre la propiedad inmueble (MEFP) |
| периодические налоги на недвижимое имущество | impuestos permanentes sobre bienes raíces |
| периодические налоги на чистую стоимость имущества | impuestos recurrentes sobre la riqueza neta (MEFP) |
| периодические налоги на чистую стоимость имущества | impuestos permanentes sobre el patrimonio neto |
| подоходному налогу с физических лиц | impuesto sobre la renta de las personas físicas |
| подоходный налог | impuesto a las ganancias (ARG) |
| подушный налог | impuesto de capitación |
| потеря эффективности в связи с налогом | pérdida de eficiencia debida a los impuestos |
| потеря эффективности в связи с налогом | tributación excesiva |
| потеря эффективности в связи с налогом | presión fiscal excesiva |
| раздельный налог | impuesto cedular |
| регрессивный налог | impuesto regresivo |
| самостоятельное исчисление налога | autoliquidación |
| самостоятельное исчисление налога | liquidación del impuesto por el propio contribuyente |
| самостоятельное исчисление налога | autoliquidación del impuesto |
| свидетельство об уплате налога | certificado de pago de impuestos |
| система отсрочки налога до продажи конечному потребителю | sistema de suspensión del impuesto |
| скидка с подоходного налога | deducción por gastos personales o cargas de familia |
| скидки по налогу на фонд оплаты труда | reducción de los impuestos sobre la nómina |
| скоординированный налог на финансовые операции | impuesto coordinado sobre las transacciones financieras |
| специальный налог на импорт | recargo a la importación |
| средняя эффективная ставка налога | tasa media efectiva del impuesto |
| ставка налога | tipo fiscal исп. |
| ставка налога | alícuota del impuesto (ARG) |
| ставка налога | tasa del impuesto |
| ставка налога | tasa impositiva |
| исчисленная сумма налога | tasación |
| исчисленная сумма налога | base imponible |
| исчисленная сумма налога | cálculo del impuesto |
| исчисленная сумма налога | determinación de la base imponible |
| сфера действия налога | incidencia impositiva |
| сфера действия налога | incidencia tributaria |
| сфера действия налога | incidencia del impuesto |
| "углеродный налог" | impuesto sobre el carbono |
| удерживаемый налог | impuesto retenido |
| удерживаемый налог | impuesto deducido en la fuente |
| удерживаемый налог | impuesto retenido en la fuente |
| уменьшающаяся ставка налога | impuesto degresivo |
| целевой налог | impuesto afectado a un fin específico |
| экологический налог | impuesto ambiental |
| экологический налог | impuesto para protección del medio ambiente |
| эластичность налога | elasticidad tributaria |
