Terms containing наводящий

Subject	Russian	Spanish
gen.	вселять страх, наводить ужас	empavorecer (marimex)
law	задавать наводящий вопрос	inducir la respuesta
gen.	заставляющий задуматься, наводящий на размышления, напоминающий	sugerente (ines_zk)
avia.	наводить антенну	orientar la antena
inf.	наводить блеск	dar brillo (Alexander Matytsin)
tech.	наводить блеск	dar lustre
gen.	наводить блеск	lustrar
gen.	наводить блеск	esmerar
gen.	наводить блеск	enlustrecer
gen.	наводить блеск	lustrear
gen.	наводить блеск на обувь	dar lustre al zapato (Alexander Matytsin)
avia.	наводить визир	apuntar el visor (на, a)
tech.	наводить глазурь	vidriar
gen.	наводить глянец	alustrar
gen.	наводить глянец	pulir
gen.	наводить глянец	sacar brillo
gen.	наводить глянец	lustrar
Chil.	наводить глянец	luir
tech.	наводить глянец	vidriar
tech.	наводить глянец	dar lustre
tech.	наводить глянец	abrillantar
gen.	наводить глянец	lustrear
gen.	наводить грусть	enmustiar
inf.	наводить критику	hacer crítica
inf.	наводить критику	criticar
fig.	наводить лоск	acicalar
fig.	наводить лоск	barnizar
gen.	наводить лоск	dar lustre
tech.	наводить мост	pontear
gen.	наводить мост	tender un puente
gen.	наводить мосты	tender puentes (Lavrov)
gen.	наводить на ложный след	despistar
law	наводить на мысль	sugerir
law	наводить на мысль	intimar
gen.	наводить на мысль	sugestionar
tech.	наводить на расстоянии	teleguiar
photo.	наводить на фокус	enfocar
avia.	наводить на цель	poner en contacto con el blanco (ЛА)
avia.	наводить на цель	apuntar al blanco (оружие)
avia.	наводить на цель	guiar al blanco (ЛА)
avia.	наводить на цель	dirigir al blanco (ЛА)
gen.	наводить сеять панику	sembrar infundir pánico
gen.	наводить сеять панику	causar espanto
avia.	наводить перехватчик	controlar la intercepción
avia.	наводить перехватчик	controlar al interceptor
avia.	наводить перехватчик на цель	poner al interceptor en contacto con el blanco
avia.	наводить по азимуту	apuntar en dirección
avia.	наводить по азимуту	apuntar en azimut
avia.	наводить по дальности	apuntar en alcance
avia.	наводить по направлению	apuntar en dirección (на, a)
el.	наводить по радио	guiar por radio
avia.	наводить по радио	radioguiar
inf.	наводить порядок	orillar (Concluir, arreglar, ordenar, desenredar un asunto. He orillado todas mis cosas Alexander Matytsin)
inf.	наводить порядок	orillar (Alexander Matytsin)
commer.	наводить порядок в регистрации	organizar el registro
Arg.	наводить орудие прикладываться	apuntar
avia.	наводить прицел на цель	fijar el retículo del alza sobre el blanco
gen.	наводить пушку	abocar un cañón
avia.	наводить ракету	orientar el cohete
avia.	наводить самолёт	dirigir el avión (с земли)
avia.	наводить самолёт	guiar el avión (с земли)
avia.	наводить самолёт	vectorizar el avión (с земли)
avia.	наводить самолёт	conducir el avión (с земли)
gen.	наводить нагонять скуку	causar fastidio
gen.	наводить нагонять скуку	dar la lata
gen.	наводить скуку	secar
gen.	наводить скуку	atediar
gen.	наводить скуку надоедать	aburrir
gen.	наводить сон	adormecer
gen.	наводить справки	consultar (ines_zk)
gen.	наводить страх	acobardar
gen.	наводить страх	espeluznar
gen.	наводить страх	amedrentar
gen.	наводить страх	espeluzar
gen.	наводить страх	especular
idiom.	наводить тень на плетень	echar balones fuera (Alexander Matytsin)
saying.	наводить тень на плетень	andar en jerigonzas (Andar en rodeos o tergiversaciones maliciosas adri)
idiom.	наводить тень на плетень	vender humo (Alexander Matytsin)
idiom.	наводить тень на ясный день	echar balones fuera (Alexander Matytsin)
gen.	наводить тоску	aburrir
gen.	наводить тоску	dar la lata (a)
gen.	наводить тоску	fastidiar (на кого-л.)
gen.	наводить тоску	angustiar
gen.	наводить ужас	espeluznar
gen.	наводить ужас	escalofriar
gen.	наводить ужас	espeluzar
gen.	наводить ужас	especular
gen.	наводить уныние	infundir tristeza
tech.	наводящий винт	tornillo micrometrieo
tech.	наводящий винт	tornillo apuntador (зрительной трубы теодолита)
law	наводящий вопрос	pregunta sugerente
law	наводящий вопрос	pregunta que insinúa la respuesta
gen.	наводящий вопрос	pregunta sugestiva
gen.	наводящий на мысли	sugestivo
gen.	наводящий скуку	empalagoso
gen.	наводящий страх	de miedo (Alexander Matytsin)
gen.	наводящий тоску	angustiador (adj ruchenina)
gen.	наводящий ужас	escalofriante (Koshka)
gen.	это наводит на размышления	esto hace reflexionar (meditar)