| Subject | Russian | Spanish |
| law | высшие органы муниципального управления | órganos superiores de gestión municipal |
| notar. | Городской, муниципальный | Mpal (municipal Arnautic) |
| law | городской муниципальный совет | consejo municipal |
| law | должность муниципального советника | cargo edilicio |
| UN | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| patents. | муниципальная ассоциация | asociación de comunidades |
| patents. | муниципальная ассоциация | asociación municipal |
| Bol., Peru. | муниципальная должность в индейских посёлках | alférez |
| law | муниципальная корпорация | corporación municipal |
| law | муниципальная корпорация | entidad política |
| law | муниципальная корпорация | cuerpo municipal |
| law | муниципальная корпорация | corporación edilicia |
| law | муниципальная корпорация | cabildo |
| gen. | муниципальная милиция | policía municipal |
| IMF. | муниципальная облигация | título municipal |
| IMF. | муниципальная облигация | bono municipal |
| patents. | муниципальная организация | asociación de comunidades |
| patents. | муниципальная организация | asociación municipal |
| environ. | муниципальная политика в области окружающей среды | política ambiental municipal (Руководящие принципы, философия или курс действий в отношении защиты природных ресурсов в конкретной местности, городе или поселке) |
| law | муниципальная полиция | policía municipal |
| jarg. | муниципальная полиция | munipa (Policía municipal: En un soportal de mierda le pilló la munipa nastyasmolik) |
| law | муниципальная система управления | régimen municipal |
| law | муниципальная собственность | propiedad comunal |
| econ. | муниципальная собственность | propiedad municipal |
| law, lat. | муниципальная собственность | res publica |
| law | муниципальная собственность | cosa pública |
| environ. | муниципальная уборка | limpieza municipal (Комплекс городских служб, осуществляющих уборку улиц и других общественных мест в городе, например, вывоз мусорных контейнеров, подметание улиц, очистку воды и пр.) |
| health. | Муниципальное автономное учреждение здравоохранения МАУЗ | Centro Autónomo Municipal de Sanidad Pública (serdelaciudad) |
| law | муниципальное имущество | patrimonio municipal (tania_mouse) |
| formal | муниципальное образование | ente municipal intraurbano (взято из официального письма испанского юриста Gorelik) |
| gen. | муниципальное образование | municipio (anna100sea) |
| law | муниципальное охраняемое жилье | VPP, vivienda pública protegida (serdelaciudad) |
| law | муниципальное право | derecho municipal |
| law | муниципальное право | ley municipal (Sergei Aprelikov) |
| law | муниципальное судебное ведомство | justicia municipal |
| Cuba | Муниципальное управление налоговой администрации | OMAT (Oficina Municipal de administración Tributaria .ehnne) |
| med. | муниципальное учреждение здравоохранения | institución municipal de sanidad (BCN) |
| econ., el.mach. | муниципальное хозяйство | economía municipal |
| law | муниципальные власти | ayuntamiento |
| law | муниципальные власти | autoridades edilicias |
| gen. | муниципальные выборы | elecciones municipales |
| IMF. | муниципальные налоги | contribuciones |
| IMF. | муниципальные налоги | tarifas municipales |
| econ. | муниципальные налоги | impuestos municipales |
| law | муниципальные органы власти | autoridad municipal |
| law | муниципальные сборы | gravamen municipal por tasación para mejoras |
| environ. | муниципальные услуги по уборке | servicio de limpieza municipal (Удаление с целью утилизации или обработки остаточных материалов, которые могут считаться отходами, например, мусора в общественных местах, на дорогах и пр.) |
| law, span. | муниципальный акциз | consumos |
| avia. | муниципальный аэропорт | aeropuerto metropolitano |
| avia. | муниципальный аэропорт | aeropuerto municipal |
| econ. | муниципальный бюджет | presupuesto municipal |
| construct. | муниципальный градостроительный план | POUM (ar_balgazar) |
| hist. | муниципальный закон | foral (Слово foral — это производное от слова fueros, означающего ‘муниципальные свободы' и ‘муниципальные законы " испанских городов Средневековья gueraMorena) |
| environ. | муниципальный закон | ley municipal (В широком смысле, правило или свод правил, относящиеся только к гражданам или населению штата; в узком смысле, правило или свод правил, относящиеся к гражданам или населению города, поселка и пр.) |
| gen. | муниципальный закон | fuero |
| polit. | муниципальный законодательный орган | Concejo Deliberante (в Аргентине nerdie) |
| law | муниципальный заём | empréstito municipal |
| law | муниципальный налог | gravamen municipal por tasación para mejoras |
| gen. | муниципальный налог | impuesto municipal |
| tax. | муниципальный налог на добавленную стоимость | arbitrio municipal de plusvalía (internauta) |
| gen. | муниципальный налог на добавленную стоимость | Impuesto Municipal de Plus-Valía (Tatian7) |
| law | муниципальный налог на добавочную стоимость земель населённых пунктов | Impuesto Municipal de Incremento del Valor de los Terrenos de naturaleza urbana Plusvalía (BCN) |
| law | Муниципальный Налог на Повышение Стоимости Земель Используемых под Застройку | Incremento del Valor de los terrenos de Naturaleza Urbana (Этот налог представляет собой переоценку недвижимости с момента последнего приобретения до продажи, обязанность его оплаты лежит на продавце dasha_weber) |
| law | муниципальный округ | término municipal |
| law | муниципальный округ | termino municipal (aliciar) |
| law, Col., Panam. | муниципальный округ | distrito municipal |
| law | муниципальный округ | distrito |
| gen. | муниципальный округ | municipio |
| law | муниципальный район | término municipal |
| Ecuad. | муниципальный район провинции | cantón (Roman_Kosinov) |
| law | муниципальный совет | consejo municipal |
| law | муниципальный совет | cámara municipal |
| law | муниципальный совет | municipalidad |
| law | муниципальный городской совет | concejo |
| law | муниципальный совет | gobierno municipal |
| law, Chil. | муниципальный совет | municipio |
| law | муниципальный совет | capítulo |
| law | муниципальный совет | ayuntamiento |
| law | муниципальный совет | asamblea municipal |
| Braz. | Муниципальный совет по защите исторического наследия | Conselho Municipal de Defesa do Patrimônio Histórico CONPRESP (serdelaciudad) |
| Chil. | муниципальный советник | municipal |
| law | муниципальный советник | munícipe |
| law, C.-R. | муниципальный советник | regidor municipal |
| law, Bol. | муниципальный советник | consejal |
| law | муниципальный суд | corte municipal (суд первой инстанции) |
| law | муниципальный суд | tribunal municipal (суд первой инстанции) |
| gen. | муниципальный суд | juzgado municipal |
| environ. | муниципальный уровень | nivel municipal |
| law | муниципальный городской устав | estatuto municipal (статут) |
| Russia | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Clasificador territorial de instituciones municipales de Rusia (Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований BCN) |
| Russia | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Clasificador de territorios de los municipios de Rusia (Мартынова) |
| gov. | Отдел опеки и попечительства местной администрации внутригородского муниципального образования | Departamento de Tutela y Curatela del Ayuntamiento Local de la Institución Municipal Intraurbana (artemisa) |
| gen. | председатель муниципального совета | alcalde |
| Ecuad. | район городского округа или муниципального района | parroquia (Roman_Kosinov) |
| econ. | система предоставления государственных и муниципальных услуг в электронном виде | gobierno digital (spanishru) |
| law | служащий муниципальной полиции | guardia municipal |
| med. | Служба Муниципальной Скорой Помощи и Спасения | samur (Servicio de Asistencia Municipal de Urgencia y Rescate BCN) |
| gen. | солдат муниципальной гвардии | municipal |
| law | список жителей муниципального округа | padrón municipal |
| law | судья муниципального суда | juez municipal |
| gen. | управление муниципальным хозяйством | administración municipal |
| law | член муниципального совета | cabildante |
| law | член муниципального совета | edil |
| gen. | член муниципального совета | concejal (I. Havkin) |
