 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | милая моя | querida mía |
| inf. | моя милая | vidalitay (обращение в испаноязычных странах Южной Америки (пояснения см. здесь: https://tureng.com/en/spanish-english/vidalitay и здесь: https://www.asale.org/damer/vidalitay ) I. Havkin) |