Terms containing мотивы

Subject	Russian	Spanish
law	без корыстного мотива	sin ánimo de lucro
law	выдвигать в качестве мотива	intimar
gen.	вымышленный мотив	sobrepuesto
law	законные мотивы	motivos legítimos (Sergei Aprelikov)
law	извинительный мотив	causa de justificación
law	извинительный мотив	causa razonable
patents.	излагая мотивы чего-л.	explicando los motivos
law	изложение в суде мотивов	exposición de motivos en un juicio (чего-л.)
law	изложение мотивов	considerando (I. Havkin)
law	изложение мотивов	razonamiento
law	корыстный мотив	ánimo de lucro
law	мотив закона	ratio legis
patents.	мотив образца	motivo de un dibujo
law	мотив одной из сторон	impulso de parte
IMF.	мотив предосторожности	motivo precaución
IMF.	мотив предосторожности	motivo de precaución
law	мотив преступления	móvil del delito
law	мотив преступления	móvil del crimen
patents.	мотив рисунка	motivo de un dibujo
environ.	мотивы для административных действий	motivación de actos administrativos (Побудительные мотивы или причины, психологический или социальный фактор, стимулирующие либо вдохновляющие ответственных лиц выполнять задания, способствующие уставным целям компании или организации)
law	мотивы и основания	motivos y razones
econ.	мотивы покупателей	motivaciones del comprador
econ.	мотивы покупки	motivaciones de compra
law	мотивы приговора	fundamentación de una sentencia
law	мотивы решения	razón suficiente
law, lat.	мотивы решения	ratio decidendi
law	мотивы решения	fundamentación de una sentencia
law	мотивы сделки	motivos del acuerdo (Wiana)
law, lat.	мотивы тяжбы	ratio agendi
gen.	навязчивый мотив	música pegajosa
law	неизвестный мотив	incógnita
law	неконтролируемый мотив	impulso incontrolable
law	неконтролируемый мотив	impulso incontenible
law	непреодолимый мотив	impulso incontrolable
law	непреодолимый мотив	impulso incontenible
law	объяснение в суде мотивов	exposición de motivos en un juicio
law	отвод по мотивам совершения преступления	recusación por delincuencia
gen.	по личным мотивам	por motivos personales
patents.	по мотивам безопасности государства	por motivos de defensa nacional
law	по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды, либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-л. социальной группы	por odio u hostilidad por motivos políticos, ideológicos, raciales, nacionales o religiosos o por pertenecer a algún grupo social (Lavrov)
law	по мотиву	a título
econ.	по финансовым мотивам	por motivos de coste (Sergei Aprelikov)
econ.	по финансовым мотивам	por razones de coste (Sergei Aprelikov)
law	побудительный мотив	causa incentiva
law	побудительный мотив	causa impulsiva
gen.	побудительный мотив	móvil (Alexander Matytsin)
pack.	повторяющийся мотив	raport
pack.	повторяющийся мотив	repetición del dibujo
polit.	преследование по политическим мотивам	persecución política (Alexander Matytsin)
polit.	преследование по политическим мотивам	acoso político (Alexander Matytsin)
gen.	привести мотивы	motivar (con, en)
empl.	рынок труда, разделённый по гендерным мотивам	mercado laboral segregado por motivos de género (Sergei Aprelikov)
law	скрытый мотив	incógnita
IMF.	спекулятивный мотив	motivo especulación
law	являться мотивом	impulsar