| Russian | Spanish |
| амортизирующий момент | momento amortiguador |
| аэродинамическая неуравновешенность моментов | desequilibrio aerodinámico de momentos |
| аэродинамические силы и моменты | reacciones aerodinámicas |
| аэродинамический изгибающий момент | momento aerodinámico flector |
| аэродинамический опрокидывающий момент | momento aerodinámico inestabilizante |
| аэродинамический скручивающий момент | momento aerodinámico torsor |
| баланс осевых сил и крутящих моментов | balance de fuerzas axiales y momentos de torsión |
| балансировочный момент | momento de trimado |
| балансировочный момент | momento compensador |
| боковой момент | momento lateral |
| вектор момента импульса | vector del momento angular |
| вес к моменту полного выгорания топлива | peso al momento de agotarse por completo el combustible |
| весы для измерения моментов крена | balanza de balanceo |
| весы для измерения моментов тангажа | balanza de cabeceo |
| весы для измерения поперечного аэродинамического момента | balanza de balanceo |
| весы для измерения продольного аэродинамического момента | balanza de cabeceo |
| винт, уравновешивающий реактивный момент | hélice compensadora de par |
| внешний гироскопический момент | par giroscópico exterior |
| воспринимать шарнирные моменты | absorber momentos de articulación |
| восстанавливающий момент | momento recuperador |
| восстанавливающий гироскопа момент | momento enderezador |
| восстанавливающий момент | momento restablecedor |
| восстанавливающий момент | momento estabilizador |
| восстанавливающий путевой момент | momento enderezador de guiñada |
| вращающий момент | torque |
| вращающий момент | momento de giro |
| время, оставшееся до момента встречи | tiempo terminal especificado (КЛА) |
| время, отсчитываемое с момента пуска | tiempo de cuenta positiva |
| время полёта от момента изменения режима до момента пуска ракеты | tiempo vuelo cambio de régimen-lanzamiento de cohete |
| время полёта от момента изменения режима до момента сбрасывания бомбы | tiempo vuelo cambio de régimen-lanzamiento de bomba |
| время с момента начала движения ракеты | hora X |
| время с момента старта | tiempo desde el despegue |
| выпрямляющий момент | momento enderezador |
| высота в момент возникновения критической обстановки | altitud de emergencia |
| высота в момент разделения ступеней | altitud de separación de etapas |
| высота к моменту полного выгорания топлива | altitud al agotamiento de todo el combustible |
| вычислитель момента отцепки | computador de suelta |
| вычислитель момента сброса | computador de liberación |
| гироскопический момент | momento giroscópico |
| гироскопический момент прецессии | mecanismo giroscópico precesional |
| главный момент инерции | momento inercia resultante |
| гравитационный момент | momento gravitacional |
| дальность к моменту окончания работы стартового двигателя | alcance al fin de funcionamiento del acelerador |
| дальность к моменту окончания работы ускорителя | alcance al fin de funcionamiento del acelerador |
| датчик крутящего момента | torsiómetro |
| датчик крутящего момента | medidor del par |
| датчик крутящего момента | sensor torsiométrico |
| датчик момента пролёта над приводной радиостанцией | sensor de control de vuelo sobre la estación de recalada |
| действие аэродинамических сил и моментов | acción aerodinámica |
| действие крутящего момента | efecto de par |
| демпфирующий момент | momento amortiguador |
| демпфирующий момент реактивной струи | momento amortiguador de chorro |
| дестабилизирующий момент | momento inestabilizante |
| дестабилизирующий момент | momento inestabilizador |
| дестабилизирующий момент | momento desestabilizante |
| динамический момент | momento dinámico |
| закон сохранения момента | ley conservación del momento |
| замедляющий вращение момент | momento contra el giro |
| изгибающий момент при больших скоростях полёта | mecanismo flector a alta velocidad de vuelo |
| изгибающий момент, создаваемый топливом | momento flector producido por combustible |
| изменение крутящего момента | variación del par |
| изменение момента тангажа | variación del momento de cabeceo |
| изменение шарнирного момента | variación del momento respecto a la charnela |
| измеритель крутящего момента | torsiómetro |
| индикатор крутящего момента | indicador del par de torsión |
| индикация момента доворота | indicación de viraje coordinado (на ось ВПП) |
| кинетический момент | momento angular |
| кинетический момент | momento cinético |
| колебания момента вращения | fluctuaciónes del par motor |
| колебания момента вращения | fluctuación del par motor |
| компенсация крутящего момента | compensación del par motor |
| консольный момент | momento flector del encastre (конструкции) |
| корректирующий момент | momento erector (гироскопа) |
| коэффициент крутящего момента | coeficiente del par (винта) |
| коэффициент момента воздушного винта | coeficiente del par de la hélice |
| коэффициент момента вращения | coeficiente del par |
| коэффициент момента крена | coeficiente del momento de balanceo |
| коэффициент момента полной аэродинамической силы | coeficiente momento de la resultante aerodinámica |
| коэффициент момента путевой устойчивости | coeficiente momento de guiñada |
| коэффициент момента рыскания | coeficiente momento de guiñada |
| коэффициент момента тангажа | coeficiente momento de cabeceo |
| коэффициент поперечного момента | coeficiente de balanceo |
| коэффициент поперечного момента | coeficiente del momento lateral |
| коэффициент продольного демпфирующего момента | coeficiente del momento amortiguador longitudinal |
| коэффициент продольного момента | coeficiente momento de cabeceo |
| коэффициент продольного момента | coeficiente momento longitudinal |
| коэффициент путевого момента | coeficiente del momento de guiñada |
| коэффициент шарнирного момента | coeficiente del momento de charnela |
| критическая скорость в момент отказа силовой установки | velocidad crítica de falla del grupo motopropulsor |
| крутящий момент | cupla |
| крутящий момент | torque |
| крутящий момент | par torsional |
| крутящий момент авторотации | par de reacción en régimen de molinete (воздушного винта) |
| крутящий момент воздушного винта | par de reacción de la hélice |
| крутящий момент на валу воздушного винта | par de reacción de la hélice |
| курсовой момент | momento de guiñada |
| маховой момент | momento de volante |
| момент аэродинамической крутки лопасти | momento de torsión aerodinámica de la pala |
| момент аэродинамической нагрузки | momento de carga aerodinámica |
| момент в полёте без скольжения | momento simétrico |
| момент включения | momento de ignición |
| момент включения | momento de encendido |
| момент вследствие несферичности поля тяготения | momento de gravedad inesférico |
| момент встречи на орбите | momento del reencuentro en la órbita |
| момент встречи на орбите | momento del encuentro en la órbita |
| момент выгорания топлива | momento de agotamiento del combustible |
| момент выключения | momento del final de la impulsión (вследствие выгорания топлива) |
| момент выключения | momento de corte |
| момент выравнивания | momento enderezador |
| момент выхода из пикирования | momento enderezador para salir del picado |
| момент выхода на исходный курс полёта | momento de tomar rumbo inicial de vuelo |
| момент выхода на ориентир | momento de llegar al punto de referencia |
| момент горизонтальной коррекции | momento de corrección horizontal |
| момент действующих сил | momento aplicado |
| момент заделки | momento en el empotramiento |
| момент заделки | momento de empotramiento |
| момент импульса | momento angular |
| момент импульса | momento de la cantidad del movimiento |
| момент импульса | momento cinético |
| момент инерции массы | momento inercia másico |
| момент инерции рамок подвеса | momento inercia cardánico (гироскопа, стабилизированной платформы) |
| момент инерции сечения | momento inercia del área |
| момент количества движения | momento angular |
| момент количества движения | momento de la cantidad del movimiento |
| момент крена | momento de balanceo |
| момент крена, возникающий при рыскании | momento balanceo producido por una guiñada |
| момент крена и рыскания | momento balanceo y guiñada |
| момент кульминации | momento de tránsito (светила) |
| момент на кабрирование | mecanismo de encabritado |
| момент на пикирование | mecanismo de picado |
| момент наибольшего сближения с планетой | mecanismo de aproximación óptima al planeta |
| момент окончания работы двигателя | mecanismo del final de la impulsión (вследствие выгорания топлива) |
| момент опоры | mecanismo espurio (гироскопической системы) |
| момент от руля направления | mecanismo del timón de dirección |
| момент отказа | mecanismo de falla |
| момент отрыва от ВПП | mecanismo de dejar la pista |
| момент отрыва от ВПП | mecanismo de abandonar la pista |
| момент отрыва от земли | mecanismo de dejar la pista |
| момент отрыва от земли | mecanismo de abandonar la pista |
| момент отсечки подачи топлива | mecanismo de corte del combustible |
| момент подачи горючего | mecanismo de admisión del combustible |
| момент подъёмной силы | mecanismo de sustentación |
| момент полного выгорания топлива | mecanismo de agotamiento total del combustible |
| момент прекращения горения | mecanismo del cese de la combustión |
| момент прекращения работы двигателя | mecanismo del final de la impulsión (вследствие выгорания топлива) |
| момент приземления | mecanismo de efectuar contacto con el suelo (касания земли колёсами) |
| момент приземления | mecanismo de efectuar contacto con la pista (касания земли колёсами) |
| момент приземления | mecanismo de tocar el tierra (касания земли колёсами) |
| момент приземления | mecanismo de tocar el suelo (касания земли колёсами) |
| момент прогиба | mecanismo de arrufo (корпуса гидросамолёта при касании гребней волны) |
| момент пролёта заданной цели | mecanismo de pasada del blanco asignado |
| момент против вращения | mecanismo contra el giro |
| момент противодействующий движению крена | mecanismo contra el balanceo |
| момент противодействующий движению рыскания | mecanismo contra la guiñada |
| момент противодействующий движению тангажа | mecanismo contra el cabeceo |
| момент пуска | hora de lanzamiento |
| момент пуска | hora cero |
| момент расстыковки | momento de desacoplo |
| момент руля | momento del timón |
| момент рыскания | momento de guiñada |
| момент рыскания в направлении оси штопора | momento guiñada en barrena |
| момент рыскания, возникающий при несимметричном распределении индуктивного сопротивления | momento guiñada producido por resistencia inducida |
| момент с небольшими ударными нагрузками | momento de impacto suave |
| момент сброса бомб | momento de lanzamiento de bombas |
| момент силы тяги | momento de tracción |
| момент силы тяги | momento de empuje |
| момент, создаваемый вредным лобовым сопротивлением | momento producido por resistencia parásita al avance |
| момент сопротивления | momento resistente |
| момент сопротивления вращению | antipar |
| момент сопротивления вращению | momento resistente de la hélice (воздушного винта) |
| момент сопротивления вращению | momento resistente a la rotación |
| момент составляющей силы | momento de la componente |
| момент спуска | momento de descenso |
| момент срыва | momento de pérdida (самолёта) |
| момент срыва | momento de desprendimiento (потока) |
| момент столкновения | momento de colisión (ракеты с целью) |
| момент стыковки | momento de acoplo |
| момент суммы сил | momento de la resultante |
| момент тангажа | momento de longitudinal |
| момент тангажа | momento de cabeceo |
| момент тангажа относительно середины хорды | momento cabeceo respecto a la mitad de la cuerda |
| момент трения | momento debido al rozamiento |
| момент трения | momento friccional |
| момент трогания | par de arranque |
| момент тяги | momento de tracción |
| момент тяги | momento de empuje |
| момент удара о землю | momento de choque con tierra (при аварии, катастрофе) |
| момент ускорения движения | momento propulsor |
| момент устойчивости | momento de estabilidad |
| моменты Магнуса | momentos de Magnus |
| нагрузка в момент катапультирования | carga en eyección |
| начальный момент времени | época |
| начальный момент коробления | momento de deformación inicial |
| нелинейность протекания момента тангажа | alinealidad del momento de cabeceo |
| несферический момент тяготения | momento de gravedad inesférico |
| неуравновешенный момент | mecanismo desequilibrado |
| обнаружение в момент входа в атмосферу | detección en la reentrada |
| обратная связь по шарнирному моменту | reacción al momento de charnela |
| ограничитель крутящего момента | limitador de par motor |
| определение момента выключения двигателя | determinación del tiempo de corte del motor |
| опрокидывающий момент | par de reacción (винта) |
| опрокидывающий момент | mecanismo de vuelco |
| орбитальный момент | mecanismo orbital |
| отрицательный момент рыскания | momento guiñada negativo |
| параметры в момент пересечения входной кромки | condiciones en el umbral (ВПП) |
| парировать момент | contrarrestar el momento |
| плавно нарастающий момент | mecanismo de impacto suave |
| погода в данный момент времени | tiempo presente |
| полный момент аэродинамических сил | momento resultante de fuerzas aerodinámicas |
| положение движущейся цели в момент засечки | posición de observación |
| положение Луны в момент старта | posición de la Luna en el lanzamiento |
| положительный момент рыскания | momento guiñada positivo |
| поперечный момент | mecanismo de balanceo |
| поперечный спиральный момент | mecanismo balanceo en espiral |
| посадка при сбалансированных моментах | aterrizaje en trimado |
| потребный путевой рулевой момент | mecanismo del timón de dirección requerido |
| продольный момент | mecanismo de cabeceo |
| производная коэффициента продольного момента фюзеляжа | derivada de momento longitudinal del fuselaje |
| производная момента крена | derivada estática de momento de balanceo |
| производная момента рыскания | derivada estática de momento de guiñada |
| производная момента тангажа | derivada estática de momento de cabeceo |
| производная шарнирного момента | derivada respecto a la charnela |
| противодействующий крутящий момент | antipar |
| противоштопорный момент | momento antibarrena |
| пусковой момент | momento de arranque |
| путевой момент | momento del timón |
| путевой момент | momento de guiñada |
| равновесие моментов крена | equilibrio de momentos de balanceo |
| равновесие моментов рыскания | equilibrio de momentos de guiñada |
| равновесие моментов тангажа | equilibrio de momentos de cabeceo |
| развивать крутящий момент | aportar un par motor |
| разворачивающий момент | momento de viraje |
| разностный момент | momento diferencial |
| разрушающий момент | momento destructor |
| раскручивающий момент | momento en sentido de giro |
| расчётный момент | momento factorial |
| реактивный крутящий момент | par de reacción |
| реактивный крутящий момент | momento de reacción |
| результирующий момент | momento resultante |
| с момента отпускания тормозов | a contar del momento de soltar los frenos |
| самописец крутящего момента | registrador del par motor |
| сила, создающая крутящий момент | fuerza torsional |
| скорость в момент включения двигателя | velocidad de encendido del motor |
| скорость в момент встречи с целью | velocidad de choque |
| скорость в момент выключения двигателя | velocidad al fin de combustión |
| скорость в момент выключения двигателя | velocidad de corte de combustión |
| скорость в момент зацепления за грос аэродромной аварийной тормозной установки | velocidad de enganche |
| скорость в момент зацепления за грос аэрофинишёра | velocidad de enganche |
| скорость в момент касания | velocidad de contacto (ВПП) |
| скорость в момент отделения | velocidad de separación |
| скорость в момент отказа критического двигателя | velocidad de falla del motor crítico |
| скорость в момент отказа критического двигателя | velocidad crítica |
| скорость в момент отрыва носового колеса | velocidad de rotación (при разбеге) |
| скорость в момент отрыва носового колеса | velocidad rotativa (при разбеге) |
| скорость в момент отрыва переднего колеса | velocidad de rotación (при разбеге) |
| скорость в момент отрыва переднего колеса | velocidad rotativa (при разбеге) |
| скорость в момент отсечки двигателя | velocidad al fin de combustión |
| скорость в момент отсечки двигателя | velocidad de corte de combustión |
| скорость в момент полного выгорания топлива | velocidad fin del empuje |
| скорость в момент полного выгорания топлива | velocidad fin con todo el propulsante consumido |
| скорость в момент полного выгорания топлива | velocidad corte con todo el propulsante consumido |
| скорость в момент полного выгорания топлива | velocidad corte del empuje |
| скорость в момент прекращения взлёта | velocidad abortada |
| скорость в момент прерывания взлёта | velocidad abortada |
| скорость в момент принятия решения | velocidad de decisión (о продолжении или прекращении взлёта) |
| скорость в момент пуска | velocidad de lanzamiento |
| скорость в момент сбрасывания | velocidad de desprendimiento |
| скорость в момент сброса | velocidad de desprendimiento |
| скорость к моменту выгорания топлива | velocidad al agotamiento del combustible |
| скорость к моменту выгорания топлива | velocidad al fin de combustión |
| скорость полёта к моменту выгорания топлива | velocidad de vuelo al agotamiento del combustible |
| скорость полёта к моменту выгорания топлива | velocidad de vuelo al fin de combustión |
| скорость полёта к моменту отсечки двигателя | velocidad de vuelo al corte de combustión |
| скорость полёта к моменту отсечки подачи топлива | velocidad de vuelo al corte de combustión |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | velocidad de vuelo al fin del empuje |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | velocidad de vuelo con todo el propulsante consumido |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | velocidad de vuelo al corte |
| скорость сближения в момент стыковки | velocidad de contacto |
| скручивающий момент | momento torsor |
| скручивающий момент | momento torsional |
| совместное действие скручивающего и изгибающего моментов | asociación de un momento de torsión con un de flexión |
| создавать момент | inducir el momento |
| создавать момент | aportar el momento |
| создавать момент | producir el momento |
| создавать момент | crear el momento |
| составляющая аэродинамического момента | componente del momento aerodinámico |
| составляющая крутящего момента | componente del par motor |
| сохранение углового момента | mantenimiento del momento angular |
| стабилизирующий момент | momento estabilizador |
| статический момент площади вертикального оперения | mecanismo estático de superficie del plano de deriva |
| статический путевой момент | momento estático de guiñada |
| схема изгибающих моментов | diagrama de momentos flectores |
| теорема моментов количеств движения | teorema de los momentos de la cantidad de movimiento |
| тормозной момент | momento de frenado |
| точка траектории в момент полного выгорания топлива | punto final de vuelo propulsado |
| трёхкомпонентные весы для измерения моментов | balanza de tres componentes para medir momentos |
| управляющий момент | momento de control |
| управляющий момент | momento director |
| уравновешивающий момент | momento de trimado |
| уравновешивающий момент | momento compensador |
| ускорение в момент полного выгорания топлива | aceleración en el momento de consumirse todo el propelente |
| условия в момент аварии | ambiente de accidente |
| условия в момент выключения двигателя | condiciones de corte del motor |
| условия в момент отсечки двигателя | condiciones de corte del motor |
| флюгерный момент | momento de veleta |
| формула аэродинамического момента | fórmula del momento aerodinámico |
| характеристики протекания момента тангажа | características del momento de cabeceo |
| шарнирный момент | momento respecto a la charnela (руля) |
| шарнирный момент триммера | momento del tab respecto a la charnela |
| штопорный момент | momento de barrena |
| экваториальный момент | momento ecuatorial |
| эпюра изгибающих моментов | diagrama de momentos flectores |
| эпюра крутящих моментов | diagrama de momentos torsionales |
