| Russian | Spanish |
| в данный момент | por ahora |
| в данный момент | en estos momentos (spanishru) |
| в известный момент | en un momento dado (determinado) |
| в любой момент | en cualquier momento |
| в любой момент | a cada trinquete |
| в момент | a la hora de (Alexander Matytsin) |
| в настоящий момент | en el momento actual |
| в настоящий момент | dé presente |
| в настоящий момент | al presente |
| в нужный момент | en el momento preciso |
| в один момент | en un tris |
| в один момент | en menos de nada (vleonilh) |
| в один момент | en un momento |
| в один момент | al instante |
| в один момент | en dos idas y venidas |
| в определенный момент | en un momento dado (votono) |
| в первый момент | al pronto |
| в подходящий момент | en el momento propicio |
| в подходящий момент | oportunamente |
| в последний момент | a última hora (DiBor) |
| в последний момент | en el último momento (DiBor) |
| в решающий момент | a la hora de la verdad (Aneli_) |
| в самый последний момент | muy en última instancia (Alexander Matytsin) |
| в тот момент | en aquella época (LucyMi) |
| в тот момент, когда | en el momento en que (http://context.reverso.net Aslandado) |
| воспользоваться моментом | ponerse as botas |
| выбрать момент | encontrar un momento |
| драматический момент | momento dramático |
| к тому моменту, к этому времени | para entonces, en ese momento (maxcalifornia) |
| когда будет удобный момент | cuando sea el momento oportuno |
| критический момент | paso |
| критический момент | momento crucial |
| кульминационный момент | clímax |
| Лови момент! | Carpe diem (nikanikori) |
| лови момент! | a ocasión la pintan calva (alboroto) |
| мне не нравятся те моменты, когда | no me gusta cuando (Me gusta cuando callas. – Мне не нравятся те моменты, когда ты молчишь. Alex_Odeychuk) |
| мне не нравятся те моменты, когда ты поёшь в душе | no me gusta cuando cantas en la ducha (Alex_Odeychuk) |
| мне нравятся те моменты, когда | me gusta cuando (Me gusta cuando callas. – Мне нравятся те моменты, когда ты молчишь. Alex_Odeychuk) |
| момент истины | la hora de la verdad (Svetlana Dalaloian) |
| момент истины | momento de la verdad (Anglophile) |
| момент опасности | lance |
| момент силы | momento de fuerza |
| момент славы | momento de gloria (Alexander Matytsin) |
| на данный момент | por el momento |
| на данный момент | a estas alturas (Alex Lilo) |
| на данный момент | de momento (dodo18) |
| на данный момент | en estos momentos (spanishru) |
| на момент подписания | en el momento de la firma (spanishru) |
| настоящее время, данный момент | el día de la fecha (K@rin@) |
| начиная с этого момента | desde ahora en adelante |
| неприятный момент | trago |
| нужный момент | momento oportuno (Pippy-Longstocking) |
| определяющий момент | momento decisivo |
| Опрокидывающий момент | Momento de vuelco aerodinámica (otrebuh) |
| основной момент | toque |
| основные моменты | aspectos esenciales (spanishru) |
| основные моменты | puntos cardinales (какого-л. вопроса) |
| острый момент | momento agudo |
| ответственный момент | momento decisivo (delicado, comprometido) |
| отказываться от чего-л. в последний момент | rajarse (pgn74) |
| первый момент | primer pronto |
| переломный момент | momento crítico |
| переломный момент | punto de cambio |
| переломный момент | momento decisivo (Svetlana Dalaloian) |
| по состоянию на текущий момент | hasta el momento (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поворотный момент | momento de rotación (de viraje) |
| подстерегать момент | aprovechar la ocasión |
| подходящий момент | momento oportuno |
| подходящий момент | proporción |
| подходящий момент | foro u ocasión (no dejar foro ni ocasión - пользоваться случаем, возможностью. No estoy convencido de que este sea el foro o la ocasión apropiados para avanzar la posición del Reino Unido respecto a... (Не думаю, что это подходящий момент для...) Anastacia94) |
| подходящий момент | momento adecuado |
| решающий момент | momento crucial (Alexander Matytsin) |
| с того момента | a partir de entonces (ННатальЯ) |
| с этого момента | desde ahora |
| с этого момента | a partir de ahora (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| те моменты, когда | cuando (Me gusta cuando callas. – Мне нравятся те моменты, когда ты молчишь. Alex_Odeychuk) |
| текущий настоящий момент | situación momento actual |
| текущий настоящий момент | actualidad |
| ударный момент | momento decisivo |
| удобный момент | oportunidad |
| удобный момент | ocasión |
| удобный момент | momento oportuno |
| уловить момент | aprovechar el momento (la ocasión) |
| улучать момент | aprovechar encontrar un momento |
| учесть момент | aprovechar el momento |
