 |
| Russian | Spanish |
| мне вчера смешинка в рот попала | ayer cené payaso (не могу перестать смеяться со вчерашнего дня/вечера Ivan-ru-mex) |
| мне не по себе | me da mal rollo (что-то, что вызывает дискомфорт, неприятные чувства, страх Scarlett_dream) |
| он мне неприятен, несимпатичен | Si fuera santo, no le rezaba un padre nuestro (serdelaciudad) |
| решайте сами, я в этом деле не судья | ni quito ni pongo rey (serdelaciudad) |
| я вам покажу кузькину мать! | ¡me las pagarán! (Alexander Matytsin) |
| Я на мели | Estoy a dos velas (adri) |
| я у тебя в долгу | eres mi padre (Rami88) |
| я умываю руки | ni quito ni pongo rey (serdelaciudad) |
| я что-то упустил? | me perdí de algo? (Shurrka) |