Terms for subject Business containing место

Russian	Spanish
Для предъявления по месту требования	A quien corresponda (Alexander Matytsin)
для предъявления по месту требования	donde proceda (Alexander Matytsin)
монтаж оборудования в месте прибытия	el montaje en destino (hablamos)
Разница в каждом отдельном случае невелика, но, принимая во внимание, что она имеет место во многих ящиках, – общее количество недополученного товара довольно велико.	Es verdad que la diferencia en cada caso aparte no es muy grande, pero como "muchos pocos hacen un mucho" la cantidad en falta es considerable. (ladaladalada)
создание рабочих мест	crear puestos de trabajo (ladaladalada)
создание рабочих мест	crear empleo (ladaladalada)
Справка выдана для предъявления по месту требования	Se expide la presente a solicitud del interesado, para los fines que crea conveniente (Guaraguao)
уступить место	dar espacio (artemisa)
уступить место	ceder espacio (artemisa)