Terms for subject Commerce containing мера

Russian	Spanish
авария от намеренно и разумно принятых мер по спасению судна	avería producto de las medidas tomadas intencionada y razonablemente para salvar el buque
англо-саксонская мера измерения	unidad de medida anglosajona
важные меры воздействия	importantes sanciones
выбор меры измерения	selección de la unidad de medida
единицами измерения считаются англо-американские меры	se aplican las unidades de medida anglo-norteamericanas
единицы мер	unidades de medida
использование меры	utilización de la unidad de medida
использование меры	empleo de la unidad de medida
использовать в качестве меры веса тонну	tomar la tonelada como unidad de peso
крайние меры	medidas exclusivas (drásticas, extremas)
мера веса	unidad de peso
мера веса	medida de peso
мера вины	gravedad de la culpa
мера вины	grado de culpabilidad
мера длины	unidad lineal
мера длины	unidad de longitud
мера для измерения товарной единицы	medida para unidad de mercancía
мера жидкости	unidad de capacidad para líquidos
мера измерения обусловлена контрактом	la unidad de medida está estipulada en el contrato
мера наказания	medida coercitiva
мера объёма	unidad de volumen
мера объёма применяется при измерении товарной единицы	la unidad de volumen se aplica en la medición de unidad mercantil
мера площади	unidad de superficie
мера предосторожности	medidas de seguridad
мера предосторожности	medidas de precaución
мера пресечения	medidas coercitivas
мера сыпучих тел	unidad de capacidad para áridos
меры воздействия приняты	las sanciones han sido aplicadas
меры воздействия приняты	las sanciones han sido impuestas
меры к урегулированию спора	medidas para el arreglo del litigio
меры предосторожности необходимы	son indispensables medidas de precaución
метрическая мера	unidad métrica
надлежащие меры	medidas apropiadas
надлежащие меры	medidas correspondientes
необходимые меры	medidas necesarias
обеспечение иска путём охранительных мер в отношении имущества ответчика	garantía de la demanda mediante aplicación de medidas protectoras respecto a los bienes del demandado
обоснованность охранительных мер	motivación de las medidas protectoras
обусловленная мера	unidad especificada
обусловленная мера	unidad condicionada
обусловленная мера	unidad acordada
определить меры воздействия	determinar sanciones
определять меры воздействия	determinar sanciones
предотвращение конфликта разумными мерами	prevención del conflicto con medidas razonables
прибегать к мерам	recurrir a las sanciones
прибегнуть к мерам	recurrir a las sanciones
применение мер	aplicación de las unidades de medida
принимать меры для обеспечения	adoptar medidas para asegurar
принимать меры по претензии	tomar medidas para solucionar la pretensión
принятая мера	unidad sancionada
принятая мера	unidad adoptada
принятие мер	toma de medidas
принятие охранительных мер для обеспечения иска	adopción de medidas protectoras para asegurar la demanda
принять меры	adoptar medidas
принять меры для обеспечения	adoptar medidas para asegurar
принять меры по претензии	tomar medidas para solucionar la pretensión
разработка мер	elaboración de medidas
разумная мера	medida sensata
разумная мера	medida cazonable
рубль в качестве меры стоимости и масштаба цен	rublo como medida de valor y unidad de precio
русская мера	unidad rusa
санкционированная мера	medidas sancionadas
система мер	sistema de unidades de medida
согласовать меры	acordar medidas
согласовывать меры	acordar medidas