| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | абразив с мелкими зёрнами | abrasivo fino |
| fin. | банк, обслуживающий мелкую клиентуру | banca minorista (firmine) |
| comp., MS | блокировка мелких фрагментов данных | bloqueo específico |
| tech. | британская стандартная мелкая резьба | filete fino británico |
| gen. | в мелкий горошек | de pequeños topos (DiBor) |
| gen. | вельвет в мелкий рубчик | micropana |
| Arg. | владелец мелкого агентства | agenciero |
| med. | воспаление мелких кожных сосудов | telangiitis |
| med. | воспаление мелкой дольки | lobulillitis |
| med. | воспаление обеих голосовых связок с образованием мелких белых узелков | corditis tuberosa |
| med. | воспаление обеих голосовых связок с образованием мелких белых узелков | corditis nudosa |
| med. | воспаление одной голосовой связки с образованием мелких белых узелков | corditis tuberosa |
| med. | воспаление одной голосовой связки с образованием мелких белых узелков | corditis nudosa |
| Guatem. | делить землю на мелкие участки | lotificar |
| gen. | делить на мелкие части | trociscar |
| gen. | деньги на мелкие карманные расходы | dinero para los pequeños gastos |
| tech. | дробилка мелкого дробления | trituradora para finos |
| econ. | дробить землю на мелкие участки | parcelar |
| gen. | дробить на мелкие куски | desmenuzar |
| gen. | дробить на мелкие части | reducir |
| econ. | дробление земли на мелкие участки | parcelación |
| law, nautic. | загружать трюм мелкими кипами | abarrotar |
| law, nautic. | загружать трюм мелкими тюками | abarrotar |
| med. | зажим для остановки кровотечения из мелких сосудов | angiotribo |
| law | заниматься мелким воровством | choricear |
| Arg. | заниматься мелкой торговлей | bolichear |
| nautic. | заполнять трюм мелкими тюками | abarrotar |
| auto. | защитная краска от ударов мелкими камнями | pintura antigravilla (serdelaciudad) |
| gen. | идущий мелкими шагами | pasicorto |
| med. | имеющий мелкую узелковость | micronodular |
| footwear | кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой | Ternera al cromo |
| footwear | кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой | "baby calf" |
| econ. | контролируемый кредит мелким фермерам с оказанием консультационных услуг | crédito supervisado complementado con servicios de apoyo |
| gen. | косяк мелкой рыбы | morralla |
| med. | липоматоз в виде многочисленных и мелких липом | polimicrolipomatosis |
| oil | ловушка для извлечения оставшихся на забое мелких предметов | cesta |
| gen. | ломать на мелкие куски | requebrar |
| gen. | мелкая брусчатка | abacisco (domestos) |
| gen. | мелкая буржуазия | pequeña burguesía |
| econ. | мелкая буржуазия | burguesía pequeña |
| gen. | мелкая буржуазия | clase media |
| gen. | мелкая водоросль | navícula |
| Arg. | мелкая выпечка | facturas (evatorium) |
| oil | мелкая галька | canto rodado pequeno |
| tech. | мелкая галька | grava |
| forestr. | мелкая дичь | caza menor |
| med. | мелкая долька | lobulillo |
| gen. | мелкая дробь | mostacilla |
| gen. | мелкая душонка | persona mezquina |
| gen. | мелкая душонка | hombre mediocre |
| Chil. | мелкая жареная рыба | mote |
| cook. | мелкая закуска | tapa (Alexander Matytsin) |
| tech. | мелкая измельчённая руда | mineral pulverulento |
| account. | мелкая касса | caja chica (maltsevaleria) |
| account. | мелкая касса | caja menor (maltsevaleria) |
| gen. | мелкая кража | hurto |
| law | мелкая кража | hurto menor |
| mexic. | мелкая кража | garapiña |
| gen. | мелкая кража | robo pequeño |
| law | мелкая кража | robo de cantidades pequeñas |
| gen. | мелкая кража | ratería |
| econ. | мелкая крестьянская собственность | pequeña propiedad campesina |
| Ecuad. | мелкая кукуруза | canguil (один из сортов) |
| med. | мелкая лакуна | lacúnula |
| gen. | мелкая маслина | oliva zorzaleña (один из сортов) |
| oil | мелкая металлическая стружка | limaduras |
| amer. | мелкая монета | chico |
| gen. | мелкая монета | cambio |
| Arg., Chil. | мелкая монета | chaucha |
| gen. | мелкая монета | suelto |
| Col., Ecuad. | мелкая монета | calé |
| Venezuel. | мелкая монета | fisco |
| coll. | мелкая монета | calderilla |
| Arg., Chil. | мелкая монета | chirola |
| gen. | мелкая монета | chica |
| med. | мелкая моторика | habilidad motriz fina (Sergei Aprelikov) |
| med. | мелкая моторика | habilidades motoras finas (adri) |
| chem. | мелкая мука | harina |
| cook. | мелкая нарезка кубиками | brunoise (adri) |
| tech. | мелкая насечка | picadura fina |
| gen. | мелкая ошибка | error de poco bulto |
| econ. | мелкая промышленность | industria pequeña |
| environ. | мелкая пыль | polvo fino (Взвешенные в воздухе твердые частицы, являющиеся результатом деятельности человека или выпущенные из природного источника, как, например, почва, нанесенная ветром, которые в конечном итоге оседают на поверхности земли под действием земного притяжения и которые могут нанести вред дыхательной системе человека или животных при вдыхании в излишних количествах) |
| tech. | мелкая резьба | filete fino |
| tech. | мелкая резьба | rosca de paso fino |
| tech. | мелкая резьба | filete de paso fino |
| gen. | мелкая решётка | rejuela |
| gen. | мелкая решётка | rejilla |
| tech., lat.amer. | мелкая руда | llampo |
| agric. | мелкая рыба | sartén pez |
| agric. | мелкая рыба | pez tamaño sartén |
| agric. | мелкая рыба | pez ración |
| gen. | мелкая рыба | boliche (водящаяся у берега) |
| gen. | мелкая рыба | alevino |
| gen. | мелкая рыбёшка | morralla |
| gen. | мелкая рыбёшка | boliche |
| amer. | мелкая сделка | changa |
| gen. | мелкая сделка | negocio pequeño |
| gen. | мелкая сетка | redecilla |
| gen. | мелкая сетка для защиты от мух | mosquitero |
| geol. | мелкая скважина | pozo somero |
| oil | мелкая складка | pliegue menor |
| oil | мелкая складка | pliegue de arrastre |
| gen. | мелкая стеклянная бусинка | mostacilla |
| law | мелкая сумма | menor cuantía |
| gen. | мелкая тарелка | plato pamba |
| gen. | мелкая тарелка | plato liso (llano) |
| fish.farm. | мелкая треска | bacaladito |
| gen. | мелкая треска | pijota |
| econ. | мелкая фирма | empresa pequeña |
| econ. | мелкая фирма | empresa de pequeña escala |
| geol. | мелкая фракция | fracción fina |
| econ. | мелкая частная собственность | pequeña propiedad privada |
| gen. | мелкая чёрная слива | bruno |
| gen. | мелкая ящерица | lagartija |
| med. | мелкие бактерии | parvobacteriáceas (бруцеллы, пастереллы, гемофильные бактерии) |
| coll., inf. | мелкие вещи | argamandijo |
| econ. | мелкие вкладчики | pequeño ahorro |
| econ. | мелкие вкладчики | pequeños ahorradores |
| ocean. | мелкие воды | agua poco profunda |
| ocean. | мелкие воды | baja mar |
| tech. | мелкие гвозди | cavillas |
| gen. | мелкие деньги | calderilla |
| gen. | мелкие деньги | cuartos |
| coll. | мелкие деньги | cambio |
| econ. | мелкие деньги | suelto |
| econ. | мелкие деньги | moneda suelta |
| econ. | мелкие деньги | moneda menuda |
| gen. | мелкие деньги | moneda suelta menuda |
| mexic. | мелкие деньги | feria |
| gen. | мелкие деньги | dinero suelto (menudo) |
| tech. | мелкие древесные опилки | harina de madera |
| vet.med. | мелкие животные | pequeños animales (обычно домашние любимцы, в отличие от животных на ферме shergilov) |
| econ. | мелкие заимодатели | prestamistas en pequeña escala |
| softw. | мелкие значки | iconos pequeños (ines_zk) |
| med. | мелкие зубы | microdontia |
| IMF. | мелкие и непредвиденные расходы | gastos imprevistos |
| IMF. | мелкие и непредвиденные расходы | gastos diversos |
| gen. | мелкие интересы | intereses mezquinos |
| law | мелкие кражи | merodeo |
| chem. | мелкие кристаллы | polvo cristalino |
| IMF. | мелкие купюры | billete de baja denominación |
| geol. | мелкие неоднородности | irregularidades pequeñas |
| Col. | мелкие отруби | mogolla |
| gen. | мелкие отруби | moyuelo |
| gen. | мелкие пенистые волны | cabrilla |
| gen. | мелкие пересуды | chismes de vecindad |
| gen. | мелкие принадлежности | zarandajas (чего-л.) |
| gen. | мелкие принадлежности | arreo |
| gen. | мелкие работы | trabajos menores (Alexander Matytsin) |
| gen. | мелкие расходы | gastos menudos (pequeños) |
| econ. | мелкие ростовщики | prestamistas en pequeña escala |
| Andalus., amer., nautic. | мелкие снасти | cabuya |
| gen. | мелкие строительные работы | obras menores (ines_zk) |
| pack. | мелкие товары на картонной подкладке | objetos de pequeño tamaño fijados sobre una plancha (soporte de cartón) |
| econ. | мелкие участники сберегательной деятельности | pequeño ahorro |
| econ. | мелкие участники сберегательной деятельности | pequeños ahorradores |
| commer. | мелкие фирмы | firmas pequeñas |
| forestr. | мелкие частицы почвы | partículas finas de suelo |
| el. | «мелкий» акцептор | nivel aceptor poco profundo |
| el. | мелкий акцепторный уровень | nivel aceptor poco profundo |
| law | мелкий арендатор | partícipe en un reparto |
| econ. | мелкий банк | banco pequeño |
| pack. | мелкий барабан | bidón |
| pack. | мелкий барабан | tambor (en general de sección redonda; contenido < 60 1) |
| pack. | мелкий барабан | garrafa |
| pack. | мелкий барабан | barril |
| gen. | мелкий белый виноград | albillo (один из сортов) |
| gen. | мелкий бриллиант | chispa |
| law | мелкий вор | caco |
| law, amer. | мелкий вор | trapero (в магазинах) |
| Chil. | мелкий вор | trapero (совершающий кражи в магазинах) |
| gen. | мелкий вор | rateruelo |
| gen. | мелкий вор | ratero |
| Chil. | мелкий воришка | raspaclavos |
| derog. | мелкий воришка | ladrón de medio pelo (Alexander Matytsin) |
| gen. | мелкий воришка | choricero |
| tech. | мелкий вырез | muesca plana |
| footwear | мелкий выросток с накатом | "box-calf" |
| footwear | мелкий выросток с нарезкой "бокс" | box-calf |
| footwear | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с накатом | "box-calf" semicromo |
| footwear | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с нарезкой "бокс" | "box-calf" semicromo |
| tech. | мелкий галечник | grava |
| gen. | мелкий городской люд | capas bajas de la ciudad |
| tech. | мелкий гравий | grit |
| gen. | мелкий гравий | recebo |
| gen. | мелкий гравий | gravilla |
| law, nautic. | мелкий груз, перевозимый беспошлинно | pacotilla |
| transp. | мелкий гужевой транспорт | caballería menor (Alexander Matytsin) |
| commer. | мелкий дефект | defecto insignificante |
| gen. | мелкий дождик | llovizna |
| gen. | мелкий дождь | orvallo |
| gen. | мелкий дождь | calabobos (fam.) |
| gen. | мелкий дождь | llovizna |
| gen. | мелкий дождь | lluvia menuda |
| Col. | мелкий дождь | páramo |
| Centr.Am., Arg., urug.sp. | мелкий дождь | garúa |
| Centr.Am. | мелкий дождь | pelo de gato |
| gen. | мелкий дождь | garúa (Лат. Ам.) |
| Venezuel. | мелкий дождь | harineo |
| gen. | мелкий дождь | rocío |
| gen. | мелкий дождь | mollizna |
| mexic., salvad. | tapayagua мелкий дождь | tapayagüe |
| mexic. | мелкий дождь | lapalapa |
| gen. | мелкий дождь | matapolvo |
| gen. | мелкий дождь | mollina |
| gen. | мелкий дождь | cernidillo |
| Venezuel. | мелкий дождь с северным ветром | norte |
| el. | мелкий донорный уровень | nivel donador poco profundo |
| gen. | мелкий древесный уголь | picón |
| inf. | мелкий жулик | gatillo |
| inf. | мелкий затяжной дождь | calabobos |
| gen. | мелкий затяжной дождь | mojabobos |
| econ. | мелкий земельный участок | parcela |
| gen. | мелкий землевладелец | minifundista |
| gen. | мелкий землевладелец | pegujalero |
| gen. | мелкий землевладелец | pegujarero |
| gen. | мелкий изюм | escombro (низшего сорта) |
| tech. | мелкий инвентарь | inventario de herramientas |
| econ. | мелкий инвестор | inversionista pequeño |
| gen. | мелкий каменный уголь | carbonilla |
| gen. | мелкий камень | ripio |
| tech. | мелкий камень для заполнения пустот | mampuesto de relleno (при бутовой кладке) |
| amer. | мелкий колодец | cachimba |
| gen. | мелкий конторский служащий | pinche |
| econ. | мелкий кредит | crédito en pequeña escala |
| avia. | мелкий крен | balanceo suave |
| gen. | мелкий лук | cebolleta |
| geol. | мелкий масштаб | escala pequeña |
| Cuba | мелкий моросящий дождь | chinchín |
| oil | мелкий напильник | lima fina |
| gen. | мелкий напильник | bastarda |
| gen. | мелкий, начинающий служащий. | tenientillo (StasChee) |
| gen. | мелкий, незначительный выигрыш в государственной лотерее | pedrea (Noia) |
| gen. | мелкий обмен | cambullón (Лат. Ам.) |
| gen. | мелкий обмен | cambalache |
| gen. | мелкий, оставшийся после сбора виноград | cencerrón |
| avia. | мелкий отказ | falla menor |
| gen. | мелкий, очень горький перец | guindilla |
| gen. | мелкий песок | arena fina |
| gen. | мелкий песок | arenilla |
| gen. | мелкий порох | polvorín |
| gen. | мелкий пот | resudor |
| mexic. | мелкий преступник | cholo (knorb) |
| el. | мелкий примесный уровень | nivel de impurezas poco profundo |
| gen. | мелкий производитель | pequeño productor |
| gen. | мелкий производитель | pequeno productor |
| avia. | мелкий разворот | viraje poco amplio |
| geol. | мелкий ракушечный грунт | conchilla (serdelaciudad) |
| gen. | мелкий ремонт | retoque (Baykus) |
| tech. | мелкий ремонт | pequefias reparaciones |
| gen. | мелкий ремонт | reparación pequeña |
| gen. | мелкий ремонт | arreglo pequeño |
| gen. | мелкий ремонт | reparación menuda |
| gen. | мелкий рогатый скот | ganado ovino (menor) |
| gen. | мелкий рогатый скот | ganado menor |
| gen. | мелкий ручей | riachuelo |
| gen. | мелкий ручей | arroyo |
| fishery | мелкий рыбак | pescador a pequeña escala |
| fishery | мелкий рыбак | pescador artesanal |
| fishery | мелкий рыбак | pequeño pescador |
| fishery | мелкий рыбак | pescador de pequeña escala |
| IMF. | мелкий слиток | pequeño lingote |
| gen. | мелкий снег | nevisca |
| gen. | мелкий снег | escarchilla |
| gen. | мелкий собственник | pequeño propietario |
| gen. | мелкий собственник | pelantrín |
| gen. | мелкий съедобный чертополох | cardillo |
| gen. | мелкий товар | paquetería |
| law, nautic. | мелкий товар, перевозимый экипажем судна для продажи | pacotilla |
| econ. | мелкий торговец | pequeño comerciante |
| Cuba | мелкий фермер | guajiro |
| Cuba | мелкий фермер | sitiero |
| water.res. | мелкий фермер | agricultor a pequeña escala |
| Bol. | мелкий фермер | fregués |
| inf. | мелкий хлам | chisme |
| gen. | мелкий чиновник | funcionario inferior |
| Chil. | мелкий чиновник | suche (Daria Sinitsyna) |
| gen. | мелкий чиновник | oficial menor |
| gen. | мелкий чиновник | oficial |
| tech. | мелкий шаг | paso fino ((например, резьбы у гаек) Valenciana) |
| typogr. | мелкий шрифт | letra de calderilla (Alexander Matytsin) |
| build.mat. | мелкий щебень | gravilla (producto de la trituración de una roca, cuyos elementos tienen un grosor máximo de 25 mm Alexander Matytsin) |
| build.mat. | мелкий щебень | arrocillo (Artemio_che) |
| geol. | мелкий щебень | eluvión |
| pack. | мелкий ящик для легких грузов | caja ligera |
| pack. | мелкий ящик для легких грузов | cajita |
| gen. | мелким бесом рассыпаться | hacer la rueda (a) |
| gen. | мелким бесом рассыпаться | deshacerse en cumplidos (ante) |
| gen. | мелким бесом рассыпаться | dar coba (a; перед кем-л.) |
| gen. | мелкими шажками | con pasitos (menudos) |
| gen. | мелко нарезанный табак | picadura |
| gen. | мелкого калибра | de pequeño calibre |
| law | мелкое воровство | raterismo |
| law | мелкое воровство | ratería |
| law | мелкое воровство | hurto de cosas de poco valor |
| gen. | мелкое воровство | ínfimo hurto (Alexander Matytsin) |
| law | мелкое воровство в магазинах | ratería de tiendas |
| law | мелкое воровство из доходов работодателя | sisa |
| chem. | мелкое дробление | molienda fina |
| tech. | мелкое дробление | trituración fina |
| anim.husb. | мелкое жвачное животное | pequeño rumiante |
| gen. | мелкое замечание | tilde |
| oil | мелкое зерно | grano fino |
| econ. | мелкое крестьянское хозяйство | minifundio |
| econ. | мелкое крестьянское хозяйство | pequeña economía campesina |
| econ. | мелкое крестьянское хозяйство | pequeña hacienda campesina |
| econ., el.mach. | мелкое крестьянское хозяйство | economía campesina minifundista |
| econ. | мелкое личное хозяйство | pequeña economía individual |
| gen. | мелкое место | abarrancadero |
| gen. | мелкое подразделение | fracción |
| gen. | мелкое политиканство | politiquería |
| law | мелкое правонарушение | delito leve |
| law | мелкое правонарушение | infracción simple |
| law, Chil., span., mexic. | мелкое правонарушение | infracción |
| law | мелкое правонарушение | falta leve (проступок) |
| law | мелкое правонарушение | contravención |
| law, Arg., dominic. | мелкое правонарушение | contravención de policía |
| econ., mexic. | очень мелкое предприятие | microempresa |
| econ. | мелкое предприятие | empresa pequeña |
| econ. | мелкое предприятие | empresa de pequeña escala |
| law | мелкое преступление | crimen pequeño (Sergei Aprelikov) |
| econ. | мелкое производство | unidad productiva pequeña |
| gen. | мелкое производство | producción pequeña |
| gen. | мелкое решето | tamiz |
| chem. | мелкое сито | tamiz fino |
| econ. | мелкое фермерское хозяйство | finca pequeña |
| gen. | мелкое хирургическое вмешательство | cirugía menor (Alexander Matytsin) |
| law | мелкое хищение путём кражи | hurto de cosas de poco valor |
| gen. | мелкое хозяйство | hacienda pequeña |
| econ. | мелкое хозяйство | unidad productiva pequeña |
| gen. | мелкое хозяйство | minifundio |
| gen. | мелкое хозяйство | chacra (Ю. Ам.) |
| econ. | мелкое хозяйство в Шотландии | parvifundio |
| econ. | мелкое хозяйство в Шотландии | minifundio |
| econ. | мелкое хозяйство в Шотландии | explotación minúscula |
| gen. | мука мелкого размола | flor de harina |
| comp., MS | наличные деньги на мелкие расходы | Caja en metálico |
| med. | наносить мелкие насечки на поверхность ткани | escarificar (напр. при вакцинации) |
| med. | образование мелких пузырьков на подошве стопы | pedioponfólix |
| econ. | объединение мелких хозяйств | concentración parcelaría |
| water.res. | орошение по мелким бороздам | riego por pequeños surcos |
| med. | осаждение мелкого порошка | levigación |
| fish.farm. | паста из мелких рыб | pasta de mariscos |
| med. | перелом на мелкие фрагменты | conminución |
| forestr. | пиломатериал или лесоматериал мелких размеров | cabrio |
| law, Arg. | полицейское расследование мелких правонарушений | juicio de faltas |
| inf. | попасть в мелкую аварию | pillar (Pillar = atropellar Tatian7) |
| econ. | порядок кредитования мелких фермеров | procedimiento de solicitud de crédito adecuado para los pequeños agricultores |
| econ. | программа кредитования мелких фермеров | programas de crédito para los pequeños agricultores |
| med. | псориаз в виде очень мелких высыпаний | psoriasis punctata |
| econ. | разбивать землю на мелкие участки | parcelar |
| law | разбивать крупную партию груза на мелкие | deshacer la estiba |
| gen. | разбивка земли на мелкие участки | parcelación |
| econ. | разведение мелкого рогатого скота | ganadería menor |
| econ. | разделение земли на мелкие участки | parcelación |
| econ. | разделять землю на мелкие участки | parcelar |
| cook. | разновидность мелкого салата | habitas (habitas baby alrains) |
| gen. | рвать на мелкие кусочки | romper en pedazos (Somad) |
| Chil. | резать на мелкие дольки | trapicar |
| tech. | резьба с мелким шагом | rosca de paso fino |
| tech. | резьба с мелким шагом | filete fino |
| tech. | резьба с мелким шагом | filete de paso fino |
| gen. | рубить на мелкие части | repicar |
| comp., MS | самый мелкий | Más pequeño |
| gen. | связка мелкой рыбы | panoja |
| gen. | связка мелкой рыбы | panocha |
| econ. | сектор мелких промышленных предприятий | microindustria |
| law | совершать мелкие кражи | descabalar |
| law | совершать мелкие кражи | ratear |
| law | совершать мелкие кражи | merodear |
| law | совершать мелкие кражи денег, к которым имеется доступ по долгу службы | sisar |
| law | совершать мелкие кражи предметов, к которым имеется доступ по долгу службы | sisar |
| gen. | совершать мелкий обмен | changar |
| mexic. | совершать мелкую кражу | garapiñar |
| gen. | совершать мелкую сделку | changar |
| law | совершение мелких краж | raterismo |
| law, Col. | совершить мелкую кражу | disparejar |
| law | совершить мелкую кражу | descabalar |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| gen. | содержание мелких фракций | finos |
| gen. | содержание мелких фракций | parte de grano fino |
| econ. | средние и мелкие предприятия | empresas medias y pequeñas |
| law | средства для мелких расходов | fondo para gastos menores |
| tech. | стадия мелкого дробления | etapa de trituración fina |
| law | суд по делам о малозначительных правонарушениях, мелких преступлениях | juzgado de guardia (Мартынова) |
| law | суд по делам о мелких правонарушениях | tribunal de falta |
| law, Chil. | суд по делам о расследуемых полицией мелких преступлениях | juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal |
| law | суд по делам о расследуемых полицией мелких преступлениях | corte de policía |
| law | суд по мелким делам | tribunal de falta |
| mil. | тактика "мелких уколов" | tácticas de boxeo chino (Alexander Matytsin) |
| med. | телеангиэктазия мелких костных сосудов | osteotelangiectasia |
| gen. | торговец мелким товаром | gorgotero |
| gen. | трусить мелкой рысцой | andar a trote cochinero |
| agric. | укрупнение мелких хозяйств | concentración parcelaria |
| stat. | улов мелкой рыбы | captura de espadín |
| econ. | учреждение, предоставляющее мелким фермерам кредит, сопровождающийся установлением надзора за их хозяйственной деятельностью | agencia de crédito supervisado |
| law, ADR | фонды мелкой наличности | fondos cajas chicas (Lantra) |
| tech. | фотоэлектрический дефектоскоп для обнаружения пор и мелких отверстий | detector de poros |
| law | хищение имущества в мелких размерах | hurto menor |
| gen. | цветные мелки | barras de tiza de colores |
| amer. | человек, выполняющий мелкую работу | changador |
| amer. | человек, заключающий мелкие сделки | changador |
| vet.med. | чума мелких жвачных | peste de los pequeños rumiantes |
| vet.med. | чума мелких жвачных | PPR |
| nautic. | эскадра мелких судов | escuadrilla |
