Terms for subject Aviation containing между

Russian	Spanish
аварийная посадка между деревьев	aterrizaje de emergencia entre árboles
временной интервал между посадками	intervalo de tiempo entre aterrizajes
высота между вторым и третьим разворотами	altitud de vuelo con viento de cola (при заходе на посадку)
высота между эшелонами	altura de separación
дверь между кабиной экипажа и пассажирской кабиной	puerta comunicaciones entre cabinas
дистанция между самолётами в полёте	distancia entre los aviones en vuelo
дистанция между самолётами в строю	distancia entre los aviones en formación
зависимость между обтеканием и формой крыла	relación circulación-planta del ala
зависимость между обтеканием и формой крыла	relación circulación-forma del ala
зависимость между прочностью и весом	relación resistencia-peso (конструкции)
зазор между концом лопасти и землёй	luz entre la punta de la pala y el terreno
заряжание между вылетами	carga entre misión y misión (военного самолёта)
интервал между отсчётами	intervalo entre lecturas
интервал между повторными пролётами	intervalo entre visitas repetidas (заданного района поиска)
интервал между пусками	intervalo entre lanzamientos
интервал между самолётами в полёте	espaciamiento entre los aviones en vuelo
интервал между самолётами в строю	espaciamiento entre los aviones en formación
контроль соответствия между угловой скоростью и креном	control de la correspondencia entre la velocidad angular y balanceo
космическое пространство между орбитами Земли и Венеры	espacio cisvenusiano
космическое пространство между орбитами Земли и Марса	espacio cismarciano
космическое пространство между орбитами Земли и планеты	espacio cisplanetario
космическое пространство между орбитой Луны и границей сферы действия Земли	espacio translunar
космическое пространство между орбитой Луны и границей сферы притяжения Земли	espacio translunar
космическое пространство между Солнцем и орбитой Меркурия	espacio intramercurial
космическое пространство между Солнцем и орбитой планеты	espacio intraplanetario
лазерная связь между самолётами в воздухе и подводной лодкой	comunicación láser avión-submarino
между вылетами	entre misión y misión (военного самолёта)
минимальное угловое расстояние между светилами	aproximación máxima
минимальное угловое расстояние между светилами	apulso
наработка между отказами	intervalo entre fallas
наработка между отказами	tiempo operacional entre fallas
обмен сообщениями между авиационными фиксированными станциями	intercambio de mensajes entre las estaciones fijas aeronáuticas
обслуживание между полётами	servicio entre vuelos
отклонения между осью ракеты и линией визирования	desviaciones entre el eje del cohete y la línea de mira
отрезок маршрута между пунктами посадки	etapa (de vuelo)
отсчёт времени между моментами старта и апогея	cuenta hasta el apogeo
перелёт между гелиоцентрическими круговыми орбитами при помощи солнечного паруса	vuelo de transición a vela solar entre órbitas geliocéntricas circulares
переходный узел между ступенями	adaptador de etapas
переходный узел между ступенями	adaptador de etapa
петлевая рулёжная дорожка между рассредоточенными местами стоянок	calle en rizo de dispersión
поперечное расстояние между огнями	anchura de vía (зоны приземления)
посадка между воронками	aterrizaje entre los cráteres de bombas (от бомб)
промежуточный отсек между ступенями ракеты	interetapa
прямая между вторым и третьим разворотами	tramo en dirección del viento
прямая между вторым и третьим разворотами	tramo a favor del viento
прямая между первым и вторым разворотами	tramo con viento de costado
прямая между третьим и четвёртым разворотами	tramo base
прямая между третьим и четвёртым разворотами	tramo básico
пульт управления, расположенный между креслами лётчиков	consola entre asientos
разность между зенитными расстояниями	corrimiento (светила)
разность между наблюдённой и счислимой высотами	corrimiento (светила)
расположенный между Землёй и орбитой Луны	cislunar
распределение подъёмной силы между крылом и несущим винтом	distribución de sustentación entre el ala y el rotor
расстояние между гидроакустическим буём и целью	distancia sonoboya-blanco
расстояние между гондолой двигателя и землёй	altura libre de la barquilla del motor sobre el suelo
расстояние между самолётом и землёй	altura libre sobre el suelo
расстояние между центрами вращения винтов	distancia entre los centros de rotores
регулировка расстояния между креслами	ajuste del espacio entre asientos (лётчиков)
связь между ИСЗ	comunicación entre satélites artificiales de la Tierra
связь между КЛА	comunicación intervehicular (в звене "космос-космос")
связь между КЛА	comunicación espacio-espacio (в звене "космос-космос")
связь между самолётами в воздухе	comunicación aire-aire
связь между самолётами в воздухе и диспетчерской службой	comunicación entre aviones en vuelo y torre de control
связь между самолётами в воздухе и наземными частями	comunicación aire-tierra
скорость полёта между вторым и третьим разворотами	velocidad de vuelo a favor del viento
скорость полёта между вторым и третьим разворотами	velocidad de vuelo con viento de cola
скорость полёта между третьим и четвёртым разворотами	velocidad base
сокращение интервалов между самолётами	reducción de los espaciamientos entre aviones (в полёте)
сообщающиеся между собой отсеки	compartimientos intercomunicados
соотношение между теплосодержанием и универсальной постоянной идеального газа	relación entre los calores específicos y la constante universal de los gases perfectos
среднее время наработки между отказами	tiempo medio de funcionamiento entre fallas
топливопровод сообщения между баками	tubería interconexión de tanques
угол между магнитным севером и севером координатной сетки	ángulo entre el norte magnético y el norte arbitrario del cuadriculado
участок маршрута захода на посадку между вторым и третьим разворотами	segmento a favor del viento
участок маршрута захода на посадку между третьим и четвёртым разворотами	segmento base
участок маршрута захода на посадку между третьим и четвёртым разворотами	segmento básico
частицеобмен между солнечным ветром и магнитосферой	intercambio de partículas entre el viento solar y la magnetosfera