| Russian | Spanish |
| Агентство США по международному развитию | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID |
| Азиатская международная ярмарка шёлка | Feria Internacional Asiática de la Seda |
| Азиатско-тихоокеанская международная ярмарка | Feria Comercial Internacional de Asia y el Pacífico |
| Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен | Seminario para Asia y el Pacífico sobre el proyecto de comparación internacional y sobre estadísticas de precios |
| Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности | Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones |
| Глобальная оценка международных вод | Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales |
| глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| Глобальные общественные блага: международное сотрудничество в XXI веке | Bienes públicos mundiales: cooperación internacional en el siglo XXI |
| Группа по предупреждению международного терроризма | Dependencia para Prevenir el Terrorismo Internacional |
| Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях | Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales |
| диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo |
| Китайский центр международной экономической информации | Centro Chino de Información Económica Internacional |
| Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами | Código de prácticas para las transacciones internacionales relacionadas con desechos nucleares |
| Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами | Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos |
| Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ | Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional, CNUDMI (serdelaciudad) |
| Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ | Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional, CNUDMI (UNCITRAL, por sus siglas en inglés United Nations Commission for the Unification of International Trade Law; en francés Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) serdelaciudad) |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente |
| Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций | Convención para la represión del cohecho de funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales |
| Конвенция о водно-болотных углях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convención relativa a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания | Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres |
| Конвенция о международном железнодорожном транспорте | Convenio sobre Transporte Internacional por Ferrocarril |
| Конвенция об искоренении коррупции в международных коммерческих сделках | Convención para la Represión de la Corrupción en las Transacciones Comerciales Internacionales |
| Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos |
| Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional |
| МАКН = Международное агентство космического наблюдения | Organismo Internacional de Vigilancia Espacial |
| Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional |
| Международная ассоциация по шёлку | Asociación Internacional de la Seda |
| Международная ассоциация развития | Asociación Internacional de Fomento |
| Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| Международная группа экспертов по опустыниванию | Grupo Internacional de Expertos sobre Desertificación |
| Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду | Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía |
| Международная декларация об экологически более чистом производстве | Declaración Internacional sobre Producción menos Contaminante |
| Международная детская конференция по окружающей среде | Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente |
| Международная детская конференция по окружающей среде | Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente |
| Международная инициатива по опылителям | Iniciativa internacional relativa a los polinizadores |
| Международная инициатива по опылителям | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей | Iniciativa internacional relativa a los polinizadores |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores |
| Международная информационная сеть в области предупреждения преступности | Red Internacional de Informacionsobre Prevención del Delito |
| Международная информационная сеть по штаммам микроорганизмов | Red Internacional de Datos sobre Cepas Microbianas |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas |
| международная карта химической безопасности | ficha internacional de seguridad química |
| Международная коалиция по обеспечению доступа к лечению ВИЧ-инфицированных лиц | Coalición internacional para el tratamiento del VIH |
| Международная коалиция "Хабитат - Азия" | Coalición Internacional Hábitat de Asia |
| Международная комиссия по окружающей среде и развитию | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas |
| Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта | Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte |
| Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов | Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
| Международная конвенция об охране птиц | Convenio internacional para la protección de las aves |
| Международная конвенция об охране растений | Convención internacional de protección fitosanitaria |
| Международная конвенция по борьбе с финансированием терроризма | Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo |
| Международная конференция арабских стран по вопросам учета | Conferencia Internacional Arabe sobre Contabilidad |
| Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии | Conferencia Internacional titulada Una Década después de Chernobyl: Recapitulación de las Consecuencias Radiológicas del Accidente |
| Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию | Conferencia y Exposición Internacional sobre Investigaciones y Justicia Penales |
| Международная конференция на тему "Ответ на вызовы коррупции" | Conferencia Internacional sobre la respuesta a los retos de la corrupción |
| Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах | Conferencia Internacional sobre seguridad, drogas y prevención de la delincuencia urbana |
| Международная конференция по борьбе с коррупцией | Conferencia Internacional contra la Corrupción |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии | Conferencia internacional sobre los efectos globales de la microbiología aplicada |
| Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua |
| Международная конференция по вопросу о терроризме | Conferencia Internacional sobre la Cuestión del Terrorismo |
| Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности | Conferencia Internacional sobre la Investigación de la Prevención del Delito |
| международная конференция по международному терроризму | conferencia internacional sobre el terrorismo internacional |
| Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии | Conferencia internacional sobre los recursos energéticos en pequeña escala |
| Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций | Conferencia Internacional sobre la Reforma de las Naciones Unidas |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" | conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo |
| Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона | Conferencia Internacional sobre el Turismo Sostenible en las Islas de la región de Asia y el Pacífico |
| Международная конференция по химической безопасности | Conferencia Internacional sobre Seguridad Química |
| Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | Servicio Internacional de las Naciones Unidas de Asesoramiento a Corto Plazo |
| Международная неделя сотрудничества по предупреждению преступности | Semana Internacional de Сoperación sobre Prención del Delito |
| Международная организация по джуту | Organización Internacional del Yute |
| Международная организация уголовной полиции | INTERPOL |
| Международная организация уголовной полиции | Organización Internacional de Policía Criminal |
| Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды | Premio internacional para la contribución más destacada en la esfera del medio ambiente |
| Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах | Programa internacional para el estudio del hielo antártico mediante boyas a la deriva |
| Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов | Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| Международная программа по выведению засухоустойчивых культур | Programa Internacional para cultivos en tierras áridas |
| Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial |
| Международная программа по химической безопасности | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente |
| Международная программа экологического просвещения | Programa Internacional de Educación Ambiental |
| Международная сель для действий и защиту коралловых рифов | Red de acción internacional en defensa de los arrecifes de coral |
| Международная сеть НПО по проблемам опустынивания | Red Internacional de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Desertificación |
| Международная сеть обмена информации по окружающей среде | Red Internacional de Intercambio de Información Ambiental |
| Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций | Red internacional de las Naciones Unidas para casos de emergencia |
| Международная сеть по управлению природопользованием | Red Internacional de gestión del medio ambiente |
| международная система контроля | Sistema Internacional de Vigilancia |
| Международная система оповещения о цунами в Тихом океане | Sistema Internacional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico |
| международная система сейсмического мониторинга | Sistema Internacional de Control Sísmico |
| Международная следственная комиссия по Дарфуру | Comisión Internacional de Investigación para Darfur |
| Международная справочная система источников информации по окружающей среде | Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединённых Наций | Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, de las Naciones Unidas |
| Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства | Conferencia Técnica Internacional sobre los recursos fitogenéticos |
| Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства | Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura |
| международная торговля выбросами | comercio de derechos de emisión |
| Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja FICR |
| Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| Международное агентство по атомной энергии | OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica Ying) |
| международное агентство спутников контроля | Organismo Internacional de Satélites de Control |
| Международное бюро по воде | Oficina Internacional del Agua |
| Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий | Oficina internacional de investigaciones sobre las aves acuáticas y las marismas |
| Международное бюро по окружающей среде | Oficina Internacional para el Medio Ambiente |
| Международное десятилетие за искоренение колониализма | Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo |
| Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии | Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ | Comunidad Internacional de Mujeres con VIH |
| Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ | Comunidad Internacional de Mujeres con SIDA |
| Международное общество женщин, инфицированных СПИДом | Comunidad Internacional de Mujeres con VIH |
| Международное общество женщин, инфицированных СПИДом | Comunidad Internacional de Mujeres con SIDA |
| Международное объединение стран-производителей перца | Comunidad Internacional de la Pimienta |
| Международное партнерство в борьбе со СПИДом в Африке | Alianza Internacional contra el SIDA en África IPAA |
| Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах. | Alianza para las Montañas |
| Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах. | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña |
| Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea |
| Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития | Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам | reunión internacional de expertos en zonas forestales protegidas |
| Международное совещание экспертов по тенденциям преступности и стратегиям предупреждения преступности | Reunión internacional de expertos sobre tendencias delictivas y estrategias de la prevención del delito, UNU-UNAFEI |
| Международное соглашение по натуральному каучуку 1979 года | Convenio Internacional sobre el Caucho Natural, 1979 |
| "Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке" | cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal en el siglo XXI |
| Международное сотрудничество по борьбе с опустыниванием | Cooperación internacional para combatir la desertificación |
| международное управление окружающей средой | gestión ambiental a nivel internacional |
| Международные пакты о правах человека | Pactos internacionales de derechos humanos |
| Международные стандарты учета и отчетности | Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии | Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología |
| Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación |
| международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente |
| Международный вычислительный центр | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos |
| Международный год биоразнообразия | Año Internacional de la Diversidad Biológica |
| Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия | Año internacional de prevención de la delincuencia y la justicia penal |
| Международный год пустынь и опустынивания | año internacional de los desiertos y la desertificación |
| Международный год пустынь и опустынивания | Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación prop. |
| Международный день борьбы с коррупцией | Día Internacional de lucha contra la Corrupción prop. |
| Международный день охраны озонового слоя | Dña Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono |
| Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Международный дом окружающей среды | Casa internacional del medio ambiente |
| международный информационный терроризм | terrorismo internacional en la esfera de la información |
| Международный кодекс поведения государственных должностных лиц | Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos |
| Международный комитет по контролю над наркотиками | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes JIFE |
| Международный комитет по охране озерной среды | Comité Internacional del Medio Lacustre |
| Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды | Congreso Internacional sobre Educación y Capacitación en cuestiones Ambientales |
| Международный конгресс по резервам биосферы | Congreso Internacional sobre las Reservas de la Biosfera |
| Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий | Junta asesora sobre la transferencia internacional de tecnología ambiental |
| Международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas |
| Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas |
| международный научно-технический центр | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología |
| Международный пакт о гражданских и политических правах | Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| Международный проект аэрозольной климатологии | Proyecto Internacional de Climatología de los Aerosoles |
| Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности | Proyecto Internacional de Climatología de la Superficie Terrestre mediante Satélites |
| Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности | Proyecto internacional de climatología de nubes por satélite |
| Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде | Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio |
| Международный регистр потенциально токсичных химических веществ | Registro de Información de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЖИМ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД | Régimen internacional de acceso y participación en los beneficios |
| Международный сейсмологический центр | Centro Sismológico Internacional |
| Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству | Seminario Internacional de Alto Nivel sobre Producción menos Contaminante |
| Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи | Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil |
| Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития | Seminario internacional sobre prevención del delito y desarrollo nacional |
| Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов | Seminario interregional sobre financiación aplicada para los recursos naturales |
| Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре | Seminario Internacional sobre Medio Ambiente, Religión y Cultura |
| Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур | Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura |
| Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями | Seminario sobre la prevención y el tratamiento de la delincuencia juvenil por conducto de la participación de la comunidad |
| Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники | seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología |
| Международный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания | Simposio internacional sobre sequía y desertificación |
| Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию | Simposio internacional sobre capacidad de recuperación del suelo y uso sostenible de la tierra |
| Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии | Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología |
| Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов | Simposio internacional sobre la planificación de metas al alcance de las sociedades para todas las edades |
| Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Simposio sobre la prevención del delito y justicia penal |
| Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг | Simposio internacional sobre el desarrollo regional de la cuenca del Mekong |
| Международный симпозиум по устойчивому развитию и международному праву | Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional |
| Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas |
| Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды | Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales |
| Международный совет по экологическому праву | Consejo Internacional sobre el Derecho del Medio Ambiente |
| Международный союз железных дорог | Unión Internacional de Ferrocarriles |
| Международный союз по борьбе с туберкулёзом и легочными болезнями | Unión Internacional contra la Tuberculosis y las Enfermedades Pulmonares |
| Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам | Directorio Mundial de parques nacionales y zonas protegidas |
| Международный справочник услуг в области экологической информации | Guía internacional de servicios de información sobre el medio ambiente |
| Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas |
| Международный фонд сельскохозяйственного развития | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| Международный форум по партнерству в целях устойчивого развития | Foro internacional sobre iniciativas de colaboración para un desarrollo sostenible |
| Международный форум по проблемам городской нищеты | Foro Internacional sobre Pobreza Urbana |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | Centro internacional de información sobre procesos de producción menos contaminantes |
| Международный центр по водоснабжению и санитарии | Centro Internacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento |
| Международный центр по изменению климата | Centro Internacional sobre los Cambios Climáticos |
| Международный центр по комплексному освоению горных районов | Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas |
| Международный центр по предупреждению преступности | Centro Internacional de Prevención del Delito |
| Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов | Centro Internacional de Gestión de los Recursos Acuáticos |
| Международный центр подготовки кадров в области экологических наук | Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales |
| Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов | Centro Internacional de Capacitación para la Ordenación de los Recursos Hídricos |
| Международный центр природоохранной технологии | Centro Internacional de Tecnología Ambiental |
| Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС | Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente Z: CIEMA |
| Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental |
| Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития | Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития | Consenso de Monterrey |
| неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности | Reunión informal sobre la posible elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia transnacional organizada |
| неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales |
| Общие принципы международного права окружающей среды | Principios generales de derecho ambiental internacional |
| Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар | Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo |
| Отдел международной торговли и туризма | División de Comercio Internacional y Turismo |
| Отдел международной торговли и экономического сотрудничества | División de Comercio Internacional y Cooperación Económica |
| Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Declaración de Beijing sobre la elaboración de una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| Правила международного торгового арбитража ЭКАДВ | Reglamento de arbitraje comercial de la CEPALO |
| Правила международного торгового арбитража ЭСКАТО | Reglamento de arbitraje comercial de la CESPAP |
| практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional |
| Программа международных действий в отношении ртути | Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов | Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Reunión Regional sobre una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий | Simposio Regional sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| Римский статут Международного уголовного суда | Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional |
| Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту | Seminario sobre las repercusiones de la adhesión a las convenciones internacionales sobre el transporte por carretera y ferrocarril |
| Семинар по международным нормам охраны окружающей среды | Seminario sobre normas internacionales de protección ambiental |
| семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и | Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar |
| симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды" | Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente |
| Совет международных медицинских организаций | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas COICM |
| Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию | Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional |
| специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación |
| Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики | Lista de tratados e instrumentos internacionales vinculantes para la República Unida de Chipre |
| стратегический подход к международному регулированию химических веществ | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| Фонд международного экологического права и развития | Foundation for International Environmental Law and Development |
| Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fondo de las Naciones Unidas para las Asociaciones Internacionales |
| Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón |
| Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития | Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo |
| Центр международного торгового арбитража ЭКАДВ | Centro CEPALO de Arbitraje Comercial Internacional |
| Центр международного торгового арбитража ЭСКАТО | Centro CESPAP de Arbitraje Comercial Internacional |
| Центр по вопросам международного права окружающей среды | Centro de Derecho Ambiental Internacional prop. |
| Центр по международному предупреждению преступности | Centro para la Prevención Internacional del Delito |
| Центр по международным проектам | Centro de Proyectos Internacionales |
| Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД | Centro de Actividades del Programa del Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental |
| Центральное управление международных железнодорожных перевозок | Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril |
