Terms containing ловушка

Subject	Russian	Spanish
geol.	аккумуляция углеводородов в ловушке	entrampamiento de hidrocarburos
el.	акцепторная ловушка	trampa tipo aceptor
geol.	антиклинальная ловушка	trampa anticlinal
el.	вакуумная ловушка	trampa a vacío
oil	вакуумная ловушка для нефтепродуктов	trampa de vacio
oil	вакуумная ловушка для нефтепродуктов	trampa al vacio
geol.	возраст ловушки	edad de trampa
law	вопрос-ловушка	pregunta capciosa
gen.	вопрос-ловушка	pregunta trampa (Alexander Matytsin)
tech.	газобензиновая ловушка	trampa de nafta
geol.	геоморфологическая ловушка	trampa geomorfológica
el.	глубокая ловушка	trampa profunda
avia.	дверь-ловушка	puerta trampa
IMF.	долговая ловушка	trampa de la deuda
el.	дырочная ловушка	trampa a huecos
oil	задвижка ловушки для скребка	cerrojo de la trampa
geol.	замкнутая ловушка	trampa cerrada
el.	занятая ловушка	trampa ocupada
el.	заполненная ловушка	trampa ocupada
footb.	избежать оффсайдной ловушки	romper el fuera de juego (romanovska)
tech.	ионная ловушка	desviador de haz
el.	ионная ловушка	trampa iónica
antenn.	ионная ловушка	lazo de iones
el.	кинескоп с ионной ловушкой	tubo de rayos catódicos con trampa iónica
agric.	клеть-ловушка	cesta
agric.	клеть-ловушка	nasa
oil	комбинированная атмосферно-вакуумная ловушка для нефтепродуктов	trampa combinada
geol.	комплексная ловушка	trampa compleja
el.	криогенная ловушка	trampa criostática
geol.	литологическая ловушка	trampa no anticlinal
geol.	литологическая ловушка	trampa litológica
IMF.	"ловушка" бедности	trampa de la pobreza
oil	ловушка вертикального подъёма	trampa de movimiento vertical
geol.	ловушка выклинивания	trampa de acuñamiento
IMF.	ловушка дефляции	espiral deflacionaria
IMF.	ловушка дефляции	espiral deflacionista
IMF.	ловушка дефляции	trampa de la deflación
oil	ловушка для извлечения оставшихся на забое мелких предметов	cesta
tech.	ловушка для нефти	trampa para el petróleo
fishery	ловушка для ракообразных	cabo de nasa
fishery	ловушка для рыбы	cabo de nasa
oil	ловушка для скребка	trampa del raspatubos
gen.	ловушка для снов	atrapasueños (Nina16)
oil	ловушка для улавливания бензина	colector de condensación
IMF.	"ловушка ликвидности"	trampa monetaria
IMF.	"ловушка ликвидности"	trampa de liquidez
tech.	ловушка малого размера	trampa de tamaño pequeño
el.	ловушка с магнитными пробками	trampa de barrera magnética (I. Havkin)
IMF.	"ловушка" среднего уровня дохода	trampa del ingreso medio
geol.	ловушка углеводородов	trampa de hidrocarburos
gen.	ловушка словесная хитрость	tranquilla
el.	магнит ионной ловушки	imán de la trampa iónica
el.	магнитная ловушка	trampa magnética
gen.	магнитная ионная ловушка	trampa magnética (iónica)
el.	магнитодинамическая ловушка	trampa magnetodinámica
IMF.	мальтузианская ловушка	trampa maltusiana
oil	масляная ловушка на трубопроводе	trampa de petróleo
psychol.	ментальная ловушка	trampa mental (spanishru)
law	мина-ловушка	bomba-trampa
expl.	мина-ловушка	trampa cazabobos (¿Q...Qué es esto?... ¿Una trampa cazabobos? Ant493)
tech.	мина-ловушка	mina-trampa
UN	мины-ловушки	trampa explosiva
el.	многозарядная ловушка	trampa de niveles múltiples
el.	многоуровневая ловушка	trampa de niveles múltiples
oil	моносинклиналь служащая ловушкой для нефти	trampa
el.	нейтральная ловушка	trampa neutra
geol.	неструктурная ловушка	trampa no estructural
tech.	нефтяная ловушка	trampa de petróleo
geol.	образование ловушки	formación de trampa
el.	однозарядная ловушка	trampa de un nive
el.	одноуровневая ловушка	trampa de un nive
geol.	палеогеоморфологическая ловушка	trampa paleogeomorfológica
patents.	патентная "ловушка"	emboscada de patentes (Sergei Aprelikov)
gen.	подстроить ловушку	armar zancadilla
avia.	пол-ловушка	piso trampa
gen.	попадать в ловушку	caer en el lazo
gen.	попадать в ловушку	atramparse
gen.	попадаться в ловушку	caer
inf.	попасть в ловушку	caer en el garlito
law	попасть в ловушку	caer en la emboscada
gen.	попасть в ловушку	caer en la trampa (тж. перен.; en el lazo)
gen.	попасться в ловушку	caer en el señuelo
gen.	поставить ловушку	tender una trampa (тж. перен.; un lazo)
fishery	постоянные ловушки	artes fijos de trampa
fishery	постоянные ловушки	artes de pesca fijos
oil	предохранительная камера-ловушка	trampa centra explosiones
el.	пусковая ловушка	trampa no ocupada
el.	пусковая ловушка	trampa libre
avia.	ракета-ловушка	cohete señuelo
avia.	ракета-ловушка	cohete engaño
el.	резонансная ловушка	trampa de resonancia
el.	рекомбинационная ловушка	trampa de recombinación
el.	рекомбинация через ловушку	recombinación por trampa
oil	сброс служащая ловушкой для нефти	trampa
oil	складка служащая ловушкой для нефти	trampa
geol.	сложнопостроенная ловушка	trampa de estructura compleja
gen.	ставить ловушки	trasechar
fishery	стационарная рыбная ловушка	trampa para peces
geol.	стратиграфическая ловушка	trampa estratigráfica
geol.	структурная ловушка	trampa estructural
geol.	структурная ловушка нефти	trampa estructural
geol.	тектоническая ловушка	trampa tectónica
geol.	тектонически экранированная ловушка	trampa apantallada tectónicamente
oil	улавливать газ с помощью ловушки	entrampar
gen.	устраивать ловушку	asechar
el.	фильтр-ловушка	atrapaondas
el.	фильтр-ловушка	atrapador de ondas
avia.	фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов	filtro capaz de distinguir entre señuelos de emisión infrarroja y gases quemados (в головке самонаведения)
avia.	цель-ловушка	señuelo
avia.	цель-ловушка	engaño
el.	электронная ловушка	trampa electrónica