| Russian | Spanish |
| влиятельное политическое лицо | persona expuesta políticamente (spanishru) |
| влиятельное политическое лицо | persona políticamente expuesta (spanishru) |
| доверенное лицо | depositario |
| доверенное лицо | fideicomisario |
| доходы физических лиц | ingreso personal |
| доходы физических лиц | renta de los particulares |
| доходы физических лиц | renta personal |
| кредитование афилиированных лиц | crédito a prestatarios relacionados (GISF) |
| кредитование афилиированных лиц | préstamos vinculados |
| кредитование афилиированных лиц | crédito a prestatarios relacionados con los bancos |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | personas sin accesso a cuentas bancarias |
| лица с недостаточным доступом к банковским услугам | personas sin accesso a cuentas bancarias |
| лицо организация, бесплатно получающее экономическое благо | que se beneficia sin asumir carga alguna |
| лицо, не представляющее налоговые декларации | no declarante |
| лицо, не представляющее налоговые декларации | contribuyente omiso |
| лицо, получающее доходы помимо заработной платы | no asalariado |
| лицо, представившее налоговую декларацию с опозданием | contribuyente moroso |
| лицо, прекратившее представлять налоговые декларации | contribuyente omiso |
| лицо, принимающее решения | responsable de adoptar decisiones |
| лицо, принимающее решения | autoridad decisoria |
| лицо, располагающее конфиденциальной информацией | especulador que aprovecha información interna |
| лицо, располагающее конфиденциальной информацией | persona que tiene acceso a información privilegiada |
| лицо, совершающее официальные поездки | viajero en misión oficial |
| налоги на чистую стоимость имущества физических лиц | impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas |
| ответственное политическое лицо | personas del medio político |
| подоходному налогу с физических лиц | impuesto sobre la renta de las personas físicas |
| политически значимое лицо | personas del medio político |
| политически значимое лицо | persona expuesta políticamente (spanishru) |
| политически значимое лицо | persona políticamente expuesta (spanishru) |
| публичное должностное лицо | persona expuesta políticamente (spanishru) |
| публичное должностное лицо | persona políticamente expuesta (spanishru) |
| резидентная принадлежность физических лиц | residencia de las personas físicas (MBP5) |
| ссуда афилиированным лицам | préstamos vinculados |
| ссуда афилиированным лицам | crédito a prestatarios relacionados (GISF) |
| ссуда афилиированным лицам | crédito a prestatarios relacionados con los bancos |
| старшее должностное лицо | alto cargo исп. |
| старшее должностное лицо | alto funcionario |
| уполномоченный, доверенное лицо | poderes |
| уполномоченный, доверенное лицо | procuración |
| уполномоченный, доверенное лицо | mandato |
| физическое лицо | particular |
| юридическое лицо | entidad jurídica (MBP5) |
