| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | валютное лицензирование | sistema de licencias cambiarías |
| commer. | ввести лицензирование | introducir la práctica de concesión de licencias |
| commer. | вводить лицензирование | introducir la práctica de concesión de licencias |
| comp., MS | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов | sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto |
| commer. | выбирать товары для лицензирования | escoger los productos para los cuales se conceden licencias |
| commer. | выборочное лицензирование | otorgamiento electivo de licencias |
| commer. | выбрать товары для лицензирования | escoger los productos para los cuales se conceden licencias |
| comp., MS | диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов | Administrador de licencias de Escritorio remoto |
| comp., MS | коммерческий клиент лицензирования программного обеспечения | Cliente de administración de licencias de software |
| commer. | критерий лицензирования | criterio de la concesión de licencias |
| commer. | лицензирование импорта | otorgamiento de licencias de importación |
| comp., MS | лицензирование "на пользователя" | modo de licencia por usuario |
| comp., MS | лицензирование "на устройство" | modo de licencia por dispositivo |
| commer. | лицензирование открытия | concesión de licencia para el descubrimiento |
| commer. | лицензирование практику́ется во многих странах | el otorgamiento de licencias se practica en muchos países |
| commer. | лицензирование сделки | otorgamiento de licencias para una operación |
| commer. | лицензирование совершенствуется | se está perfeccionando el mecanismo de concesión de licencias |
| commer. | лицензирование товара | otorgamiento de licencia para un producto |
| comp., MS | лицензирование удалённых рабочих столов | Administración de licencias de Escritorio remoto |
| commer. | лицензирование экспорта | otorgamiento de licencias de exportación |
| comp., MS | льготный период лицензирования удалённых рабочих столов | Período de gracia de licencias de Escritorio remoto |
| environ. | обязательное лицензирование | obligación de licencia (Обязанность получить разрешение на осуществление профессиональной деятельности или вида бизнеса) |
| commer. | основание для лицензирования | motivo para el otorgamiento de licencias |
| commer. | перечень товаров для лицензирования | lista de productos para los cuales se conceden licencias |
| commer. | проблемы лицензирования | problemas en la concesión de licencias |
| commer. | провести лицензирование | conceder licencias |
| commer. | провести лицензирование | otorgar licencias |
| commer. | проводить лицензирование | conceder licencias |
| commer. | проводить лицензирование | otorgar licencias |
| commer. | произвести лицензирование | conceder licencias |
| commer. | произвести лицензирование | otorgar licencias |
| commer. | производить лицензирование | conceder licencias |
| commer. | производить лицензирование | otorgar licencias |
| environ. | процедура лицензирования | procedimiento de autorización (Процедуры, которым следуют административные учреждения в связи с выдачей различных типов лицензий) |
| comp., MS | режим лицензирования удалённых рабочих столов | modo de administración de licencias de Escritorio remoto |
| comp., MS | режим обнаружения сервера лицензирования | modo de detección de servidor de licencias |
| comp., MS | сервер лицензирования | servidor de licencias |
| comp., MS | сервер лицензирования удалённых рабочих столов | servidor de licencias de Escritorio remoto |
| commer. | система лицензирования | sistema de otorgamiento de licencias |
| comp., MS | служба лицензирования программного обеспечения | Servicio de licencias de software |
| commer. | совершенствовать систему лицензирования товаров | perfeccionar el sistema de otorgamiento de licencias para las mercancías |
| org.name. | Соглашение по процедурам лицензирования импорта | Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación |
| patents. | список патентов, предлагаемых к лицензированию | registro de patentes accesibles por la venta o la concesión de licencia |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto |
| commer. | товарное лицензирование | otorgamiento de licencias para mercancías |
| commer. | тотальное лицензирование | otorgamiento total de licencias |
| environ. | экологическое лицензирование | permiso ambiental (Система, позволяющая компаниям, имеющим избыток "разрешений" на выброс загрязняющих веществ, обмениваться с другими компаниями, которым необходимо превысить уровень разрешенного загрязнения. Итог загрязнения остается без изменений, однако распределение между источниками регулируется рыночным механизмом) |
